This study investigates the use of LLM-based evaluators, particularly GPT-4, to enhance multilingual evaluation, finding that while they show promise, they require calibration against human judgments to address biases and improve accuracy across diverse languages.
Large Language Models (LLMs) excel in various Natural Language Processing (NLP) tasks, yet their evaluation, particularly in languages beyond the top $20$, remains inadequate due to existing benchmarks and metrics limitations. Employing LLMs as evaluators to rank or score other models' outputs emerges as a viable solution, addressing the constraints tied to human annotators and established benchmarks. In this study, we explore the potential of LLM-based evaluators, specifically GPT-4 in enhancing multilingual evaluation by calibrating them against $20$K human judgments across three text-generation tasks, five metrics, and eight languages. Our analysis reveals a bias in GPT4-based evaluators towards higher scores, underscoring the necessity of calibration with native speaker judgments, especially in low-resource and non-Latin script languages, to ensure accurate evaluation of LLM performance across diverse languages.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Got Compute, but No Data: Lessons From Post-training a Finnish LLM
|
Elaine Zosa, Ville Komulainen, S. Pyysalo
|
2025
|
View Paper |
DAFE: LLM-Based Evaluation Through Dynamic Arbitration for Free-Form Question-Answering
|
Sher Badshah, Hassan Sajjad
|
2025
|
View Paper |
XIFBench: Evaluating Large Language Models on Multilingual Instruction Following
|
Zhenyu Li, Kehai Chen, Yunfei Long, Xuefeng Bai, Yaoyin Zhang, Xuchen Wei, Juntao Li, Min Zhang
|
2025
|
View Paper |
Exploring the Multilingual NLG Evaluation Abilities of LLM-Based Evaluators
|
Jiayi Chang, Mingqi Gao, Xinyu Hu, Xiaojun Wan
|
2025
|
View Paper |
An Empirical Analysis of Uncertainty in Large Language Model Evaluations
|
Qiujie Xie, Qingqiu Li, Zhuohao Yu, Yuejie Zhang, Yuejie Zhang, Linyi Yang
|
2025
|
View Paper |
Can Large Language Models Predict the Outcome of Judicial Decisions?
|
Mohamed Bayan Kmainasi, Ali Ezzat Shahroor, A. Al-Ghraibah
|
2025
|
View Paper |
A survey of multilingual large language models
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2025
|
View Paper |
Domain-adaptative Continual Learning for Low-resource Tasks: Evaluation on Nepali
|
Sharad Duwal, Suraj Prasai, Suresh Manandhar
|
2024
|
View Paper |
If Eleanor Rigby Had Met ChatGPT: A Study on Loneliness in a Post-LLM World
|
Adrian de Wynter
|
2024
|
View Paper |
SAGEval: The frontiers of Satisfactory Agent based NLG Evaluation for reference-free open-ended text
|
Reshmi Ghosh, Tianyi Yao, Lizzy Chen, Sadid Hasan, Tianwei Chen, Dario Bernal, Huitian Jiao, H. M. Sajjad, Hossain Microsoft
|
2024
|
View Paper |
LLMs are Biased Evaluators But Not Biased for Retrieval Augmented Generation
|
Yen-Shan Chen, Jing Jin, Peng-Ting Kuo, Chao-Wei Huang, Yun-Nung Chen
|
2024
|
View Paper |
MM-Eval: A Multilingual Meta-Evaluation Benchmark for LLM-as-a-Judge and Reward Models
|
Guijin Son, Dongkeun Yoon, Juyoung Suk, Javier Aula-Blasco, Mano Aslan, Vu Trong Kim, Shayekh Bin Islam, Jaume Prats-Cristia, Luc'ia Tormo-Banuelos, Seungone Kim
|
2024
|
View Paper |
HEALTH-PARIKSHA: Assessing RAG Models for Health Chatbots in Real-World Multilingual Settings
|
Varun Gumma, Anandhita Raghunath, Mohit Jain, Sunayana Sitaram
|
2024
|
View Paper |
Language Imbalance Driven Rewarding for Multilingual Self-improving
|
Wen Yang, Junhong Wu, Chen Wang, Chengqing Zong, Jiajun Zhang
|
2024
|
View Paper |
Can visual language models resolve textual ambiguity with visual cues? Let visual puns tell you!
|
Jiwan Chung, Seungwon Lim, Jaehyun Jeon, Seungbeen Lee, Youngjae Yu
|
2024
|
View Paper |
Awes, Laws, and Flaws From Today's LLM Research
|
Adrian de Wynter
|
2024
|
View Paper |
Reference-Guided Verdict: LLMs-as-Judges in Automatic Evaluation of Free-Form Text
|
Sher Badshah, Hassan Sajjad
|
2024
|
View Paper |
Machine Translation Hallucination Detection for Low and High Resource Languages using Large Language Models
|
Kenza Benkirane, Laura Gongas, Shahar Pelles, Naomi Fuchs, Joshua Darmon, Pontus Stenetorp, David Ifeoluwa Adelani, Eduardo Sánchez, Meta
|
2024
|
View Paper |
A Systematic Survey and Critical Review on Evaluating Large Language Models: Challenges, Limitations, and Recommendations
|
Md Tahmid Rahman Laskar, Sawsan Alqahtani, M Saiful Bari, Mizanur Rahman, Mohammad Abdullah Matin Khan, Haidar Khan, Israt Jahan, Amran Bhuiyan, Chee Wei Tan, Md. Rizwan Parvez, Enamul Hoque, Shafiq R. Joty, Jimmy X. Huang
|
2024
|
View Paper |
ConCodeEval: Evaluating Large Language Models for Code Constraints in Domain-Specific Languages
|
Mehant Kammakomati, Sameer Pimparkhede, Srikanth G. Tamilselvam, Prince Kumar, Pushpak Bhattacharyya
|
2024
|
View Paper |
LLMs instead of Human Judges? A Large Scale Empirical Study across 20 NLP Evaluation Tasks
|
A. Bavaresco, Raffaella Bernardi, Leonardo Bertolazzi, Desmond Elliott, R. Fern'andez, Albert Gatt, E. Ghaleb, Mario Giulianelli, Michael Hanna, Alexander Koller, Andr'e F. T. Martins, Philipp Mondorf, Vera Neplenbroek, Sandro Pezzelle, Barbara Plank, David Schlangen, Alessandro Suglia, Aditya K Surikuchi, Ece Takmaz, A. Testoni
|
2024
|
View Paper |
PARIKSHA: A Large-Scale Investigation of Human-LLM Evaluator Agreement on Multilingual and Multi-Cultural Data
|
Ishaan Watts, Varun Gumma, Aditya Yadavalli, Vivek Seshadri, Manohar Swaminathan, Sunayana Sitaram
|
2024
|
View Paper |
On the Evaluation Practices in Multilingual NLP: Can Machine Translation Offer an Alternative to Human Translations?
|
Rochelle Choenni, Sara Rajaee, C. Monz, Ekaterina Shutova
|
2024
|
View Paper |
Judging the Judges: Evaluating Alignment and Vulnerabilities in LLMs-as-Judges
|
Aman Singh Thakur, Kartik Choudhary, Venkat Srinik Ramayapally, Sankaran Vaidyanathan, Dieuwke Hupkes
|
2024
|
View Paper |
Beyond Metrics: Evaluating LLMs' Effectiveness in Culturally Nuanced, Low-Resource Real-World Scenarios
|
Millicent Ochieng, Varun Gumma, Sunayana Sitaram, Jindong Wang, K. Ronen, Kalika Bali, Jacki O'Neill
|
2024
|
View Paper |
Auto-Arena: Automating LLM Evaluations with Agent Peer Battles and Committee Discussions
|
Ruochen Zhao, Wenxuan Zhang, Yew Ken Chia, Deli Zhao, Lidong Bing
|
2024
|
View Paper |
Aggregation of Reasoning: A Hierarchical Framework for Enhancing Answer Selection in Large Language Models
|
Zhangyue Yin, Qiushi Sun, Qipeng Guo, Zhiyuan Zeng, Xiaonan Li, Tianxiang Sun, Cheng Chang, Qinyuan Cheng, Ding Wang, Xiaofeng Mou, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang
|
2024
|
View Paper |
ACORN: Aspect-wise Commonsense Reasoning Explanation Evaluation
|
Ana Brassard, Benjamin Heinzerling, Keito Kudo, Keisuke Sakaguchi, Kentaro Inui
|
2024
|
View Paper |
RTP-LX: Can LLMs Evaluate Toxicity in Multilingual Scenarios?
|
Adrian de Wynter, Ishaan Watts, Nektar Ege Altıntoprak, Tua Wongsangaroonsri, Minghui Zhang, Noura Farra, Lena Baur, Samantha Claudet, Pavel Gajdusek, Can Gören, Qilong Gu, Anna Kaminska, Tomasz Kaminski, Ruby Kuo, Akiko Kyuba, Jongho Lee, Kartik Mathur, Petter Merok, Ivana Milovanovi'c, Nani Paananen, Vesa-Matti Paananen, Anna Pavlenko, Bruno Pereira Vidal, L. Strika, Yueh Tsao, Davide Turcato, Oleksandr Vakhno, Judit Velcsov, Anna Vickers, St'ephanie Visser, Herdyan Widarmanto, A. Zaikin, Si-Qing Chen
|
2024
|
View Paper |
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2024
|
View Paper |
METAL: Towards Multilingual Meta-Evaluation
|
Rishav Hada, Varun Gumma, Mohamed Ahmed, Kalika Bali, Sunayana Sitaram
|
2024
|
View Paper |
The Minimum Information about CLinical Artificial Intelligence Checklist for Generative Modeling Research (MI-CLAIM-GEN)
|
Brenda Y Miao, Irene Y. Chen, Christopher Y K Williams, Jaysón M. Davidson, Augusto Garcia-Agundez, Harry Sun, T. Zack, A. Butte, Madhumita Sushil
|
2024
|
View Paper |
HD-Eval: Aligning Large Language Model Evaluators Through Hierarchical Criteria Decomposition
|
Yuxuan Liu, Tianchi Yang, Shaohan Huang, Zihan Zhang, Haizhen Huang, Furu Wei, Weiwei Deng, Feng Sun, Qi Zhang
|
2024
|
View Paper |
High-quality Data-to-Text Generation for Severely Under-Resourced Languages with Out-of-the-box Large Language Models
|
Michela Lorandi, Anya Belz
|
2024
|
View Paper |
Are LLM-based Evaluators Confusing NLG Quality Criteria?
|
Xinyu Hu, Mingqi Gao, Sen Hu, Yang Zhang, Yicheng Chen, Teng Xu, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
MoRAL: MoE Augmented LoRA for LLMs' Lifelong Learning
|
Shu Yang, Muhammad Asif Ali, Cheng-Long Wang, Lijie Hu, Di Wang
|
2024
|
View Paper |
How Reliable Are Automatic Evaluation Methods for Instruction-Tuned LLMs?
|
Ehsan Doostmohammadi, Oskar Holmstrom, Marco Kuhlmann
|
2024
|
View Paper |
Financial Report Chunking for Effective Retrieval Augmented Generation
|
Antonio Jimeno-Yepes, Yao You, Jan Milczek, Sebastian Laverde, Renyu Li
|
2024
|
View Paper |
LLM-based NLG Evaluation: Current Status and Challenges
|
Mingqi Gao, Xinyu Hu, Jie Ruan, Xiao Pu, Xiaojun Wan
|
2024
|
View Paper |
Generating Zero-shot Abstractive Explanations for Rumour Verification
|
I. Bilal, Preslav Nakov, R. Procter, M. Liakata
|
2024
|
View Paper |
Towards Conversational Diagnostic AI
|
Tao Tu, Anil Palepu, M. Schaekermann, Khaled Saab, Jan Freyberg, Ryutaro Tanno, Amy Wang, Brenna Li, Mohamed Amin, Nenad Tomašev, Shekoofeh Azizi, Karan Singhal, Yong Cheng, Le Hou, Albert Webson, Kavita Kulkarni, S. Mahdavi, Christopher Semturs, Juraj Gottweis, Joelle Barral, Katherine Chou, Greg S. Corrado, Yossi Matias, A. Karthikesalingam, Vivek Natarajan
|
2024
|
View Paper |
The Butterfly Effect of Altering Prompts: How Small Changes and Jailbreaks Affect Large Language Model Performance
|
A. Salinas, Fred Morstatter
|
2024
|
View Paper |
Turning English-centric LLMs Into Polyglots: How Much Multilinguality Is Needed?
|
Tannon Kew, Florian Schottmann, Rico Sennrich
|
2023
|
View Paper |
Branch-Solve-Merge Improves Large Language Model Evaluation and Generation
|
Swarnadeep Saha, Omer Levy, Asli Celikyilmaz, Mohit Bansal, Jason Weston, Xian Li
|
2023
|
View Paper |
Risk Aware Benchmarking of Large Language Models
|
Apoorva Nitsure, Youssef Mroueh, Mattia Rigotti, K. Greenewald, Brian M. Belgodere, M. Yurochkin, Jirí Navrátil, Igor Melnyk, Jerret Ross
|
2023
|
View Paper |
Split and Merge: Aligning Position Biases in LLM-based Evaluators
|
Zongjie Li, Chaozheng Wang, Pingchuan Ma, Daoyuan Wu, Tianxiang Li, Shuai Wang, Cuiyun Gao, Yang Liu
|
2023
|
View Paper |
Large Language Models, scientific knowledge and factuality: A framework to streamline human expert evaluation
|
Magdalena Wysocka, Oskar Wysocki, Maxime Delmas, Vincent Mutel, André Freitas
|
2023
|
View Paper |
Detecting and Translating Language Ambiguity with Multilingual LLMs
|
Behrang Mehrparvar, Sandro Pezzelle
|
2024
|
View Paper |
Findings of the Quality Estimation Shared Task at WMT 2024: Are LLMs Closing the Gap in QE?
|
Chrysoula Zerva, F. Blain, José G. C. de Souza, Diptesh Kanojia, S. Deoghare, Nuno M. Guerreiro, Giuseppe Attanasio, Ricardo Rei, Constantin Orasan, Matteo Negri, Marco Turchi, Rajen Chatterjee, Pushpak Bhattacharyya, Markus Freitag, André Martins
|
2024
|
View Paper |
Rethinking Efficient Multilingual Text Summarization Meta-Evaluation
|
Rilyn Han, Jiawen Chen, Yixin Liu, Arman Cohan
|
2024
|
View Paper |
Auto Arena of LLMs: Automating LLM Evaluations with Agent Peer-battles and Committee Discussions
|
Ruochen Zhao, Wenxuan Zhang, Yew Ken Chia, Deli Zhao, Li Bing
|
2024
|
View Paper |
Split and Merge: Aligning Position Biases in Large Language Model based Evaluators
|
Zongjie Li, Chaozheng Wang, Pingchuan Ma, Daoyuan Wu, Shuai Wang, Cuiyun Gao, Yang Liu
|
2023
|
View Paper |
P ARIKSHA : A Scalable, Democratic, Transparent Evaluation Platform for Assessing Indic Large Language Models
|
Ishaan Watts, Varun Gumma, Aditya Yadavalli, Vivek Seshadri, Manohar Swaminathan, Sunayana Sitaram, Microsoft Corporation, ♢. Karya, Jinze Bai, Shuai Bai, Yunfei Chu, Zeyu Cui, Kai Dang, Xiaodong Deng, Yang Fan, Wenbin Ge, Yu Han, Fei Huang, Binyuan Hui, Luo Ji, Mei Li, Junyang Lin, Runji Lin, Dayiheng Liu, Gao Liu, Chengqiang Lu, Keming Lu, Jianxin Ma, Rui Men, Xingzhang Ren, Xuancheng Ren, Chuanqi Tan, Sinan Tan, Jianhong Tu, Peng Wang, Shijie Wang, Wei Wang, Sheng-guang Wu, Benfeng Xu, Jin Xu, An Yang, Hao Yang, Jian Yang, Shu Yang, Yang Yao, Bowen Yu, Hongyi Yuan, Zheng Yuan, Jianwei Zhang, Xingx-uan Zhang, Yichang Zhang, Zhenru Zhang, Chang Zhou, Jingren Zhou, Xiao-Hua Zhou
|
View Paper |
Xinyu Hu, Mingqi Gao, Xiaojun Wan, Jiayi Chang
Published: 2025-03-06
Ranjay Krishna, Hui Xiong, Alexander Ratner, Zhengyu Hu, Jieyu Zhang, Zhihan Xiong
Published: 2024-10-14
Lei Li, Conghui He, Shujian Huang, Wenhao Zhu, Fei Yuan, Hanxu Hu, Xu Huang
Published: 2025-02-11
Xiao Wang, Yang Li, Gang Li, Xi Chen, Arsha Nagrani, Anurag Arnab, Lucas Beyer, Alexander Kolesnikov, Daniel Salz, Ibrahim Alabdulmohsin, Michael Tschannen, Daniel Keysers, Neil Houlsby, Keran Rong, Matthias Minderer, Radu Soricut, Xiaohua Zhai, Jialin Wu, Hexiang Hu, Austin Waters, Mario Lucic, Marvin Ritter, Yuanzhong Xu, Basil Mustafa, Josip Djolonga, Filip Pavetic, Siamak Shakeri, Mostafa Dehghani, Bo Pang, Mandar Joshi, Kenton Lee, Andreas Peter Steiner, Piotr Padlewski, Yi Tay, Ceslee Montgomery, AJ Piergiovanni, Anelia Angelova, Sebastian Goodman, Soravit Changpinyo, Mojtaba Seyedhosseini, Julien Amelot, Carlos Riquelme Ruiz, Paulina Pietrzyk
Published: 2023-05-31
Comments (0)