Authors
Summary
Previous research has shown that LLMs have potential in multilingual NLG evaluation tasks. However, existing research has not fully explored the differences in the evaluation capabilities of LLMs across different languages. To this end, this study provides a comprehensive analysis of the multilingual evaluation performance of 10 recent LLMs, spanning high-resource and low-resource languages through correlation analysis, perturbation attacks, and fine-tuning. We found that 1) excluding the reference answer from the prompt and using large-parameter LLM-based evaluators leads to better performance across various languages; 2) most LLM-based evaluators show a higher correlation with human judgments in high-resource languages than in low-resource languages; 3) in the languages where they are most sensitive to such attacks, they also tend to exhibit the highest correlation with human judgments; and 4) fine-tuning with data from a particular language yields a broadly consistent enhancement in the model's evaluation performance across diverse languages. Our findings highlight the imbalance in LLMs'evaluation capabilities across different languages and suggest that low-resource language scenarios deserve more attention.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology
This study employs a comprehensive analysis of the multilingual evaluation performance of 10 recent LLMs using correlation analysis, perturbation attacks, and fine-tuning across high-resource and low-resource languages.
Key Results
- Excluding the reference answer from the prompt and using large-parameter LLM-based evaluators leads to better performance across various languages.
- Most LLM-based evaluators show a higher correlation with human judgments in high-resource languages than in low-resource languages.
- In languages where they are most sensitive to perturbations, LLMs also tend to exhibit the highest correlation with human judgments.
- Fine-tuning with data from a particular language yields a broadly consistent enhancement in the model's evaluation performance across diverse languages.
- The findings highlight the imbalance in LLMs' evaluation capabilities across different languages, suggesting low-resource language scenarios need more attention.
Significance
This research is crucial as it identifies disparities in LLMs' evaluation capabilities across languages, emphasizing the need for improved models for low-resource languages to ensure equitable performance.
Technical Contribution
The paper presents a detailed analysis of multilingual NLG evaluation abilities of LLM-based evaluators, providing insights into their performance across high-resource and low-resource languages.
Novelty
This work stands out by systematically examining the variations in LLMs' evaluation performance across diverse languages, revealing significant disparities between high-resource and low-resource language scenarios.
Limitations
- The study's sensitivity analysis of LLMs to perturbations was limited to a narrow range of task types due to resource constraints.
- Lack of comprehensive public information on the full range of languages used in most LLMs' training data limits a thorough study on linguistic composition's impact on LLMs' multilingual evaluation capabilities.
Future Work
- Further exploration of differences in model evaluation capabilities across languages is necessary.
- Leveraging data augmentation techniques during training or employing more sophisticated test-time computing methods could enhance LLMs' evaluation performance in low-resource languages.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersAre LLM-based Evaluators Confusing NLG Quality Criteria?
Yang Zhang, Yicheng Chen, Xinyu Hu et al.
DHP Benchmark: Are LLMs Good NLG Evaluators?
Yicheng Wang, Zhuoer Wang, Jiayi Yuan et al.
LLM-based NLG Evaluation: Current Status and Challenges
Xinyu Hu, Mingqi Gao, Xiaojun Wan et al.
Are Large Language Model-based Evaluators the Solution to Scaling Up Multilingual Evaluation?
Sunayana Sitaram, Monojit Choudhury, Varun Gumma et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)