Executable Governance for AI: Translating Policies into Rules Using LLMs

Executable Governance for AI: Translating Policies into Rules Using LLMs

Anudeep Vurity , Gautam Varma Datla , Mohd Adnan , Saima Rafi , Tazeem Ahmad , Tejaswani Dash ,

AI policy guidance is predominantly written as prose, which practitioners must first convert into executable rules before frameworks can evaluate or enforce them. This manual step is slow, error-prone, difficult to scale, and often delays the use of safeguards in real-world deployments. To address this gap, we present Policy-to-Tests (P2T), a framework that converts natural-language policy documents into normalized, machine-readable rules. The framework comprises a pipeline and a compact domain-specific language (DSL) that encodes hazards, scope, conditions, exceptions, and required evidence, yielding a canonical representation of extracted rules. To test the framework beyond a single policy, we apply it across general frameworks, sector guidance, and enterprise standards, extracting obligation-bearing clauses and converting them into executable rules. These AI-generated rules closely match strong human baselines on span-level and rule-level metrics, with robust inter-annotator agreement on the gold set. To evaluate downstream behavioral and safety impact, we add HIPAA-derived safeguards to a generative agent and compare it with an otherwise identical agent without guardrails. An LLM-based judge, aligned with gold-standard criteria, measures violation rates and robustness to obfuscated and compositional prompts. Detailed results are provided in the appendix. We release the codebase, DSL, prompts, and rule sets as open-source resources to enable reproducible evaluation.

cs.AI

2025-12-04

https://arxiv.org/abs/2512.04408v1