Beyond Static Models and Test Sets: Benchmarking the Potential of Pre-trained Models Across Tasks and Languages

Quick Summary:

This paper critiques the limited linguistic diversity in existing multilingual NLP benchmarks and proposes performance prediction as a solution to better evaluate Massively Multilingual Language Models across languages. It demonstrates that performance prediction can provide reliable estimates comparable to translation-based approaches, reducing costs and effort.

Summary

Although recent Massively Multilingual Language Models (MMLMs) like mBERT and XLMR support around 100 languages, most existing multilingual NLP benchmarks provide evaluation data in only a handful of these languages with little linguistic diversity. We argue that this makes the existing practices in multilingual evaluation unreliable and does not provide a full picture of the performance of MMLMs across the linguistic landscape. We propose that the recent work done in Performance Prediction for NLP tasks can serve as a potential solution in fixing benchmarking in Multilingual NLP by utilizing features related to data and language typology to estimate the performance of an MMLM on different languages. We compare performance prediction with translating test data with a case study on four different multilingual datasets, and observe that these methods can provide reliable estimates of the performance that are often on-par with the translation based approaches, without the need for any additional translation as well as evaluation costs.

Paper Details

Paper ID: 2205.06356

Date Published: 2022-11-15

Date Updated: 2022-11-15

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: NLP Power! Workshop, ACL 2022

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

nlp (0.334)

nlp (0.313)

languages (0.295)

languages (0.286)

evaluation (0.233)

translation (0.232)

translation (0.221)

evaluation (0.217)

performance (0.203)

performance (0.192)

prediction (0.181)

language (0.177)

prediction (0.174)

language (0.174)

provide (0.166)

compare performance (0.159)

fixing (0.159)

provide (0.159)

based approaches (0.157)

existing (0.157)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
SMAB: MAB based word Sensitivity Estimation Framework and its Applications in Adversarial Text Generation	Saurabh Kumar Pandey, S. Vashistha, Debrup Das, Somak Aditya, Monojit Choudhury	2025	View Paper
Benchmarking with a Language Model Initial Selection for Text Classification Tasks	Agus Riyadi, Máté Kovács, U. Serdült, Victor V. Kryssanov	2025	View Paper
PARIKSHA: A Large-Scale Investigation of Human-LLM Evaluator Agreement on Multilingual and Multi-Cultural Data	Ishaan Watts, Varun Gumma, Aditya Yadavalli, Vivek Seshadri, Manohar Swaminathan, Sunayana Sitaram	2024	View Paper
METAL: Towards Multilingual Meta-Evaluation	Rishav Hada, Varun Gumma, Mohamed Ahmed, Kalika Bali, Sunayana Sitaram	2024	View Paper
Rethinking Machine Learning Benchmarks in the Context of Professional Codes of Conduct	Peter Henderson, Jieru Hu, Mona T. Diab, Joelle Pineau	2024	View Paper
Are Large Language Model-based Evaluators the Solution to Scaling Up Multilingual Evaluation?	Rishav Hada, Varun Gumma, Adrian de Wynter, Harshita Diddee, Mohamed Ahmed, M. Choudhury, Kalika Bali, Sunayana Sitaram	2023	View Paper
Script, Language, and Labels: Overcoming Three Discrepancies for Low-Resource Language Specialization	Jaeseong Lee, Dohyeon Lee, Seung-won Hwang	2023	View Paper
MEGA: Multilingual Evaluation of Generative AI	Kabir Ahuja, Rishav Hada, Millicent Ochieng, Prachi Jain, Harshita Diddee, Krithika Ramesh, Samuel C. Maina, T. Ganu, Sameer Segal, Maxamed Axmed, Kalika Bali, Sunayana Sitaram	2023	View Paper
On the Calibration of Massively Multilingual Language Models	Kabir Ahuja, Sunayana Sitaram, Sandipan Dandapat, M. Choudhury	2022	View Paper
i-Code: An Integrative and Composable Multimodal Learning Framework	Ziyi Yang, Yuwei Fang, Chenguang Zhu, Reid Pryzant, Dongdong Chen, Yu Shi, Yichong Xu, Yao Qian, Mei Gao, Yi-Ling Chen, Liyang Lu, Yujia Xie, R. Gmyr, N. Codella, Naoyuki Kanda, Bin Xiao, Yuanxun Lu, Takuya Yoshioka, Michael Zeng, Xuedong Huang	2022	View Paper
Multilingual CheckList: Generation and Evaluation	Karthikeyan K, Shaily Bhatt, Pankaj Singh, Somak Aditya, Sandipan Dandapat, Sunayana Sitaram, Monojit Choudhary	2022	View Paper
ScriptMix: Mixing Scripts for Low-resource Language Parsing	Jaeseong Lee, Dohyeon Lee, Seung-won Hwang	2024	View Paper
Everything you need to know about Multilingual LLMs: Towards fair, performant and reliable models for languages of the world	Sunayana Sitaram, M. Choudhury, Barun Patra, Vishrav Chaudhary, Kabir Ahuja, Kalika Bali	2023	View Paper
The SUMEval 2022 Shared Task on Performance Prediction of Multilingual Pre-trained Language Models	Kabir Ahuja, Antonios Anastasopoulos, Barun Patra, Graham Neubig, M. Choudhury, Sandipan Dandapat, Sunayana Sitaram, Vishrav Chaudhary	2022	View Paper
Scaling Up Multilingual Evaluation	Kabir Ahuja, Antonios Anastasopoulos, Barun Patra, Graham Neubig, M. Choudhury, Shantanu Patankar, Omkar Gokhale, Onkar Litake, Aditya Mandke, Dipali Kadam, Syeda Sabrina Akter	2022	View Paper
P ARIKSHA : A Scalable, Democratic, Transparent Evaluation Platform for Assessing Indic Large Language Models	Ishaan Watts, Varun Gumma, Aditya Yadavalli, Vivek Seshadri, Manohar Swaminathan, Sunayana Sitaram, Microsoft Corporation, ♢. Karya, Jinze Bai, Shuai Bai, Yunfei Chu, Zeyu Cui, Kai Dang, Xiaodong Deng, Yang Fan, Wenbin Ge, Yu Han, Fei Huang, Binyuan Hui, Luo Ji, Mei Li, Junyang Lin, Runji Lin, Dayiheng Liu, Gao Liu, Chengqiang Lu, Keming Lu, Jianxin Ma, Rui Men, Xingzhang Ren, Xuancheng Ren, Chuanqi Tan, Sinan Tan, Jianhong Tu, Peng Wang, Shijie Wang, Wei Wang, Sheng-guang Wu, Benfeng Xu, Jin Xu, An Yang, Hao Yang, Jian Yang, Shu Yang, Yang Yao, Bowen Yu, Hongyi Yuan, Zheng Yuan, Jianwei Zhang, Xingx-uan Zhang, Yichang Zhang, Zhenru Zhang, Chang Zhou, Jingren Zhou, Xiao-Hua Zhou		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

SMAB: MAB based word Sensitivity Estimation Framework and its Applications in Adversarial Text Generation

Saurabh Kumar Pandey, S. Vashistha, Debrup Das, Somak Aditya, Monojit Choudhury

2025

Title	Authors	Year	Actions
LITMUS Predictor: An AI Assistant for Building Reliable, High-Performing and Fair Multilingual NLP Systems	A. Srinivasan, Gauri Kholkar, Rahul Kejriwal, T. Ganu, Sandipan Dandapat, Sunayana Sitaram, Balakrishnan Santhanam, Somak Aditya, Kalika Bali, M. Choudhury	2022	View Paper
QALD-9-plus: A Multilingual Dataset for Question Answering over DBpedia and Wikidata Translated by Native Speakers	A. Perevalov, Dennis Diefenbach, Ricardo Usbeck, A. Both	2022	View Paper
Predicting the Performance of Multilingual NLP Models	A. Srinivasan, Sunayana Sitaram, T. Ganu, Sandipan Dandapat, Kalika Bali, M. Choudhury	2021	View Paper
Revisiting the Primacy of English in Zero-shot Cross-lingual Transfer	Iulia Turc, Kenton Lee, Jacob Eisenstein, Ming-Wei Chang, Kristina Toutanova	2021	View Paper
Learning Domain-Specialised Representations for Cross-Lingual Biomedical Entity Linking	Fangyu Liu, Ivan Vulic, A. Korhonen, Nigel Collier	2021	View Paper
From Masked Language Modeling to Translation: Non-English Auxiliary Tasks Improve Zero-shot Spoken Language Understanding	Rob van der Goot, Ibrahim Sharaf, Aizhan Imankulova, A. Ustun, Marija Stepanović, Alan Ramponi, Siti Oryza Khairunnisa, Mamoru Komachi, Barbara Plank	2021	View Paper
XTREME-R: Towards More Challenging and Nuanced Multilingual Evaluation	Sebastian Ruder, Noah Constant, Jan A. Botha, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Jinlan Fu, Pengfei Liu, Junjie Hu, Graham Neubig, Melvin Johnson	2021	View Paper
LogME: Practical Assessment of Pre-trained Models for Transfer Learning	Kaichao You, Yong Liu, Mingsheng Long, Jianmin Wang	2021	View Paper
Towards More Fine-grained and Reliable NLP Performance Prediction	Zihuiwen Ye, Pengfei Liu, Jinlan Fu, Graham Neubig	2021	View Paper
How Good is Your Tokenizer? On the Monolingual Performance of Multilingual Language Models	Phillip Rust, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Iryna Gurevych	2020	View Paper
From Zero to Hero: On the Limitations of Zero-Shot Language Transfer with Multilingual Transformers	Anne Lauscher, Vinit Ravishankar, Ivan Vulic, Goran Glavas	2020	View Paper
Entity Linking in 100 Languages	Jan A. Botha, Zifei Shan, D. Gillick	2020	View Paper
Rethinking embedding coupling in pre-trained language models	Hyung Won Chung, Thibault Févry, Henry Tsai, Melvin Johnson, Sebastian Ruder	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
WikiLingua: A New Benchmark Dataset for Multilingual Abstractive Summarization	Faisal Ladhak, Esin Durmus, Claire Cardie, K. McKeown	2020	View Paper
Are All Languages Created Equal in Multilingual BERT?	Shijie Wu, Mark Dredze	2020	View Paper
Predicting Performance for Natural Language Processing Tasks	Mengzhou Xia, Antonios Anastasopoulos, Ruochen Xu, Yiming Yang, Graham Neubig	2020	View Paper
XCOPA: A Multilingual Dataset for Causal Commonsense Reasoning	E. Ponti, Goran Glavavs, Olga Majewska, Qianchu Liu, Ivan Vulic, A. Korhonen	2020	View Paper
Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Jan Hajivc, Christopher D. Manning, S. Pyysalo, Sebastian Schuster, Francis M. Tyers, Daniel Zeman	2020	View Paper
LAReQA: Language-agnostic Answer Retrieval from a Multilingual Pool	Uma Roy, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Aditya Barua, Aaron B. Phillips, Yinfei Yang	2020	View Paper
XGLUE: A New Benchmark Datasetfor Cross-lingual Pre-training, Understanding and Generation	Yaobo Liang, Nan Duan, Yeyun Gong, Ning Wu, Fenfei Guo, Weizhen Qi, Ming Gong, Linjun Shou, Daxin Jiang, Guihong Cao, Xiaodong Fan, Bruce Zhang, Rahul Agrawal, Edward Cui, Sining Wei, Taroon Bharti, Ying Qiao, Jiun-Hung Chen, Winnie Wu, Shuguang Liu, Fan Yang, Daniel Fernando Campos, Rangan Majumder, Ming Zhou	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
TyDi QA: A Benchmark for Information-Seeking Question Answering in Typologically Diverse Languages	J. Clark, Eunsol Choi, Michael Collins, Dan Garrette, T. Kwiatkowski, Vitaly Nikolaev, J. Palomaki	2020	View Paper
LEEP: A New Measure to Evaluate Transferability of Learned Representations	Cuong V Nguyen, Tal Hassner, C. Archambeau, M. Seeger	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Transferability and Hardness of Supervised Classification Tasks	A. Tran, Cuong V Nguyen, Tal Hassner	2019	View Paper
PAWS-X: A Cross-lingual Adversarial Dataset for Paraphrase Identification	Yinfei Yang, Y. Zhang, Chris Tar, Jason Baldridge	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Choosing Transfer Languages for Cross-Lingual Learning	Yu-Hsiang Lin, Chian-Yu Chen, Jean Lee, Zirui Li, Yuyan Zhang, Mengzhou Xia, Shruti Rijhwani, Junxian He, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, Antonios Anastasopoulos, Patrick Littell, Graham Neubig	2019	View Paper
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT	Shijie Wu, Mark Dredze	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages	Holger Schwenk, Xian Li	2018	View Paper
Overview of the Second BUCC Shared Task: Spotting Parallel Sentences in Comparable Corpora	Pierre Zweigenbaum, S. Sharoff, R. Rapp	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
URIEL and lang2vec: Representing languages as typological, geographical, and phylogenetic vectors	Lori S. Levin, Patrick Littell, David R. Mortensen, Ke Lin, Katherine Kairis, Carlisle Turner	2017	View Paper
Universal Dependencies 2.1	Joakim Nivre, Zeljko Agic, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, M. J. Aranzabe, Masayuki Asahara, Luma Ateyah, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, L. Augustinus, E. Badmaeva, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, S. Bank, V. Mititelu, John Bauer, K. Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Eckhard Bick, Victoria Bobicev, Carl Börstell, C. Bosco, G. Bouma, Sam Bowman, A. Burchardt, Marie Candito, G. Caron, Gülşen Eryiğit, G. Celano, S. Cetin, Fabricio Chalub, Jinho Choi, Silvie Cinková, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Elizabeth Davidson, M. Marneffe, Valeria C V de Paiva, A. D. Ilarraza, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Kira Droganova, P. Dwivedi, Marhaba Eli, A. Elkahky, T. Erjavec, Richárd Farkas, Hector Fernandez Alcalde, Jennifer Foster, Cláudia Freitas, K. Gajdosova, Daniel Galbraith, Marcos García, Moa Gärdenfors, Kim Gerdes, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökirmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta González Saavedra, M. Grioni, Normunds Gruzitis, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Jan Hajic, L. My, K. Harris, D. Haug, Barbora Hladká, Jaroslava Hlavácová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Radu Ion, Elena Irimia, Tomáš Jelínek, Anders Johannsen, Fredrik Jørgensen, Hüner Kaşıkara, H. Kanayama, Jenna Kanerva, Tolga Kayadelen, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, N. Kotsyba, Simon Krek, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, John Lee, P. L. Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, H. Leung, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Nikola Ljubesic, O. Loginova, O. Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Aibek Makazhanov, M. Mandl, Christopher D. Manning, Catalina Maranduc, D. Mareček, Katrin Marheinecke, Héctor Martínez Alonso, André Martins, J. Masek, Yuji Matsumoto, Ryan T. McDonald, Gustavo Mendonça, N. Miekka, Anna Missilä, Cătălina Mititelu, Yusuke Miyao, S. Montemagni, Amir More, L. Romero, Shinsuke Mori, Bohdan Moskalevskyi, K. Muischnek, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, A. Nedoluzhko, Gunta Nespore-Berzkalne, Luong Nguyen Thi, Huyen Thi Minh Nguyen, Vitaly Nikolaev, H. Nurmi, Stina Ojala, P. Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, E. Pascual, M. Passarotti, Cenel-Augusto Perez, Guy Perrier, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Emily Pitler, Barbara Plank, M. Popel, L. Pretkalnina, Prokopis Prokopidis, Tiina Puolakainen, S. Pyysalo, Alexandre Rademaker, L. Ramasamy, Taraka Rama, Vinit Ravishankar, Livy Real, Siva Reddy, Georg Rehm, L. Rinaldi, Laura Rituma, M. Romanenko, Rudolf Rosa, D. Rovati, B. Sagot, Shadi Saleh, T. Samardžić, M. Sanguinetti, Baiba Saulite, Sebastian Schuster, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, M. Seraji, Mo Shen, A. Shimada, Dmitry V. Sichinava, Natalia Silveira, M. Simi, R. Simionescu, K. Simkó, M. Šimková, K. Simov, Aaron Smith, Antonio Stella, Milan Straka, Jana Strnadová, A. Suhr, U. Sulubacak, Z. Szántó, Dima Taji, Takaaki Tanaka, Trond Trosterud, A. Trukhina, Reut Tsarfaty, Francis M. Tyers, Sumire Uematsu, Zdenka Uresová, Larraitz Uria, H. Uszkoreit, Sowmya Vajjala, D. V. Niekerk, Gertjan van Noord, Viktor Varga, Eric Villemonte de la Clergerie, V. Vincze, L. Wallin, J. Washington, Mats Wirén, Tak-sum Wong, Zhuoran Yu, Z. Žabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman, Hanzhi Zhu	2017	View Paper
Learning from Multiple Partially Observed Views - an Application to Multilingual Text Categorization	Massih-Reza Amini, Nicolas Usunier, Cyril Goutte	2009	View Paper
Model selection and estimation in regression with grouped variables	M. Yuan, Yi Lin	2006	View Paper
WikiNEuRal: Combined Neural and Knowledge-based Silver Data Creation for Multilingual NER	Simone Tedeschi, Valentino Maiorca, Niccolò Campolungo, Francesco Cecconi, Roberto Navigli	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Antonios Anastasopoulos, Patrick Littell, and Graham Neubig		2019
Cross-lingual Name Tagging and Linking for 282 Languages	Xiaoman Pan, Boliang Zhang, Jonathan May, J. Nothman, Kevin Knight, Heng Ji	2017	View Paper
the 11th International Joint Conference
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Benchmarking Pre-trained Large Language Models' Potential Across Urdu NLP tasks

Assessment of Pre-Trained Models Across Languages and Grammars

MEGAVERSE: Benchmarking Large Language Models Across Languages, Modalities, Models and Tasks

Metaphors in Pre-Trained Language Models: Probing and Generalization Across Datasets and Languages

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag