Executable Governance for AI: Translating Policies into Rules Using LLMs
More tools
Abstract
AI policy guidance is predominantly written as prose, which practitioners must first convert into executable rules before frameworks can evaluate or enforce them. This manual step is slow, error-prone, difficult to scale, and often delays the use of safeguards in real-world deployments. To address this gap, we present Policy-to-Tests (P2T), a framework that converts natural-language policy documents into normalized, machine-readable rules. The framework comprises a pipeline and a compact domain-specific language (DSL) that encodes hazards, scope, conditions, exceptions, and required evidence, yielding a canonical representation of extracted rules. To test the framework beyond a single policy, we apply it across general frameworks, sector guidance, and enterprise standards, extracting obligation-bearing clauses and converting them into executable rules. These AI-generated rules closely match strong human baselines on span-level and rule-level metrics, with robust inter-annotator agreement on the gold set. To evaluate downstream behavioral and safety impact, we add HIPAA-derived safeguards to a generative agent and compare it with an otherwise identical agent without guardrails. An LLM-based judge, aligned with gold-standard criteria, measures violation rates and robustness to obfuscated and compositional prompts. Detailed results are provided in the appendix. We release the codebase, DSL, prompts, and rule sets as open-source resources to enable reproducible evaluation.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Dec 7, 2025ResultsWhat the authors found
- P2T-generated rules closely match human baselines on span-level and rule-level metrics with robust inter-annotator agreement.
- The framework successfully extracts obligation-bearing clauses from diverse policy documents and converts them into executable rules.
- Adding Judge+Repair and semantic deduplication significantly improves coverage, span-level F1, and field-level similarity.
- The system demonstrates reduced violation rates when enforcing HIPAA-derived safeguards compared to unguarded agents.
LimitationsWhere the findings need caution
- Ambiguous or context-dependent language may lead to incomplete or incorrect rules.
- The compact DSL might not capture all nuances, such as temporal or probabilistic constraints.
- LLMs can hallucinate or generate plausible but incorrect rules, requiring rigorous validation.
- Pipeline performance degrades with nested exceptions, negations, and implicit conditions.
MethodologyHow the work was done
The paper introduces Policy-to-Tests (P2T), a framework that converts natural-language policy documents into machine-readable rules using a pipeline and a domain-specific language (DSL). The methodology involves ingestion, clause filtering, rule generation, deduplication, testability tagging, and example generation, with LLMs used for semantic interpretation and deterministic checks for validation.
SignificanceWhy the work matters
This research bridges the gap between AI policy prose and executable rules, enabling automated compliance checks and improving safety in AI deployments. It provides a scalable solution for translating policy into enforceable rules, which is critical for responsible AI practices.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a validated pipeline and a compact DSL that encode hazards, scope, conditions, exceptions, and required evidence, enabling the translation of policy documents into executable, machine-readable rules.
NoveltyHow it differs from prior work
The novelty lies in the automated extraction of structured, machine-readable rules from policy text, combined with a systematic approach to validation, deduplication, and testability tagging, which addresses the gap in manual policy-to-rule translation processes.
Future workQuestions that remain
- Develop interactive validation loops with user feedback for improved accuracy.
- Enhance semantic modeling to better handle complex policy nuances.
- Create evolving benchmarks that stress-test real-world scenarios.
- Integrate with existing policy enforcement frameworks for broader adoption.
Discussion 0