We present a survey of more than 90 recent papers that aim to study cultural representation and inclusion in large language models (LLMs). We observe that none of the studies explicitly define "cultur...

Benchmarks Underestimate the Readiness of Multi-lingual Dialogue Agents

Creating multilingual task-oriented dialogue (TOD) agents is challenging due to the high cost of training data acquisition. Following the research trend of improving training data efficiency, we show ...

Cultural Conditioning or Placebo? On the Effectiveness of Socio-Demographic Prompting

Socio-demographic prompting is a commonly employed approach to study cultural biases in LLMs as well as for aligning models to certain cultures. In this paper, we systematically probe four LLMs (Llama...

[WIP] Jailbreak Paradox: The Achilles' Heel of LLMs

We introduce two paradoxes concerning jailbreak of foundation models: First, it is impossible to construct a perfect jailbreak classifier, and second, a weaker model cannot consistently detect wheth...

From Human Judgements to Predictive Models: Unravelling Acceptability in Code-Mixed Sentences

Current computational approaches for analysing or generating code-mixed sentences do not explicitly model "naturalness" or "acceptability" of code-mixed sentences, but rely on training corpora to re...

"They are uncultured": Unveiling Covert Harms and Social Threats in LLM Generated Conversations

Large language models (LLMs) have emerged as an integral part of modern societies, powering user-facing applications such as personal assistants and enterprise applications like recruitment tools. D...

Ethical Reasoning and Moral Value Alignment of LLMs Depend on the Language we Prompt them in

Ethical reasoning is a crucial skill for Large Language Models (LLMs). However, moral values are not universal, but rather influenced by language and culture. This paper explores how three prominent...

Do Moral Judgment and Reasoning Capability of LLMs Change with Language? A Study using the Multilingual Defining Issues Test

This paper explores the moral judgment and moral reasoning abilities exhibited by Large Language Models (LLMs) across languages through the Defining Issues Test. It is a well known fact that moral j...

Evaluating Large Language Models for Health-related Queries with Presuppositions

As corporations rush to integrate large language models (LLMs) to their search offerings, it is critical that they provide factually accurate information that is robust to any presuppositions that a...

Ethical Reasoning over Moral Alignment: A Case and Framework for In-Context Ethical Policies in LLMs

In this position paper, we argue that instead of morally aligning LLMs to specific set of ethical principles, we should infuse generic ethical reasoning capabilities into them so that they can handl...

Probing the Moral Development of Large Language Models through Defining Issues Test

In this study, we measure the moral reasoning ability of LLMs using the Defining Issues Test - a psychometric instrument developed for measuring the moral development stage of a person according to ...

Are Large Language Model-based Evaluators the Solution to Scaling Up Multilingual Evaluation?

Large Language Models (LLMs) excel in various Natural Language Processing (NLP) tasks, yet their evaluation, particularly in languages beyond the top $20$, remains inadequate due to existing benchma...

X-RiSAWOZ: High-Quality End-to-End Multilingual Dialogue Datasets and Few-shot Agents

Task-oriented dialogue research has mainly focused on a few popular languages like English and Chinese, due to the high dataset creation cost for a new language. To reduce the cost, we apply manual ...

Tricking LLMs into Disobedience: Formalizing, Analyzing, and Detecting Jailbreaks

Recent explorations with commercial Large Language Models (LLMs) have shown that non-expert users can jailbreak LLMs by simply manipulating their prompts; resulting in degenerate output behavior, pr...

LLM-powered Data Augmentation for Enhanced Cross-lingual Performance

This paper explores the potential of leveraging Large Language Models (LLMs) for data augmentation in multilingual commonsense reasoning datasets where the available training data is extremely limit...

DUBLIN -- Document Understanding By Language-Image Network

Visual document understanding is a complex task that involves analyzing both the text and the visual elements in document images. Existing models often rely on manual feature engineering or domain-s...

DiTTO: A Feature Representation Imitation Approach for Improving Cross-Lingual Transfer

Zero-shot cross-lingual transfer is promising, however has been shown to be sub-optimal, with inferior transfer performance across low-resource languages. In this work, we envision languages as doma...

Fairness in Language Models Beyond English: Gaps and Challenges

With language models becoming increasingly ubiquitous, it has become essential to address their inequitable treatment of diverse demographic groups and factors. Most research on evaluating and mitig...

Thumbnail for Too Brittle To Touch: Comparing the Stability of Quantization and
Distillation Towards Developing Lightweight Low-Resource MT Models

Too Brittle To Touch: Comparing the Stability of Quantization and Distillation Towards Developing Lightweight Low-Resource MT Models

Leveraging shared learning through Massively Multilingual Models, state-of-the-art machine translation models are often able to adapt to the paucity of data for low-resource languages. However, this...

On the Calibration of Massively Multilingual Language Models

Massively Multilingual Language Models (MMLMs) have recently gained popularity due to their surprising effectiveness in cross-lingual transfer. While there has been much work in evaluating these mod...

Generating Intermediate Steps for NLI with Next-Step Supervision

The Natural Language Inference (NLI) task often requires reasoning over multiple steps to reach the conclusion. While the necessity of generating such intermediate steps (instead of a summary explan...

"Diversity and Uncertainty in Moderation" are the Key to Data Selection for Multilingual Few-shot Transfer

Few-shot transfer often shows substantial gain over zero-shot transfer~\cite{lauscher2020zero}, which is a practically useful trade-off between fully supervised and unsupervised learning approaches ...

Beyond Static Models and Test Sets: Benchmarking the Potential of Pre-trained Models Across Tasks and Languages

Although recent Massively Multilingual Language Models (MMLMs) like mBERT and XLMR support around 100 languages, most existing multilingual NLP benchmarks provide evaluation data in only a handful o...

Thumbnail for On the Economics of Multilingual Few-shot Learning: Modeling the
Cost-Performance Trade-offs of Machine Translated and Manual Data

On the Economics of Multilingual Few-shot Learning: Modeling the Cost-Performance Trade-offs of Machine Translated and Manual Data

Borrowing ideas from {\em Production functions} in micro-economics, in this paper we introduce a framework to systematically evaluate the performance and cost trade-offs between machine-translated a...

Multi Task Learning For Zero Shot Performance Prediction of Multilingual Models

Massively Multilingual Transformer based Language Models have been observed to be surprisingly effective on zero-shot transfer across languages, though the performance varies from language to langua...

Global Readiness of Language Technology for Healthcare: What would it Take to Combat the Next Pandemic?

The COVID-19 pandemic has brought out both the best and worst of language technology (LT). On one hand, conversational agents for information dissemination and basic diagnosis have seen widespread u...

Multilingual CheckList: Generation and Evaluation

Multilingual evaluation benchmarks usually contain limited high-resource languages and do not test models for specific linguistic capabilities. CheckList is a template-based evaluation approach that...

NaijaSenti: A Nigerian Twitter Sentiment Corpus for Multilingual Sentiment Analysis

Sentiment analysis is one of the most widely studied applications in NLP, but most work focuses on languages with large amounts of data. We introduce the first large-scale human-annotated Twitter se...

LoNLI: An Extensible Framework for Testing Diverse Logical Reasoning Capabilities for NLI

Natural Language Inference (NLI) is considered a representative task to test natural language understanding (NLU). In this work, we propose an extensible framework to collectively yet categorically ...

On the Universality of Deep Contextual Language Models

Deep Contextual Language Models (LMs) like ELMO, BERT, and their successors dominate the landscape of Natural Language Processing due to their ability to scale across multiple tasks rapidly by pre-t...

Thumbnail for All that is English may be Hindi: Enhancing language identification
through automatic ranking of likeliness of word borrowing in social media

All that is English may be Hindi: Enhancing language identification through automatic ranking of likeliness of word borrowing in social media

In this paper, we present a set of computational methods to identify the likeliness of a word being borrowed, based on the signals from social media. In terms of Spearman correlation coefficient val...

The Zeno's Paradox of `Low-Resource' Languages

The disparity in the languages commonly studied in Natural Language Processing (NLP) is typically reflected by referring to languages as low vs high-resourced. However, there is limited consensus on w...

All Languages Matter: Evaluating LMMs on Culturally Diverse 100 Languages

Existing Large Multimodal Models (LMMs) generally focus on only a few regions and languages. As LMMs continue to improve, it is increasingly important to ensure they understand cultural contexts, resp...

Missing Melodies: AI Music Generation and its "Nearly" Complete Omission of the Global South

Recent advances in generative AI have sparked renewed interest and expanded possibilities for music generation. However, the performance and versatility of these systems across musical genres are heav...

Libra-Leaderboard: Towards Responsible AI through a Balanced Leaderboard of Safety and Capability

To address this gap, we introduce Libra-Leaderboard, a comprehensive framework designed to rank LLMs through a balanced evaluation of performance and safety. Combining a dynamic leaderboard with an in...

Women, Infamous, and Exotic Beings: What Honorific Usages in Wikipedia Reveal about the Socio-Cultural Norms

Honorifics serve as powerful linguistic markers that reflect social hierarchies and cultural values. This paper presents a large-scale, cross-linguistic exploration of usage of honorific pronouns in B...

Music for All: Exploring Multicultural Representations in Music Generation Models

The advent of Music-Language Models has greatly enhanced the automatic music generation capability of AI systems, but they are also limited in their coverage of the musical genres and cultures of the ...

Reading between the Lines: Can LLMs Identify Cross-Cultural Communication Gaps?

In a rapidly globalizing and digital world, content such as book and product reviews created by people from diverse cultures are read and consumed by others from different corners of the world. In thi...

Meta-Cultural Competence: Climbing the Right Hill of Cultural Awareness

Numerous recent studies have shown that Large Language Models (LLMs) are biased towards a Western and Anglo-centric worldview, which compromises their usefulness in non-Western cultural settings. Howe...

Lost in Transcription, Found in Distribution Shift: Demystifying Hallucination in Speech Foundation Models

Speech foundation models trained at a massive scale, both in terms of model and data size, result in robust systems capable of performing multiple speech tasks, including automatic speech recognition ...

SMAB: MAB based word Sensitivity Estimation Framework and its Applications in Adversarial Text Generation

To understand the complexity of sequence classification tasks, Hahn et al. (2021) proposed sensitivity as the number of disjoint subsets of the input sequence that can each be individually changed to ...

Llama-3.1-Sherkala-8B-Chat: An Open Large Language Model for Kazakh

Llama-3.1-Sherkala-8B-Chat, or Sherkala-Chat (8B) for short, is a state-of-the-art instruction-tuned open generative large language model (LLM) designed for Kazakh. Sherkala-Chat (8B) aims to enhance ...

Llama-3-Nanda-10B-Chat: An Open Generative Large Language Model for Hindi

Developing high-quality large language models (LLMs) for moderately resourced languages presents unique challenges in data availability, model adaptation, and evaluation. We introduce Llama-3-Nanda-10...

Datasheets Aren't Enough: DataRubrics for Automated Quality Metrics and Accountability

High-quality datasets are fundamental to training and evaluating machine learning models, yet their creation-especially with accurate human annotations-remains a significant challenge. Many dataset pa...

Exploring Adapter Design Tradeoffs for Low Resource Music Generation

Fine-tuning large-scale music generation models, such as MusicGen and Mustango, is a computationally expensive process, often requiring updates to billions of parameters and, therefore, significant ha...

An Interdisciplinary Approach to Human-Centered Machine Translation

Machine Translation (MT) tools are widely used today, often in contexts where professional translators are not present. Despite progress in MT technology, a gap persists between system development and...

User Behavior Prediction as a Generic, Robust, Scalable, and Low-Cost Evaluation Strategy for Estimating Generalization in LLMs

Measuring the generalization ability of Large Language Models (LLMs) is challenging due to data contamination. As models grow and computation becomes cheaper, ensuring tasks and test cases are unseen ...

Sacred or Synthetic? Evaluating LLM Reliability and Abstention for Religious Questions

Despite the increasing usage of Large Language Models (LLMs) in answering questions in a variety of domains, their reliability and accuracy remain unexamined for a plethora of domains including the re...

UNVEILING: What Makes Linguistics Olympiad Puzzles Tricky for LLMs?

Large language models (LLMs) have demonstrated potential in reasoning tasks, but their performance on linguistics puzzles remains consistently poor. These puzzles, often derived from Linguistics Olymp...