Summary
The writing examples of English language learners may be different from those of native speakers. Given that there is a significant differences in second language (L2) learners' error types by their proficiency levels, this paper attempts to reduce overcorrection by examining the interaction between LLM's performance and L2 language proficiency. Our method focuses on zero-shot and few-shot prompting and fine-tuning models for GEC for learners of English as a foreign language based on the different proficiency. We investigate GEC results and find that overcorrection happens primarily in advanced language learners' writing (proficiency C) rather than proficiency A (a beginner level) and proficiency B (an intermediate level). Fine-tuned LLMs, and even few-shot prompting with writing examples of English learners, actually tend to exhibit decreased recall measures. To make our claim concrete, we conduct a comprehensive examination of GEC outcomes and their evaluation results based on language proficiency.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
This research evaluates prompting strategies for Grammar Error Correction (GEC) based on language proficiency, focusing on zero-shot and few-shot prompting, and fine-tuning models for English as a foreign language learners of varying proficiency levels.
Key Results
- Overcorrection primarily occurs in advanced language learners (proficiency C) rather than beginner (A) or intermediate (B) levels.
- Fine-tuned LLMs and few-shot prompting with English learner writing examples tend to show decreased recall measures.
- Few-shot prompting methods generally outperform zero-shot prompting for GEC across different proficiency levels.
- GPT-3.5 exhibits higher F0.5 scores than fine-tuned GPT-2, especially in the all-dataset combining corpora of three language proficiency levels.
- Prompting GPT shows a tendency for over-correction, especially in recent versions, with recall consistently surpassing precision.
Significance
This research is important as it highlights the varying performance of LLMs in GEC based on language proficiency, which can guide the development of more tailored and effective GEC tools for English language learners.
Technical Contribution
The paper presents a comprehensive examination of GEC outcomes and their evaluation results based on language proficiency, providing insights into the effectiveness of prompting strategies for different proficiency levels.
Novelty
This work distinguishes itself by focusing on the interaction between LLM performance and L2 language proficiency, offering a nuanced understanding of GEC prompting strategies' effectiveness across varying learner levels.
Limitations
- The study is limited to English language learners and does not explore other languages.
- The evaluation is based on the W&I dataset, which may not fully represent the diversity of error types and language proficiency levels.
Future Work
- Investigate the performance of prompting strategies on other language pairs and learner corpora.
- Explore the impact of additional fine-tuning techniques on reducing overcorrection in GEC.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersProficiency Matters Quality Estimation in Grammatical Error Correction
Masahiro Kaneko, Masato Mita, Mamoru Komachi et al.
Prompting open-source and commercial language models for grammatical error correction of English learner text
Zheng Yuan, Marek Rei, Christopher Bryant et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)