Exploiting Transliterated Words for Finding Similarity in Inter-Language News Articles using Machine Learning
This paper proposes a Machine Learning model to find similarities between English and Urdu news articles using transliterated words. It addresses the challenge of comparing low-resourced languages like Urdu with English, leveraging transliteration to link lexicons and improve inter-language article similarity detection.
Abstract
Finding similarities between two inter-language news articles is a challenging problem of Natural Language Processing (NLP). It is difficult to find similar news articles in a different language other than the native language of user, there is a need for a Machine Learning based automatic system to find the similarity between two inter-language news articles. In this article, we propose a Machine Learning model with the combination of English Urdu word transliteration which will show whether the English news article is similar to the Urdu news article or not. The existing approaches to find similarities has a major drawback when the archives contain articles of low-resourced languages like Urdu along with English news article. The existing approaches to find similarities has drawback when the archives contain low-resourced languages like Urdu along with English news articles. We used lexicon to link Urdu and English news articles. As Urdu language processing applications like machine translation, text to speech, etc are unable to handle English text at the same time so this research proposed technique to find similarities in English and Urdu news articles based on transliteration.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 3, 2025ResultsWhat the authors found
- The research successfully tokenized Urdu text using joiner and non-joiner characters along with ZWNJ for space insertion, resulting in accurate Urdu text tokenization.
- A dataset of 1 million Urdu news documents from DAWN news was collected and pre-processed, including attributes like date, headline, body text, source, categories, URL, and length.
- Word count and frequency scores were calculated for Urdu and English lexicons, followed by Cosine similarity scores to detect similarities based on transliterated words.
LimitationsWhere the findings need caution
- The model currently relies on only one English article for comparison and uses only cosine similarity as the measure for similarity.
- Urdu tokenization is performed using a rule-based method instead of machine learning, which could potentially improve accuracy.
MethodologyHow the work was done
The methodology proposed a Machine Learning model combining English-Urdu word transliteration to determine similarity between English and Urdu news articles. It involves data normalization, word tokenization, word count scoring, and Cosine similarity for English-Urdu transliteration.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it addresses the challenge of finding similarities between English and Urdu news articles, which is crucial for users who do not understand the native language of the articles they read.
Technical contributionsWhat the work introduces
The proposed rule-based lexicon approach for transliterated words, along with Cosine similarity and NLP techniques, contributes to automatic detection of similarities between inter-language news articles.
NoveltyHow it differs from prior work
This work stands out by focusing on low-resourced languages like Urdu and employing transliteration to find similarities between English and Urdu news articles, addressing a gap in existing research.
Future workQuestions that remain
- Explore the use of additional similarity measures beyond cosine similarity.
- Investigate machine learning-based approaches for Urdu tokenization to enhance accuracy.
Discussion 0