Leveraging Auxiliary Domain Parallel Data in Intermediate Task Fine-tuning for Low-resource Translation

Quick Summary:

This paper explores how intermediate-task fine-tuning (ITFT) of pre-trained multilingual sequence-to-sequence models can enhance low-resource translation for under-represented languages, particularly when domain-specific parallel data is scarce. ITFT is shown to mitigate the impact of domain divergence, improving translation performance.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Andrew Ho Shravan Nayak Yining Wang Surangika Ranathunga Sarubi Thillainathan En-Shiun Annie Lee Rikki Hung Anthony Rinaldi Jonah Mackey

Summary

NMT systems trained on Pre-trained Multilingual Sequence-Sequence (PMSS) models flounder when sufficient amounts of parallel data is not available for fine-tuning. This specifically holds for languages missing/under-represented in these models. The problem gets aggravated when the data comes from different domains. In this paper, we show that intermediate-task fine-tuning (ITFT) of PMSS models is extremely beneficial for domain-specific NMT, especially when target domain data is limited/unavailable and the considered languages are missing or under-represented in the PMSS model. We quantify the domain-specific results variations using a domain-divergence test, and show that ITFT can mitigate the impact of domain divergence to some extent.

Paper Details

arXiv ID: 2306.01382

Date Published: 2023-09-26

Date Updated: 2023-09-26

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: Accepted for poster presentation at the Practical Machine Learning for Developing Countries (PML4DC) workshop, ICLR 2023

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

domain (0.274)

divergence (0.259)

missing (0.251)

languages (0.246)

fine tuning (0.240)

represented (0.230)

tuning (0.211)

fine (0.200)

trained (0.189)

sequence (0.184)

specific (0.165)

beneficial (0.164)

amounts (0.157)

comes (0.150)

models (0.147)

mitigate (0.146)

extent (0.141)

pre trained (0.139)

quantify (0.136)

data (0.134)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 5 papers

Beyond Vanilla Fine-Tuning: Leveraging Multistage, Multilingual, and Domain-Specific Methods for Low-Resource Machine Translation

Surangika Ranathunga, Sarubi Thillainathan, En-Shiun Annie Lee et al.

2025-03-28

PDF arXiv

Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese

Ali Chehab, Silvana Yakhni

2025-04-30

PDF arXiv

Speaker Diarization for Low-Resource Languages Through Wav2vec Fine-Tuning

Tarik A. Rashid, Abdulhady Abas Abdullah, Sarkhel H. Taher Karim et al.

2025-04-23

PDF arXiv

Two Intermediate Translations Are Better Than One: Fine-tuning LLMs for Document-level Translation Refinement

Min Zhang, Hao Yang, Junhui Li et al.

2025-04-08

PDF arXiv

Whispering in Amharic: Fine-tuning Whisper for Low-resource Language

Seid Muhie Yimam, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Martin Semmann et al.

2025-03-24

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Beyond Vanilla Fine-Tuning: Leveraging Multistage, Multilingual, and Domain-Specific Methods for Low-Resource Machine Translation	Sarubi Thillainathan, Songchen Yuan, En-Shiun Annie Lee, Sanath Jayasena, Surangika Ranathunga	2025	View Paper
Quality Does Matter: A Detailed Look at the Quality and Utility of Web-Mined Parallel Corpora	Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva, Menan Velayuthan, Aloka Fernando, Charitha Rathnayake	2024	View Paper
Predicting Machine Translation Performance on Low-Resource Languages: The Role of Domain Similarity	Eric Khiu, Hasti Toossi, David Anugraha, Jinyu Liu, Jiaxu Li, Juan Armando Parra Flores, Leandro Acros Roman, A. Seza Doğruöz, En-Shiun Annie Lee	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
X-SCITLDR: Cross-Lingual Extreme Summarization of Scholarly Documents	Sotaro Takeshita, Tommaso Green, Niklas Friedrich, K. Eckert, Simone Paolo Ponzetto	2022	View Paper
Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages	Ankur Bapna, Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Orhan Firat, D. Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, P. Baljekar, Xavier García, Wolfgang Macherey, Theresa Breiner, Vera Axelrod, Jason Riesa, Yuan Cao, M. Chen, Klaus Macherey, M. Krikun, Pidong Wang, Alexander Gutkin, Apurva Shah, Yanping Huang, Z. Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes	2022	View Paper
A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation	David Ifeoluwa Adelani, Jesujoba Oluwadara Alabi, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, D. Klakow, Peter Nabende, Ernie Chang, T. Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Colin Leong, Michael Beukman, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Dub Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Benjamin Ayoade Ajibade, T. Ajayi, Yvonne Wambui Gitau, Jade Z. Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, F. Kabore, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, A. Tapo, V. M. Koagne, Edwin Munkoh-Buabeng, Valencia Wagner, Idris Abdulmumin, Ayodele Awokoya, Happy Buzaaba, Blessing K. Sibanda, Andiswa Bukula, Sam Manthalu	2022	View Paper
Pre-Trained Multilingual Sequence-to-Sequence Models: A Hope for Low-Resource Language Translation?	E. Lee, Sarubi Thillainathan, Shravan Nayak, Shravan Nayak, Surangika Ranathunga, David Ifeoluwa Adelani, Ruisi Su, Arya D. McCarthy	2022	View Paper
Understanding and Improving Sequence-to-Sequence Pretraining for Neural Machine Translation	Wenxuan Wang, Wenxiang Jiao, Yongchang Hao, Xing Wang, Shuming Shi, Zhaopeng Tu, Michael R. Lyu	2022	View Paper
PARADISE: Exploiting Parallel Data for Multilingual Sequence-to-Sequence Pretraining	Machel Reid, Mikel Artetxe	2021	View Paper
Fine-Tuning Self-Supervised Multilingual Sequence-To-Sequence Models for Extremely Low-Resource NMT	Sarubi Thillainathan, Surangika Ranathunga, Sanath Jayasena	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
ZmBART: An Unsupervised Cross-lingual Transfer Framework for Language Generation	Kaushal Kumar Maurya, M. Desarkar, Yoshinobu Kano, K. Deepshikha	2021	View Paper
Continual Mixed-Language Pre-Training for Extremely Low-Resource Neural Machine Translation	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Pascale Fung	2021	View Paper
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets	Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, D. Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, A. Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, B. Sagot, Clara Rivera, Annette Rios Gonzales, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Ortiz Suarez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Muller, A. Muller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, N. Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, M. Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine cCabuk Balli, Stella Biderman, A. Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, P. Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi	2021	View Paper
Data Augmentation and Terminology Integration for Domain-Specific Sinhala-English-Tamil Statistical Machine Translation	Aloka Fernando, Surangika Ranathunga, G. Dias	2020	View Paper
OPUS-MT – Building open translation services for the World	J. Tiedemann, Santhosh Thottingal	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Enriching the Transfer Learning with Pre-Trained Lexicon Embedding for Low-Resource Neural Machine Translation	Yang Liu Huanbo Luan Mieradilijiang Maimaiti, Maosong Sun	2020	View Paper
The Johns Hopkins University Bible Corpus: 1600+ Tongues for Typological Exploration	Arya D. McCarthy, R. Wicks, D. Lewis, Aaron Mueller, Winston Wu, Oliver Adams, Garrett Nicolai, Matt Post, David Yarowsky	2020	View Paper
A Call for More Rigor in Unsupervised Cross-lingual Learning	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
On the Importance of Word Order Information in Cross-lingual Sequence Labeling	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Andrea Madotto, Zhaojiang Lin, Pascale Fung	2020	View Paper
PMIndia - A Collection of Parallel Corpora of Languages of India	B. Haddow, Faheem Kirefu	2020	View Paper
A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs	Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, Philipp Koehn	2019	View Paper
Exploiting Multilingualism through Multistage Fine-Tuning for Low-Resource Neural Machine Translation	Raj Dabre, Atsushi Fujita	2019	View Paper
Exploiting Out-of-Domain Parallel Data through Multilingual Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Aizhan Imankulova, Raj Dabre, Atsushi Fujita, K. Imamura	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Two New Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali-English and Sinhala-English	Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, J. Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
Transfer Learning in Multilingual Neural Machine Translation with Dynamic Vocabulary	Surafel Melaku Lakew, A. Erofeeva, Matteo Negri, Marcello Federico, Marco Turchi	2018	View Paper
Sentence Encoders on STILTs: Supplementary Training on Intermediate Labeled-data Tasks	Jason Phang, Thibault Févry, Samuel R. Bowman	2018	View Paper
Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space	Holger Schwenk	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Effective Measures of Domain Similarity for Parsing	Barbara Plank, Gertjan van Noord	2011	View Paper
Strategies for Adapting Multilingual Pre-training for Domain-Specific Machine Translation	Neha Verma, Kenton Murray, Kevin Duh	2022	View Paper
Multilingual Translation from Denoising Pre-Training	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2021	View Paper
Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)	Iryna Gurevych, Yusuke Miyao	2018	View Paper
sentence-piece subword model (which has been trained for all the 101 languages in FLORES101 dataset). The standardization of tokenizers allows research to make comparisons		2018
chrF++: words helping character n-grams	Maja Popovic	2017	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Leveraging Auxiliary Domain Parallel Data in Intermediate Task Fine-tuning for Low-resource Translation

Quick Summary:

Authors:

Summary

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Beyond Vanilla Fine-Tuning: Leveraging Multistage, Multilingual, and Domain-Specific Methods for Low-Resource Machine Translation

Fine-Tuning LLMs for Low-Resource Dialect Translation: The Case of Lebanese

Speaker Diarization for Low-Resource Languages Through Wav2vec Fine-Tuning

Two Intermediate Translations Are Better Than One: Fine-tuning LLMs for Document-level Translation Refinement

Whispering in Amharic: Fine-tuning Whisper for Low-resource Language

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag