Authors
Summary
Research on metaphor has steadily increased over the last decades, as this phenomenon opens a window into a range of processes in language and cognition, from pragmatic inference to abstraction and embodied simulation. At the same time, the demand for rigorously constructed and extensively normed experimental materials increased as well. Here, we present the Figurative Archive, an open database of 997 metaphors in Italian enriched with rating and corpus-based measures (from familiarity to lexical frequency), derived by collecting stimuli used across 11 studies. It includes both everyday and literary metaphors, varying in structure and semantic domains. Dataset validation comprised correlations between familiarity and other measures. The Figurative Archive has several aspects of novelty: it is increased in size compared to previous resources; it includes a novel measure of inclusiveness, to comply with current recommendations for non-discriminatory language use; it is displayed in a web-based interface, with features for a flexible and customized consultation. We provide guidelines for using the Archive in future metaphor studies, in the spirit of open science.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology
The Figurative Archive is constructed by collecting stimuli from 11 studies, encompassing both everyday and literary metaphors in Italian. The dataset includes rating and corpus-based measures, with familiarity, lexical frequency, and a novel inclusiveness measure.
Key Results
- The Figurative Archive comprises 997 metaphors, significantly larger than previous resources.
- The dataset introduces a novel measure of inclusiveness for non-discriminatory language use.
Significance
This resource offers a comprehensive, standardized, and extensive dataset for metaphor studies, adhering to FAIR principles and supporting reproducibility and broader replicability of results.
Technical Contribution
The development of a web-based interface for flexible and customized consultation of the metaphor dataset, along with standardized data and measures.
Novelty
The Figurative Archive stands out due to its large size, inclusion of a novel inclusiveness measure, and user-friendly web-based interface, facilitating open science practices in metaphor research.
Limitations
- The dataset is specific to Italian language metaphors and may not directly translate to other languages.
- The inclusiveness ratings are based on Italian native speakers' perspectives, which may not be universally applicable.
Future Work
- Expand the Figurative Archive to include metaphors from various languages to enhance cross-linguistic research.
- Investigate the applicability and adaptation of the inclusiveness measure in different cultural contexts.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersA Dataset for Metaphor Detection in Early Medieval Hebrew Poetry
Yonatan Belinkov, Michael Toker, Benny Kimelfeld et al.
Metaphor Understanding Challenge Dataset for LLMs
Xiaoyu Tong, Ekaterina Shutova, Rochelle Choenni et al.
Towards Multimodal Metaphor Understanding: A Chinese Dataset and Model for Metaphor Mapping Identification
Feng Xia, Dongyu Zhang, Zhen Li et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)