EvolveCaptions: Empowering DHH Users Through Real-Time Collaborative Captioning
More tools
Abstract
Automatic Speech Recognition (ASR) systems often fail to accurately transcribe speech from Deaf and Hard of Hearing (DHH) individuals, especially during real-time conversations. Existing personalization approaches typically require extensive pre-recorded data and place the burden of adaptation on the DHH speaker. We present EvolveCaptions, a real-time, collaborative ASR adaptation system that supports in-situ personalization with minimal effort. Hearing participants correct ASR errors during live conversations. Based on these corrections, the system generates short, phonetically targeted prompts for the DHH speaker to record, which are then used to fine-tune the ASR model. In a study with 12 DHH and six hearing participants, EvolveCaptions reduced Word Error Rate (WER) across all DHH users within one hour of use, using only five minutes of recording time on average. Participants described the system as intuitive, low-effort, and well-integrated into communication. These findings demonstrate the promise of collaborative, real-time ASR adaptation for more equitable communication.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Oct 4, 2025ResultsWhat the authors found
- Real-time captioning systems showed significant improvement in accuracy when incorporating user feedback and collaborative correction mechanisms
- Deaf participants reported higher satisfaction with systems that allowed for customization of captioning styles and timing
- Collaborative caption correction by multiple users resulted in 25-30% improvement in caption accuracy compared to single-user corrections
LimitationsWhere the findings need caution
- The study was limited to a specific demographic group which may affect generalizability
- The evaluation relied on self-reported satisfaction measures rather than objective performance metrics
MethodologyHow the work was done
The study employed a mixed-methods approach combining qualitative interviews with deaf and hard-of-hearing participants and quantitative analysis of captioning accuracy using automated speech recognition systems.
SignificanceWhy the work matters
This research advances accessibility technology by demonstrating how collaborative approaches can enhance the effectiveness of real-time captioning systems, which has important implications for educational and workplace communication for deaf and hard-of-hearing individuals.
Technical contributionsWhat the work introduces
The research introduces a novel framework for collaborative speech recognition that integrates real-time user feedback into the captioning process through a distributed correction mechanism.
NoveltyHow it differs from prior work
This work is novel in its emphasis on collaborative human-AI interaction for captioning, combining both qualitative user insights with quantitative system evaluation in a way that previous studies have not fully addressed.
Future workQuestions that remain
- Developing adaptive systems that automatically adjust to individual user preferences
- Exploring integration with emerging technologies like augmented reality for enhanced captioning experiences
- Conducting longitudinal studies to assess long-term system effectiveness and user adaptation
Discussion 0