Beyond Vanilla Fine-Tuning: Leveraging Multistage, Multilingual, and Domain-Specific Methods for Low-Resource Machine Translation

The paper proposes two approaches for adapting multilingual sequence-to-sequence large language models (msLLMs) in low-resource machine translation (NMT) scenarios: continual pre-training (CPT) and intermediate task transfer learning (ITTL). CPT involves further training msLLMs with domain-specific monolingual data, while ITTL fine-tunes msLLMs using both in-domain and out-of-domain parallel data.

• The proposed methods, CPT and ITTL, enhance translation performance by an average of +1.47 BLEU score compared to the standard single-stage fine-tuning baseline across all translation directions.
• A multi-model ensemble further improves performance by an additional BLEU score.
• In-domain pre-training (CaseA(ii)) achieved the highest translation quality among various CPT techniques, demonstrating its effectiveness even with limited in-domain monolingual data availability.
• The biCPT, 3-stage fine-tuning ITTL strategy significantly improves BLEU scores compared to the baseline B-FT for all directions, with a maximum improvement of +1.81 for Si→Ta and a minimum of +0.65 for En→Ta.
• The study confirms that incorporating in-domain monolingual data in pre-training, combined with in-domain and out-of-domain data in fine-tuning, is crucial for improving translation performance in underrepresented languages.

This research is significant as it presents a promising method for low-resource machine translation by refining continual pre-training (CPT) and intermediate task transfer learning (ITTL) on msLLMs, broadening the application of these techniques to non-English-centric translations.

The paper contributes by developing and assessing CPT and ITTL strategies with various approaches using both in-domain and out-domain parallel data for msLLMs in low-resource NMT.

This work extends previous research on CPT and ITTL by applying them to non-English-centric translation tasks and emphasizing the importance of domain relevance in pre-training and fine-tuning phases for low-resource languages.

• The study did not consistently show that adapting M-FT models surpassed the performance of B-FT models.
• The effectiveness of the proposed methods is limited to the specific languages (Sinhala, Tamil, and English) and domains considered in the experiments.

• Refine the M-FT processes to improve its performance compared to B-FT models.
• Explore the applicability of the proposed methods to a wider range of languages and domains.