Exploiting Out-of-Domain Parallel Data through Multilingual Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper introduces a multilingual multistage fine-tuning approach to enhance low-resource neural machine translation, particularly for the Japanese-Russian pair. It leverages out-of-domain data through transfer learning and fine-tuning on in-domain data, achieving a 3.7 BLEU point improvement over baselines.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1907.03060

Comments: Accepted at the 17th Machine Translation Summit

Date Published: 2019-07-09

Date Updated: 2019-07-09

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.340)

translation (0.330)

resource (0.283)

resource (0.280)

domain (0.259)

domain (0.249)

fine tuning (0.249)

fine tuning (0.239)

tuning (0.210)

tuning (0.209)

fine (0.208)

parallel (0.207)

parallel (0.206)

fine (0.199)

low (0.168)

low (0.165)

transfer learning (0.165)

adaptation (0.157)

empirically (0.153)

helps (0.152)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

This paper proposes a novel multilingual multistage fine-tuning approach for low-resource neural machine translation (NMT), taking a challenging Japanese--Russian pair for benchmarking. Although there are many solutions for low-resource scenarios, such as multilingual NMT and back-translation, we have empirically confirmed their limited success when restricted to in-domain data. We therefore propose to exploit out-of-domain data through transfer learning, by using it to first train a multilingual NMT model followed by multistage fine-tuning on in-domain parallel and back-translated pseudo-parallel data. Our approach, which combines domain adaptation, multilingualism, and back-translation, helps improve the translation quality by more than 3.7 BLEU points, over a strong baseline, for this extremely low-resource scenario.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
adaptMLLM: Fine-Tuning Multilingual Language Models on Low-Resource Languages with Integrated LLM Playgrounds	Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way	2023	View Paper
CreoleVal: Multilingual Multitask Benchmarks for Creoles	Heather Lent, Kushal Tatariya, Raj Dabre, Yiyi Chen, Marcell Richard Fekete, Esther Ploeger, Li Zhou, Hans Erik Heje, Diptesh Kanojia, Paul Belony, Marcel Bollmann, Loic Grobol, Miryam de Lhoneux, Daniel Hershcovich, Michel DeGraff, Anders Sogaard, Johannes Bjerva	2023	View Paper
Leveraging Auxiliary Domain Parallel Data in Intermediate Task Fine-tuning for Low-resource Translation	Shravan Nayak, Shravan Nayak, Surangika Ranathunga, Sarubi Thillainathan, Rikki Hung, Anthony Rinaldi, Yining Wang, Jonah Mackey, Andrew Ho, E. Lee	2023	View Paper
Leveraging machine translation for cross-lingual fine-grained cyberbullying classification amongst pre-adolescents	Kanishk Verma, Maja Popovic, Alexandros Poulis, Y. Cherkasova, Cathal Ó hÓbáin, A. Mazzone, Tijana Milosevic, Brian Davis	2022	View Paper
Human Evaluation of English-Irish Transformer-Based NMT	Séamus Lankford, Haithem Afli, Andy Way	2022	View Paper
Learning to Parallelize in a Shared-Memory Environment with Transformers	Re'em Harel, Yuval Pinter, Gal Oren	2022	View Paper
Low-resource Neural Machine Translation: Methods and Trends	Shumin Shi, Xing Wu, Rihai Su, Heyan Huang	2022	View Paper
Data augmentation for low‐resource languages NMT guided by constrained sampling	M. Maimaiti, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2021	View Paper
Attentive fine-tuning of Transformers for Translation of low-resourced languages @LoResMT 2021	Karthik Puranik, Adeep Hande, R. Priyadharshini, Thenmozi Durairaj, Anbukkarasi Sampath, K. Thamburaj, Bharathi Raja Chakravarthi	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
Continual Mixed-Language Pre-Training for Extremely Low-Resource Neural Machine Translation	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Pascale Fung	2021	View Paper
Gradual Fine-Tuning for Low-Resource Domain Adaptation	Haoran Xu, Seth Ebner, M. Yarmohammadi, A. White, Benjamin Van Durme, Kenton Murray	2021	View Paper
Cross-lingual Transfer Learning for Grammatical Error Correction	Ikumi Yamashita, Satoru Katsumata, Masahiro Kaneko, Aizhan Imankulova, Mamoru Komachi	2020	View Paper
JASS: Japanese-specific Sequence to Sequence Pre-training for Neural Machine Translation	Zhuoyuan Mao, Fabien Cromierès, Raj Dabre, Haiyue Song, S. Kurohashi	2020	View Paper
A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation	Meghan Dowling, Sheila Castilho, Joss Moorkens, Teresa Lynn, Andy Way	2020	View Paper
Coursera Corpus Mining and Multistage Fine-Tuning for Improving Lectures Translation	Haiyue Song, Raj Dabre, Atsushi Fujita, S. Kurohashi	2019	View Paper
NICT’s participation to WAT 2019: Multilingualism and Multi-step Fine-Tuning for Low Resource NMT	Raj Dabre, E. Sumita	2019	View Paper
Japanese-Russian TMU Neural Machine Translation System using Multilingual Model for WAT 2019	Aizhan Imankulova, Masahiro Kaneko, Mamoru Komachi	2019	View Paper
Exploiting Multilingualism through Multistage Fine-Tuning for Low-Resource Neural Machine Translation	Raj Dabre, Atsushi Fujita	2019	View Paper
SYSTRAN @ WAT 2019: Russian-Japanese News Commentary task	Jitao Xu, M. Pham, Tuan-Anh Nguyen, J. Crego, Jean Senellart	2019	View Paper
A Novel Two-step Fine-tuning Framework for Transfer Learning in Low-Resource Neural Machine Translation	Yuan Gao, Feng Hou, Ruili Wang	2024	View Paper
Overview of the 10th Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Kazutaka Kinugawa, Hideya Mino, Isao Goto, Raj Dabre, S. Higashiyama, Shantipriya Parida, Makoto Morishita, Ondrej Bojar, Akiko Eriguchi, Yusuke Oda, Chenhui Chu, S. Kurohashi	2023	View Paper
Transfer Learning Parallel Metaphor using Bilingual Embeddings	Maria Berger	2022	View Paper
Overview of the 9th Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Raj Dabre, S. Higashiyama, Shantipriya Parida, Anoop Kunchukuttan, Makoto Morishita, Ondrej Bojar, Chenhui Chu, Akiko Eriguchi, Kaori Abe, Yusuke Oda, S. Kurohashi	2022	View Paper
Machine Translation for a Very Low-Resource Language - Layer Freezing Approach on Transfer Learning	Amartya Roy Chowdhury, D. K T, S. K., S. Prasanna	2022	View Paper
Overview of the 8th Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Hideki Nakayama, Chenchen Ding, Raj Dabre, S. Higashiyama, Hideya Mino, Isao Goto, Win Pa Pa, Anoop Kunchukuttan, Shantipriya Parida, Ondrej Bojar, Chenhui Chu, Akiko Eriguchi, Kaori Abe, Yusuke Oda, S. Kurohashi	2021	View Paper
An Investigation of Hybrid architectures for Low Resource Multilingual Speech Recognition system in Indian context	Ganesh S Mirishkar, Aditya Yadavalli, A. Vuppala	2021	View Paper
Overview of the 7th Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Hideki Nakayama, Chenchen Ding, Raj Dabre, S. Higashiyama, Hideya Mino, Isao Goto, Win Pa Pa, Anoop Kunchukuttan, Shantipriya Parida, Ondrej Bojar, S. Kurohashi	2020	View Paper
On information discovery with machine intelligence for language		2020	View Paper
Proposta de Projeto de Doutoramento a Desenvolver no Âmbito do 1o Concurso para Atribuição de Bolsas de Investigação na Área de Engenharia Informática	Rui Nóbrega	2020	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2020	View Paper
Overview of the 6th Workshop on Asian Translation	Toshiaki Nakazawa, Nobushige Doi, S. Higashiyama, Chenchen Ding, Raj Dabre, Hideya Mino, Isao Goto, Win Pa Pa, Anoop Kunchukuttan, Shantipriya Parida, Ondrej Bojar, S. Kurohashi	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Improving Zero-Shot Translation of Low-Resource Languages	Surafel Melaku Lakew, Q. F. Lotito, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico	2018	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation Initialized by Unsupervised Statistical Machine Translation	Benjamin Marie, Atsushi Fujita	2018	View Paper
Trivial Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Tom Kocmi, Ondrej Bojar	2018	View Paper
Unsupervised Statistical Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
A Comparison of Transformer and Recurrent Neural Networks on Multilingual Neural Machine Translation	Surafel Melaku Lakew, M. Cettolo, Marcello Federico	2018	View Paper
Bi-Directional Neural Machine Translation with Synthetic Parallel Data	Xing Niu, Michael J. Denkowski, Marine Carpuat	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus	Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, M. Utiyama, E. Sumita, S. Kurohashi, H. Isahara	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Batch Tuning Strategies for Statistical Machine Translation	Colin Cherry, George F. Foster	2012	View Paper
Intelligent Selection of Language Model Training Data	Robert C. Moore, W. Lewis	2010	View Paper
A Simple Sentence-Level Extraction Algorithm for Comparable Data	Christoph Tillmann, Jian-Ming Xu	2009	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Improving Translation Quality by Discarding Most of the Phrasetable	Howard Johnson, Joel D. Martin, George F. Foster, R. Kuhn	2007	View Paper
Machine Translation by Triangulation: Making Effective Use of Multi-Parallel Corpora	Trevor Cohn, Mirella Lapata	2007	View Paper
A Comparison of Pivot Methods for Phrase-Based Statistical Machine Translation	M. Utiyama, H. Isahara	2007	View Paper
Reliable Measures for Aligning Japanese-English News Articles and Sentences	M. Utiyama, H. Isahara	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Learning	Peter Secretan	1965	View Paper
An Empirical Comparison of Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation	Chenhui Chu, Raj Dabre, S. Kurohashi	2017	View Paper
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)	K. Erk, Noah A. Smith	2016	View Paper
pivoting is quite common		2007
Cascade: 2-step decoding using the source-to-English and English-to-target systems
RQ2. What are the effective ways to exploit out-of-domain data for extremely low-resource in-domain translation?
We have made extensive comparisons with multiple architectures and MT paradigms to show how difﬁcult the problem is
Synthesize: Obtain a new phrase table from synthetic parallel data generated by translating English side of the target–English

Exploiting Out-of-Domain Parallel Data through Multilingual Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Exploiting Domain-Specific Parallel Data on Multilingual Language Models for Low-resource Language Translation

Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation

Extremely low-resource machine translation for closely related languages

Meta-Learning for Low-Resource Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag