Exploiting multilingual nomenclatures and language-independent text features as an interlingua for cross-lingual text analysis applications

Quick Summary:

This paper proposes an efficient interlingua approach for cross-lingual text analysis applications by leveraging multilingual resources and language-independent text features. The method facilitates applications like cross-lingual document similarity, clustering, retrieval, and information access across multiple languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: Information Society 2004 (IS-2004) - Proceedings B of the 7th International Multiconference - Language Technologies, pages 2-12. Ljubljana, Slovenia, 13-14 October 2004

arXiv Id: cs/0609064

Comments: The approach described in this paper is used to link related documents across languages in the multilingual news analysis system NewsExplorer, which is freely accessible at http://press.jrc.it/NewsExplorer . 11 pages

Date Published: 2007-05-23

Date Updated: 2007-05-23

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.311)

document (0.284)

cross (0.258)

resources (0.230)

basic (0.215)

language (0.189)

token (0.178)

items (0.178)

proposing (0.163)

applications (0.155)

effort (0.148)

links (0.146)

word (0.146)

retrieval (0.144)

similarity (0.139)

usual (0.139)

exploiting (0.138)

little (0.135)

identifying (0.135)

expressions (0.134)

Summary:

We are proposing a simple, but efficient basic approach for a number of multilingual and cross-lingual language technology applications that are not limited to the usual two or three languages, but that can be applied with relatively little effort to larger sets of languages. The approach consists of using existing multilingual linguistic resources such as thesauri, nomenclatures and gazetteers, as well as exploiting the existence of additional more or less language-independent text items such as dates, currency expressions, numbers, names and cognates. Mapping texts onto the multilingual resources and identifying word token links between texts in different languages are basic ingredients for applications such as cross-lingual document similarity calculation, multilingual clustering and categorisation, cross-lingual document retrieval, and tools to provide cross-lingual information access.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Textual Analysis Applications: Subject Review	Abeer K. Al-Mashhsdany, Safa A. Ahmed	2022	View Paper
Automatic Generation of Language-Independent Features for Cross-Lingual Classification	Sarai Duek, Shaul Markovitch	2018	View Paper
Similarités Textuelles Sémantiques Translingues : vers la Détection Automatique du Plagiat par Traduction. (Cross Lingual Semantic Textual Similarity Detection : towards Cross-Language Plagiarism Detection)	J. Ferrero	2017	View Paper
Lightweight Random Indexing for Polylingual Text Classification	Alejandro Moreo, Andrea Esuli, F. Sebastiani	2016	View Paper
Quality prediction of multilingual news clustering: An experimental study	S. Montalvo, Raquel Martínez-Unanue, Víctor Fresno-Fernández	2015	View Paper
Language Independent Feature Extractor	Young-Seob Jeong, Ho‐Jin Choi	2015	View Paper
Detección de plagio translingüe utilizando una red semántica multilingüe	Marc Franco Salvador	2014	View Paper
Cross-Lingual Natural Language Querying over the Web of Data	Nitish Aggarwal, T. Polajnar, P. Buitelaar	2013	View Paper
Análisis de similitud basado en grafos: Una nueva aproximación a la detección de plagio translingüe	Marc Franco-Salvador, Parth Gupta, Paolo Rosso	2013	View Paper
Detección de plagio translingüe utilizando el diccionario estadístico de BabelNet	Marc Franco-Salvador, Parth Gupta, Paolo Rosso	2012	View Paper
Cross Lingual Semantic Search by Improving Semantic Similarity and Relatedness Measures	Nitish Aggarwal	2012	View Paper
Lightly supervised acquisition of named entities and linguistic patterns for multilingual text mining	César de Pablo-Sánchez, Isabel Segura-Bedmar, Paloma Martínez, Ana Iglesias	2012	View Paper
NESM: a Named Entity based Proximity Measure for Multilingual News Clustering	S. Montalvo, Víctor Fresno-Fernández, Raquel Martínez-Unanue	2012	View Paper
Technologies for Reusing Text from the Web	Martin Potthast	2012	View Paper
Effectively Mining Wikipedia for Clustering Multilingual Documents	N. Kumar, G. Santosh, Vasudeva Varma	2011	View Paper
Multilingual Document Clustering Using Wikipedia as External Knowledge	N. Kumar, G. Santosh, Vasudeva Varma	2011	View Paper
Cross-language plagiarism detection	Martin Potthast, Alberto Barrón-Cedeño, Benno Stein, Paolo Rosso	2011	View Paper
Web Mining for Open Source Intelligence	C. Best	2008	View Paper
A Wikipedia-Based Multilingual Retrieval Model	Martin Potthast, Benno Stein, Maik Anderka	2008	View Paper
Multilingual news clustering: Feature translation vs. identification of cognate named entities	S. Montalvo, Raquel Martínez-Unanue, Arantza Casillas, Víctor Fresno-Fernández	2007	View Paper
Bilingual News Clustering Using Named Entities and Fuzzy Similarity	S. Montalvo, Raquel Martínez-Unanue, Arantza Casillas, Víctor Fresno-Fernández	2007	View Paper
Translation disambiguation in web-based translation extraction for English-Chinese CLIR	Chengye Lu, Yue Xu, S. Geva	2007	View Paper
A tool set for the quick and efficient exploration of large document collections	Camelia Ignat, B. Pouliquen, R. Steinberger, T. Erjavec	2006	View Paper
The JRC-Acquis: A Multilingual Aligned Parallel Corpus with 20+ Languages	R. Steinberger, B. Pouliquen, Anna Widiger, Camelia Ignat, T. Erjavec, D. Tufis, D. Varga	2006	View Paper
Multilingual News Document Clustering: Two Algorithms Based on Cognate Named Entities	S. Montalvo, Raquel Martínez-Unanue, Arantza Casillas, Víctor Fresno-Fernández	2006	View Paper
Multilingual Document Clustering: An Heuristic Approach Based on Cognate Named Entities	S. Montalvo, Raquel Martínez-Unanue, Arantza Casillas, Víctor Fresno-Fernández	2006	View Paper
Towards Automatic Event Tracking	C. Best, B. Pouliquen, R. Steinberger, E. V. D. Goot, K. Blackler, F. Fuart, Tamara Oellinger, Camelia Ignat	2006	View Paper
Semantic analysis of web site audience	Jean-Pierre Norguet, E. Zimányi, R. Steinberger	2006	View Paper
Improving Web Sites with Web Usage Mining, Web Content Mining, and Semantic Analysis	Jean-Pierre Norguet, E. Zimányi, R. Steinberger	2006	View Paper
Topic-Based Audience Metrics for Internet Marketing by Combining Ontologies and Output Page Mining	Jean-Pierre Norguet, E. Zimányi	2005	View Paper
Navigating multilingual news collections using automatically extracted information	R. Steinberger, B. Pouliquen, Camelia Ignat	2005	View Paper
DEVELOPING A BILINGUAL MODEL OF WORD EMBEDDING FOR DETECTING INDONESIAN ENGLISH PLAGIARISM	Yulyani Arifin, S. M. Isa, L. A. Wulandhari, E. Abdurachman	2021	View Paper
University Education	Curriculum Vitae, J. Auwera	2020	View Paper
Automatic Generation of Language-Independent Features for Cross-Lingual Classification Research	Sarai Duek	2017	View Paper
A New Approach to Cross-Language Plagiarism Detection	Marc Franco-Salvador, Parth Gupta, Paolo Rosso	2013	View Paper
on de plagio translingue utilizando una red sem antica multilingue	Marc Franco Salvador	2013	View Paper
Detecci ´ on de plagio transling ¨ ue utilizando el diccionario estad´istico de BabelNet	Marc Franco-Salvador, Parth Gupta, Paolo Rosso	2012	View Paper
MULTILINGUAL DOCUMENT CLUSTERING	Kiran Kumar Nangunuri	2011	View Paper
Semantic Analysis of Web Site Audience by Integrating Web Usage Mining and Web Content Mining	Jean-Pierre Norguet, E. Zimányi, R. Steinberger	2009	View Paper
Greek Named Entity Recognition using Support Vector Machines, Maximum Entropy and Onetime	Ionas Michailidis, K. Diamantaras, Spiros Vasileiadis, Yannick Frère	2006	View Paper
Evaluación de la selección, traducción y pesado de los rasgos para la mejora del clustering multilingüe	Soto Montalvo Herranz, Álvaro Navarro Clemente, Raquel Martínez Unanue, Arantza Casillas Rubio, Víctor Fresno Fernández	2006	View Paper
Providing Cross-Lingual Information Access with Knowledge-Poor Methods	R. Steinberger, B. Pouliquen, Camelia Ignat	2004	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Extending an Information Extraction tool set to Central and Eastern European languages	Camelia Ignat, B. Pouliquen, António Ribeiro, R. Steinberger	2006	View Paper
Automatic annotation of multilingual text collections with a conceptual thesaurus	B. Pouliquen, R. Steinberger, Camelia Ignat	2006	View Paper
Automatic Identification of Document Translations in Large Multilingual Document Collections	B. Pouliquen, R. Steinberger, Camelia Ignat	2006	View Paper
Multilingual and cross-lingual news topic tracking	B. Pouliquen, R. Steinberger, Camelia Ignat, Emilia Käsper, Irina P. Temnikova	2004	View Paper
Geographical information recognition and visualization in texts written in various languages	B. Pouliquen, R. Steinberger, Camelia Ignat, T. Groeve	2004	View Paper
The semantic web and language technology, its potential and practicalities	CristeaDan, IdeNancy, TufişDan	2004	View Paper
Toward conceptual indexing using automatic assignment of descriptors	Arturo Montejo-Ráez	2002	View Paper
Research to Improve Cross-Language Retrieval - Position Paper for CLEF	F. Gey	2000	View Paper
The BBN Crosslingual Topic Detection and Tracking System	T. Leek, Hubert Jin, Sreenivasa Sista, R. Schwartz	2007	View Paper
Textual Similarity based on Proper Names	Nathalie Friburger, D. Maurel	2002	View Paper
Reconnaissance automatique des noms propres de la langue écrite : Les récentes réalisations	B. Daille, E. Morin	2000	View Paper
New Directions in Video Information Extraction and Summarization	H. Wactlar, Forbes Avenue	1999	View Paper
An interlingual database of MeSH translations		2000
Norviliené Laima (forthcoming) Computerlinguistische Analyse von Produktthesauri. Unpublished Master's Thesis
Computerlinguistische Analyse von Produktthesauri
GeoNODE: Visualizing News in Geospatial Context. In Afca99		1999
Subject-Oriented Version		1995
Multilingual Machine Indexing. NIT'1996		1996

Exploiting multilingual nomenclatures and language-independent text features as an interlingua for cross-lingual text analysis applications

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Automatic Generation of Language-Independent Features for Cross-Lingual Classification

Evaluating Multilingual Text Encoders for Unsupervised Cross-Lingual Retrieval

C2KD: Cross-Lingual Cross-Modal Knowledge Distillation for Multilingual Text-Video Retrieval

Cross-Lingual Text-Rich Visual Comprehension: An Information Theory Perspective

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag