Exploring Phoneme-Level Speech Representations for End-to-End Speech Translation

Quick Summary:

This paper demonstrates that phoneme-level speech representations significantly outperform frame-level features in end-to-end speech translation, achieving up to 5 BLEU score improvements and reducing training time by 60%. The method involves generating phoneme labels and averaging consecutive frames with the same label to create more compact source sequences.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1906.01199

Comments: Accepted to ACL 2019

Date Published: 2019-06-05

Date Updated: 2019-06-05

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.348)

translation (0.274)

frames (0.239)

create (0.216)

sequences (0.209)

improvements (0.208)

frame (0.196)

pairs (0.187)

representations (0.186)

level (0.175)

language (0.174)

end (0.171)

compressed (0.149)

features (0.149)

shorter (0.147)

naive (0.147)

primarily (0.140)

end end (0.137)

longer (0.133)

hold (0.132)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Previous work on end-to-end translation from speech has primarily used frame-level features as speech representations, which creates longer, sparser sequences than text. We show that a naive method to create compressed phoneme-like speech representations is far more effective and efficient for translation than traditional frame-level speech features. Specifically, we generate phoneme labels for speech frames and average consecutive frames with the same label to create shorter, higher-level source sequences for translation. We see improvements of up to 5 BLEU on both our high and low resource language pairs, with a reduction in training time of 60%. Our improvements hold across multiple data sizes and two language pairs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
How Do Hyenas Deal with Human Speech? Speech Recognition and Translation with ConfHyena	Marco Gaido, Sara Papi, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
Analysis of Acoustic information in End-to-End Spoken Language Translation	Gerard Sant, Carlos Escolano	2023	View Paper
Joint Training and Decoding for Multilingual End-to-End Simultaneous Speech Translation	Wuwei Huang, Renren Jin, Wen Zhang, Jian Luan, Bin Wang, Deyi Xiong	2023	View Paper
Transformer: A General Framework from Machine Translation to Others	Yang Zhao, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2023	View Paper
Bridging the Granularity Gap for Acoustic Modeling	Chen Xu, Yuhao Zhang, Chengbo Jiao, Xiaoqian Liu, Chi Hu, Xin Zeng, Tong Xiao, Anxiang Ma, Huizhen Wang, Jingbo Zhu	2023	View Paper
Efficient CTC Regularization via Coarse Labels for End-to-End Speech Translation	Biao Zhang, B. Haddow, Rico Sennrich	2023	View Paper
AdaTranS: Adapting with Boundary-based Shrinking for End-to-End Speech Translation	Xingshan Zeng, Liangyou Li, Qun Liu	2022	View Paper
Bridging the cross-modal gap using adversarial training for speech-to-text translation	Hao Zhang, Xu Yang, Dan Qu, Zhen Li	2022	View Paper
Revisiting End-to-End Speech-to-Text Translation From Scratch	Biao Zhang, B. Haddow, Rico Sennrich	2022	View Paper
Multiformer: A Head-Configurable Transformer-Based Model for Direct Speech Translation	Gerard Sant, Gerard I. Gállego, Belen Alastruey, M. Costa-jussà	2022	View Paper
Leveraging Multimodal Out-of-Domain Information to Improve Low-Resource Speech Translation	Wenbo Zhu, Hao Jin, Weichang Yeh, Jianwen Chen, Lufeng Luo, Jinhai Wang, Aiyuan Li	2021	View Paper
Speechformer: Reducing Information Loss in Direct Speech Translation	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Listen, Understand and Translate: Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation	Qianqian Dong, Rong Ye, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li	2021	View Paper
AlloST: Low-resource Speech Translation without Source Transcription	Yao-Fei Cheng, Hung-Shin Lee, Hsin-Min Wang	2021	View Paper
Searchable Hidden Intermediates for End-to-End Models of Decomposable Sequence Tasks	Siddharth Dalmia, Brian Yan, Vikas Raunak, Florian Metze, Shinji Watanabe	2021	View Paper
Pre-training for Spoken Language Understanding with Joint Textual and Phonetic Representation Learning	Qian Chen, Wen Wang, Qinglin Zhang	2021	View Paper
Large-Scale Self- and Semi-Supervised Learning for Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino, Alexei Baevski, Michael Auli, Alexis Conneau	2021	View Paper
On-the-Fly Aligned Data Augmentation for Sequence-to-Sequence ASR	Tsz Kin Lam, Mayumi Ohta, Shigehiko Schamoni, S. Riezler	2021	View Paper
CTC-based Compression for Direct Speech Translation	Marco Gaido, M. Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation	Elizabeth Salesky, Matthew Wiesner, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Matteo Negri, Marco Turchi, Douglas W. Oard, Matt Post	2021	View Paper
ORTHROS: non-autoregressive end-to-end speech translation With dual-decoder	H. Inaguma, Yosuke Higuchi, Kevin Duh, Tatsuya Kawahara, Shinji Watanabe	2020	View Paper
Adaptive Feature Selection for End-to-End Speech Translation	Biao Zhang, Ivan Titov, B. Haddow, Rico Sennrich	2020	View Paper
Consecutive Decoding for Speech-to-text Translation	Qianqian Dong, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li	2020	View Paper
SDST: Successive Decoding for Speech-to-text Translation	Qianqian Dong, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li	2020	View Paper
TED: Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation	Qianqian Dong, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li	2020	View Paper
CUNI Neural ASR with Phoneme-Level Intermediate Step for~Non-Native~SLT at IWSLT 2020	Peter Polák, Sangeet Sagar, Dominik Machácek, Ondrej Bojar	2020	View Paper
UWSpeech: Speech to Speech Translation for Unwritten Languages	Chen Zhang, Xu Tan, Yi Ren, Tao Qin, Ke-jun Zhang, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Phone Features Improve Speech Translation	Elizabeth Salesky, A. Black	2020	View Paper
Worse WER, but Better BLEU? Leveraging Word Embedding as Intermediate in Multitask End-to-End Speech Translation	Shun-Po Chuang, Tzu-Wei Sung, Alexander H. Liu, Hung-yi Lee	2020	View Paper
Speech Translation and the End-to-End Promise: Taking Stock of Where We Are	Matthias Sperber, M. Paulik	2020	View Paper
Low-resource speech translation	Sameer Bansal	2019	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
Improving Automatic Speech Recognition and Speech Translation via Word Embedding Prediction	Shun-Po Chuang, Alexander H. Liu, Tzu-Wei Sung, Hung-yi Lee	2021	View Paper
Edinburgh’s End-to-End Multilingual Speech Translation System for IWSLT 2021	Biao Zhang, Rico Sennrich	2021	View Paper
Progressive Down-Sampling for Acoustic Encoding	Rami Al-Rfou, Dokook Choe, Noah Constant, Belen Alastruey, Gerard I. Gállego, Wei Han, Zhengdong Zhang, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, James Qin, Anmol Gu-648 lati, Ruoming Pang, Yonghui Wu, Liang Lu, Changliang Liu, Jinyu Li, Rui Na, Junfeng Hou, Wu Guo, Yan-Jun Song	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Optimizing segmentation granularity for neural machine translation	Elizabeth Salesky, Andrew Runge, Alex Coda, J. Niehues, Graham Neubig	2018	View Paper
Pre-training on high-resource speech recognition improves low-resource speech-to-text translation	Sameer Bansal, H. Kamper, Karen Livescu, Adam Lopez, S. Goldwater	2018	View Paper
Revisiting Character-Based Neural Machine Translation with Capacity and Compression	Colin Cherry, George F. Foster, Ankur Bapna, Orhan Firat, Wolfgang Macherey	2018	View Paper
Domain Robust Feature Extraction for Rapid Low Resource ASR Development	Siddharth Dalmia, Xinjian Li, Florian Metze, A. Black	2018	View Paper
Self-Attentional Acoustic Models	Matthias Sperber, J. Niehues, Graham Neubig, Sebastian Stüker, A. Waibel	2018	View Paper
Low-Resource Speech-to-Text Translation	Sameer Bansal, H. Kamper, Karen Livescu, Adam Lopez, S. Goldwater	2018	View Paper
Speech2Vec: A Sequence-to-Sequence Framework for Learning Word Embeddings from Speech	Yu-An Chung, James R. Glass	2018	View Paper
XNMT: The eXtensible Neural Machine Translation Toolkit	Graham Neubig, Matthias Sperber, Xinyi Wang, Matthieu Felix, Austin Matthews, Sarguna Padmanabhan, Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Philip Arthur, Pierre Godard, John Hewitt, Rachid Riad, Liming Wang	2018	View Paper
Sequence-Based Multi-Lingual Low Resource Speech Recognition	Siddharth Dalmia, Ramon Sanabria, Florian Metze, A. Black	2018	View Paper
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks	Alexandre Berard, L. Besacier, A. Kocabiyikoglu, O. Pietquin	2018	View Paper
A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments	Pierre Godard, G. Adda, M. Adda-Decker, Juan Benjumea, L. Besacier, Jamison Cooper-Leavitt, Guy-Noël Kouarata, L. Lamel, H. Bonneau-Maynard, Markus Müller, Annie Rialland, Sebastian Stüker, François Yvon, Marcely Zanon Boito	2017	View Paper
Improving Lexical Choice in Neural Machine Translation	Toan Q. Nguyen, David Chiang	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Towards speech-to-text translation without speech recognition	S. Goldwater, Adam Lopez, Sameer Bansal, H. Kamper	2017	View Paper
Very deep convolutional networks for end-to-end speech recognition	Yu Zhang, William Chan, N. Jaitly	2016	View Paper
Deriving Phonetic Transcriptions and Discovering Word Segmentations for Speech-to-Speech Translation in Low-Resource Settings	Andrew Wilkinson, Tiancheng Zhao, A. Black	2016	View Paper
Unsupervised Word Segmentation and Lexicon Discovery Using Acoustic Word Embeddings	H. Kamper, A. Jansen, S. Goldwater	2016	View Paper
A Theoretically Grounded Application of Dropout in Recurrent Neural Networks	Y. Gal, Zoubin Ghahramani	2015	View Paper
Rethinking the Inception Architecture for Computer Vision	Christian Szegedy, Vincent Vanhoucke, Sergey Ioffe, Jonathon Shlens, Z. Wojna	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Listen, attend and spell: A neural network for large vocabulary conversational speech recognition	William Chan, N. Jaitly, Quoc V. Le, O. Vinyals	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Multilingual articulatory features	Sebastian Stüker, Tanja Schultz, Florian Metze, Alexander H. Waibel	2003	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
layer for a total of three BiLSTM layers with the same total downsampling of 4 as Weiss et al		2018
The model uses variational recurrent dropout with probability 0.2 and target character dropout with probability 0.1		2018
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Transcribe Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
To downsample in time we instead use the LSTM/NiN model used in Sperber et al		2017
Learning a Lexicon and Translation Model from Phoneme Lattices	Oliver Adams, Graham Neubig, Trevor Cohn, Steven Bird, Quoc Truong Do, Satoshi Nakamura	2016	View Paper
Improved speech-to-text translation with the Fisher and Callhome Spanish-English speech translation corpus	Matt Post, G. Kumar, Adam Lopez, Damianos G. Karakos, Chris Callison-Burch, S. Khudanpur	2013	View Paper
The Kaldi Speech Recognition Toolkit	Daniel Povey, Arnab Ghoshal, Gilles Boulianne, L. Burget, O. Glembek, N. Goel, M. Hannemann, P. Motlícek, Y. Qian, Petr Schwarz, J. Silovský, G. Stemmer, Karel Veselý	2011	View Paper
Fisher spanish speech (LDC2010S01). Https://catalog.ldc.upenn.edu/ ldc2010s01		2010
pairs of consecutive layer outputs are before being fed to the next layer to halve number of states between layers
give us the beneﬁt of added depth with fewer parameters. A.2

Exploring Phoneme-Level Speech Representations for End-to-End Speech Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Self-Supervised Representations Improve End-to-End Speech Translation

Towards a Deep Understanding of Multilingual End-to-End Speech Translation

Multilingual End-to-End Speech Translation

Self-Training for End-to-End Speech Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag