Quick Summary:

This research develops language embeddings to classify languages according to linguistic properties and typological features on a large scale. It demonstrates that unsupervised learning of these embeddings can effectively predict and analyze typological similarities at phonological, morphological, and syntactic levels across more than 800 languages, highlighting distinct differences reflected in the embeddings.

Summary

A core part of linguistic typology is the classification of languages according to linguistic properties, such as those detailed in the World Atlas of Language Structure (WALS). Doing this manually is prohibitively time-consuming, which is in part evidenced by the fact that only 100 out of over 7,000 languages spoken in the world are fully covered in WALS. We learn distributed language representations, which can be used to predict typological properties on a massively multilingual scale. Additionally, quantitative and qualitative analyses of these language embeddings can tell us how language similarities are encoded in NLP models for tasks at different typological levels. The representations are learned in an unsupervised manner alongside tasks at three typological levels: phonology (grapheme-to-phoneme prediction, and phoneme reconstruction), morphology (morphological inflection), and syntax (part-of-speech tagging). We consider more than 800 languages and find significant differences in the language representations encoded, depending on the target task. For instance, although Norwegian Bokm{\aa}l and Danish are typologically close to one another, they are phonologically distant, which is reflected in their language embeddings growing relatively distant in a phonological task. We are also able to predict typological features in WALS with high accuracies, even for unseen language families.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

world (0.149)
task (0.145)
properties (0.111)
differences (0.101)
consider (0.072)
structure (0.067)
high (0.059)
different (0.058)
Title Authors Year Actions
LangSAMP: Language-Script Aware Multilingual Pretraining
Yihong Liu, Haotian Ye, Chunlan Ma, Mingyang Wang, Hinrich Schutze
2024
View Paper
Multilingual Blending: LLM Safety Alignment Evaluation with Language Mixture
Jiayang Song, Yuheng Huang, Zhehua Zhou, Lei Ma
2024
View Paper
Multilingual Gradient Word-Order Typology from Universal Dependencies
Emi Baylor, Esther Ploeger, Johannes Bjerva
2024
View Paper
Patterns of Persistence and Diffusibility across the World's Languages
Yiyi Chen, Johannes Bjerva
2024
View Paper
The Role of Typological Feature Prediction in NLP and Linguistics
Johannes Bjerva
2023
View Paper
Colexifications for Bootstrapping Cross-lingual Datasets: The Case of Phonology, Concreteness, and Affectiveness
Yiyi Chen, Johannes Bjerva
2023
View Paper
Morphological Inflection: A Reality Check
Jordan Kodner, Sarah Payne, Salam Khalifa, Zoey Liu
2023
View Paper
mPLM-Sim: Better Cross-Lingual Similarity and Transfer in Multilingual Pretrained Language Models
Peiqin Lin, Chengzhi Hu, Zheyu Zhang, André F. T. Martins, Hinrich Schütze
2023
View Paper
Language Embeddings Sometimes Contain Typological Generalizations
R. Ostling, Murathan Kurfali
2023
View Paper
Informative Language Representation Learning for Massively Multilingual Neural Machine Translation
Renren Jin, Deyi Xiong
2022
View Paper
Quantifying Synthesis and Fusion and their Impact on Machine Translation
Arturo Oncevay, Duygu Ataman, Niels van Berkel, B. Haddow, Alexandra Birch, Johannes Bjerva
2022
View Paper
Probing language identity encoded in pre-trained multilingual models: a typological view
Jianyu Zheng, Ying Liu
2022
View Paper
Do Multi-Lingual Pre-trained Language Models Reveal Consistent Token Attributions in Different Languages?
Junxiang Wang, Xuchao Zhang, Bo Zong, Yanchi Liu, Wei Cheng, Jingchao Ni, Haifeng Chen, Liang Zhao
2021
View Paper
Language Embeddings for Typology and Cross-lingual Transfer Learning
Dian Yu, Taiqi He, Kenji Sagae
2021
View Paper
Does Typological Blinding Impede Cross-Lingual Sharing?
Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein
2021
View Paper
Coloring the Black Box: What Synesthesia Tells Us about Character Embeddings
Katharina Kann, Mauro M. Monsalve-Mercado
2021
View Paper
Low-Resource Adaptation of Neural NLP Models
F. Nooralahzadeh
2020
View Paper
Probing Multilingual BERT for Genetic and Typological Signals
Taraka Rama, Lisa Beinborn, Steffen Eger
2020
View Paper
SIGTYP 2020 Shared Task: Prediction of Typological Features
Johannes Bjerva, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Aditi Chaudhary, G. Celano, E. Ponti, Ekaterina Vylomova, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein
2020
View Paper
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations
Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein
2020
View Paper
The SIGMORPHON 2020 Shared Task on Multilingual Grapheme-to-Phoneme Conversion
Kyle Gorman, Lucas F. E. Ashby, Aaron Goyzueta, Arya D. McCarthy, Shijie Wu, Daniel You
2020
View Paper
One-Size-Fits-All Multilingual Models
Ben Peters, André F. T. Martins
2020
View Paper
Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-view Language Representations
Arturo Oncevay, B. Haddow, Alexandra Birch
2020
View Paper
Understanding Cross-Lingual Syntactic Transfer in Multilingual Recurrent Neural Networks
Prajit Dhar, Arianna Bisazza
2020
View Paper
Zero-Shot Cross-Lingual Transfer with Meta Learning
F. Nooralahzadeh, Giannis Bekoulis, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein
2020
View Paper
Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity
Ivan Vulic, Simon Baker, E. Ponti, Ulla Petti, Ira Leviant, Kelly Wing, Olga Majewska, Eden Bar, Matt Malone, T. Poibeau, Roi Reichart, A. Korhonen
2020
View Paper
Parameter Space Factorization for Zero-Shot Learning across Tasks and Languages
E. Ponti, Ivan Vulic, Ryan Cotterell, Marinela Parovic, Roi Reichart, A. Korhonen
2020
View Paper
Uncovering Probabilistic Implications in Typological Knowledge Bases
Johannes Bjerva, Yova Kementchedjhieva, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein
2019
View Paper
A Probabilistic Generative Model of Linguistic Typology
Johannes Bjerva, Yova Kementchedjhieva, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein
2019
View Paper
What Do Language Representations Really Represent?
Johannes Bjerva, Robert Östling, M. H. Veiga, J. Tiedemann, Isabelle Augenstein
2019
View Paper
Verb Argument Structure Alternations in Word and Sentence Embeddings
Katharina Kann, Alex Warstadt, Adina Williams, Samuel R. Bowman
2018
View Paper
Multitask and Multilingual Modelling for Lexical Analysis
Johannes Bjerva
2018
View Paper
Parameter sharing between dependency parsers for related languages
Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein, Anders Søgaard
2018
View Paper
Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing
E. Ponti, Helen O'Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulic, Roi Reichart, T. Poibeau, Ekaterina Shutova, A. Korhonen
2018
View Paper
Exploring Phonetic Features in Language Embeddings for Unseen Language Varieties of Austrian German
Lorenz Gutscher, Michael Pucher
2024
View Paper
Multilingual End-to-end Dependency Parsing with Linguistic Typology knowledge
Chinmay Choudhary, C. O'Riordan
2023
View Paper
Colex2Lang: Language Embeddings from Semantic Typology
Yiyi Chen, Russa Biswas, Johannes Bjerva
2023
View Paper
From text to talk: Harnessing conversational corpora for humane and diversity-aware language technology
Mark Dingemanse, Andreas Liesenfeld
2022
View Paper
Quantitative Linguistic Investigations across Universal Dependencies Treebanks
Chiara Alzetta, F. Dell’Orletta, S. Montemagni, P. Osenova, K. Simov, Giulia Venturi
2020
View Paper
Towards unsupervised extraction of linguistic typological features from language descriptions
S. Wichmann
2019
View Paper
Towards a Multi-view Language Representation: A Shared Space of Discrete and Continuous Language Features
Arturo Oncevay, B. Haddow, Alexandra Birch
2019
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more