This paper evaluates the multilingual capabilities of state-of-the-art large language models (LLMs) using MultiQ, a new benchmark with 27.4k questions in 137 languages. It finds that while most LLMs can respond in languages beyond their intended use, accuracy varies significantly, with tokenization differences potentially influencing model performance.
Large language models (LLMs) need to serve everyone, including a global majority of non-English speakers. However, most LLMs today, and open LLMs in particular, are often intended for use in just English (e.g. Llama2, Mistral) or a small handful of high-resource languages (e.g. Mixtral, Qwen). Recent research shows that, despite limits in their intended use, people prompt LLMs in many different languages. Therefore, in this paper, we investigate the basic multilingual capabilities of state-of-the-art open LLMs beyond their intended use. For this purpose, we introduce MultiQ, a new silver standard benchmark for basic open-ended question answering with 27.4k test questions across a typologically diverse set of 137 languages. With MultiQ, we evaluate language fidelity, i.e.\ whether models respond in the prompted language, and question answering accuracy. All LLMs we test respond faithfully and/or accurately for at least some languages beyond their intended use. Most models are more accurate when they respond faithfully. However, differences across models are large, and there is a long tail of languages where models are neither accurate nor faithful. We explore differences in tokenization as a potential explanation for our findings, identifying possible correlations that warrant further investigation.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
IndicMMLU-Pro: Benchmarking Indic Large Language Models on Multi-Task Language Understanding
|
KJ Sankalp, Ashutosh Kumar, Laxmaan Balaji, Nikunj Kotecha, Vinija Jain, Aman Chadha, S. Bhaduri
|
2025
|
View Paper |
A survey of multilingual large language models
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2025
|
View Paper |
INCLUDE: Evaluating Multilingual Language Understanding with Regional Knowledge
|
Angelika Romanou, Negar Foroutan, Anna Sotnikova, Zeming Chen, Sree Harsha Nelaturu, Shivalika Singh, Rishabh Maheshwary, Micol Altomare, Mohamed A. Haggag, A. Snegha, Alfonso Amayuelas, A. Amirudin, Viraat Aryabumi, Danylo Boiko, Michael Chang, Jenny Chim, Gal Cohen, Aditya Kumar Dalmia, Abraham Diress, Sharad Duwal, Daniil Dzenhaliou, Daniel Fernando Erazo Florez, Fabian Farestam, Joseph Marvin Imperial, Shayekh Bin Islam, Perttu Isotalo, Maral Jabbarishiviari, Börje F. Karlsson, Eldar Khalilov, Christopher Klamm, Fajri Koto, Dominik Krzemi'nski, Gabriel Adriano de Melo, Syrielle Montariol, Yiyang Nan, Joel Niklaus, Jekaterina Novikova, Johan Samir Obando Ceron, Debjit Paul, Esther Ploeger, Jebish Purbey, Swati Rajwal, Selvan Sunitha Ravi, Sara Rydell, Roshan Santhosh, Drishti Sharma, M. Skenduli, Arshia Soltani Moakhar, Bardia Soltani Moakhar, Ran Tamir, Ayush K Tarun, Azmine Toushik Wasi, Thenuka Ovin Weerasinghe, Serhan Yilmaz, Mike Zhang, Imanol Schlag, Marzieh Fadaee, Sara Hooker, Antoine Bosselut
|
2024
|
View Paper |
Leveraging LLM Tutoring Systems for Non-Native English Speakers in Introductory CS Courses
|
Ismael Villegas Molina, Audria Montalvo, Benjamin Ochoa, Paul Denny, Leo Porter
|
2024
|
View Paper |
Lens: Rethinking Multilingual Enhancement for Large Language Models
|
Weixiang Zhao, Yulin Hu, Jiahe Guo, Xingyu Sui, Tong Wu, Yang Deng, Yanyan Zhao, Bing Qin, Wanxiang Che, Ting Liu
|
2024
|
View Paper |
Decoding Multilingual Moral Preferences: Unveiling LLM's Biases Through the Moral Machine Experiment
|
Karina Vida, Fabian Damken, Anne Lauscher
|
2024
|
View Paper |
M5 - A Diverse Benchmark to Assess the Performance of Large Multimodal Models Across Multilingual and Multicultural Vision-Language Tasks
|
Florian Schneider, Sunayana Sitaram
|
2024
|
View Paper |
Why do LLaVA Vision-Language Models Reply to Images in English?
|
Musashi Hinck, Carolin Holtermann, M. L. Olson, Florian Schneider, Sungduk Yu, Anahita Bhiwandiwalla, Anne Lauscher, Shao-Yen Tseng, Vasudev Lal
|
2024
|
View Paper |
Language Model Alignment in Multilingual Trolley Problems
|
Zhijing Jin, Sydney Levine, Max Kleiman-Weiner, Giorgio Piatti, Jiarui Liu, Fernando Gonzalez Adauto, Francesco Ortu, András Strausz, Mrinmaya Sachan, Rada Mihalcea, Yejin Choi, Bernhard Scholkopf
|
2024
|
View Paper |
Understanding and Mitigating Language Confusion in LLMs
|
Kelly Marchisio, Wei-Yin Ko, Alexandre B'erard, Th'eo Dehaze, Sebastian Ruder
|
2024
|
View Paper |
Self-Distillation for Model Stacking Unlocks Cross-Lingual NLU in 200+ Languages
|
Fabian David Schmidt, Philipp Borchert, Ivan Vuli'c, Goran Glavavs
|
2024
|
View Paper |
Decoding the Diversity: A Review of the Indic AI Research Landscape
|
KJ Sankalp, Vinija Jain, S. Bhaduri, Tamoghna Roy, Aman Chadha
|
2024
|
View Paper |
MBBQ: A Dataset for Cross-Lingual Comparison of Stereotypes in Generative LLMs
|
Vera Neplenbroek, Arianna Bisazza, R. Fern'andez
|
2024
|
View Paper |
From Languages to Geographies: Towards Evaluating Cultural Bias in Hate Speech Datasets
|
Manuel Tonneau, Diyi Liu, Samuel Fraiberger, Ralph Schroeder, Scott A. Hale, Paul Rottger
|
2024
|
View Paper |
RTP-LX: Can LLMs Evaluate Toxicity in Multilingual Scenarios?
|
Adrian de Wynter, Ishaan Watts, Nektar Ege Altıntoprak, Tua Wongsangaroonsri, Minghui Zhang, Noura Farra, Lena Baur, Samantha Claudet, Pavel Gajdusek, Can Gören, Qilong Gu, Anna Kaminska, Tomasz Kaminski, Ruby Kuo, Akiko Kyuba, Jongho Lee, Kartik Mathur, Petter Merok, Ivana Milovanovi'c, Nani Paananen, Vesa-Matti Paananen, Anna Pavlenko, Bruno Pereira Vidal, L. Strika, Yueh Tsao, Davide Turcato, Oleksandr Vakhno, Judit Velcsov, Anna Vickers, St'ephanie Visser, Herdyan Widarmanto, A. Zaikin, Si-Qing Chen
|
2024
|
View Paper |
SafetyPrompts: a Systematic Review of Open Datasets for Evaluating and Improving Large Language Model Safety
|
Paul Röttger, Fabio Pernisi, Bertie Vidgen, Dirk Hovy
|
2024
|
View Paper |
Improving Vision-Language Cross-Lingual Transfer with Scheduled Unfreezing
|
Max Reinhardt, Gregor Geigle, R. Timofte, Goran Glavas
|
2024
|
View Paper |
Generative LLMs for Multilingual Temporal Expression Normalization
|
Alejandro Sánchez-de-Castro-Fernández, Lourdes Araujo, Juan Martínez-Romo
|
2024
|
View Paper |
Comments (0)