The paper introduces an ILP formulation for suggesting paraphrases that achieve the intended level of politeness, followed by a fine-grained realization using a modified DRG framework. It evaluates the approach in two communication scenarios: translated communication and misaligned perceptions. More in Methodology →
The ILP-based method significantly reduces the potential gap in politeness perception between sender and receiver in both experiments (t-test p < 0.001). — Fine-grained planning outperforms coarse planning methods like vanilla DRG and naive greedy search in reducing misalignment. More in Key Results →
This research helps people communicate politeness more accurately under different communication settings, addressing the challenge of adapting language to diverse circumstances. More in Significance →
The study relies on a simplified linear regression model for politeness perception, which may not capture the full complexity of individual perceptions. — Evaluation primarily depends on model predictions, lacking extensive human annotation for politeness assessment. More in Limitations →
Aided by technology, people are increasingly able to communicate across geographical, cultural, and language barriers. This ability also results in new challenges, as interlocutors need to adapt their communication approaches to increasingly diverse circumstances. In this work, we take the first steps towards automatically assisting people in adjusting their language to a specific communication circumstance. As a case study, we focus on facilitating the accurate transmission of pragmatic intentions and introduce a methodology for suggesting paraphrases that achieve the intended level of politeness under a given communication circumstance. We demonstrate the feasibility of this approach by evaluating our method in two realistic communication scenarios and show that it can reduce the potential for misalignment between the speaker's intentions and the listener's perceptions in both cases.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research helps people communicate politeness more accurately under different communication settings, addressing the challenge of adapting language to diverse circumstances.
The paper introduces an ILP formulation for suggesting paraphrases that achieve the intended level of politeness, followed by a fine-grained realization using a modified DRG framework. It evaluates the approach in two communication scenarios: translated communication and misaligned perceptions.
This research helps people communicate politeness more accurately under different communication settings, addressing the challenge of adapting language to diverse circumstances.
The paper presents an ILP-based method for fine-grained paraphrase generation that considers communication circumstances, along with a modified DRG framework for natural language realization.
The approach differs from existing work by focusing on circumstance-sensitive intention-preserving paraphrasing, employing ILP for strategy planning, and modifying the DRG framework for fine-grained control over strategy realization.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Discussion 0