From Sinhala to Dhivehi: Cross-Lingual Transfer Learning for Low-Resource Speech Recognition

The study conducts 17 experiments across five transfer learning paradigms (Dhivehi-only baselines, sequential fine-tuning, multilingual fine-tuning, continual pre-training, and a Turkish control). It compares different decoding setups (KenLM vs not) and language-ID token usage to evaluate cross-lingual transfer from Sinhala to Dhivehi for ASR, using XLS-R based CPT where applicable and evaluating WER/CER as primary metrics.

• Continual pre-training on Sinhala followed by Dhivehi fine-tuning with KenLM achieves 12.89% WER and 2.70% CER, outperforming the Dhivehi-only baseline by 13.50% WER and 3.02% CER.
• Language-relatedness contributes to gains, as Sinhala transfers outperform Turkish control, with Sinhala achieving 13.26% WER versus 13.77% for Turkish under the same setup.
• KenLM decoding is the most impactful component, contributing more than any specific transfer strategy, and decoding substantially improves results across settings.
• Multilingual fine-tuning without language ID tokens provides a competitive alternative; however, sequential fine-tuning does not beat the Dhivehi-only baseline.
• Observations indicate that adaptation strategy and decoding configuration are critical alongside linguistic relatedness for successful cross-lingual transfer.

Provides a controlled evaluation of cross-lingual transfer from Sinhala to Dhivehi in a low-resource ASR context, highlighting that linguistic relatedness plus appropriate adaptation and decoding yields meaningful improvements over strong Dhivehi baselines, and that language-ID conditioning is not universally beneficial.

A reproducible framework for cross-lingual transfer in low-resource ASR, systematically comparing five transfer paradigms and revealing the critical roles of relatedness, adaptation strategy, and external language modeling in Sinhala-to-Dhivehi transfer.

First systematic, controlled study of Sinhala-to-Dhivehi cross-lingual transfer in ASR with a Turkish control, demonstrating that continual pre-training on a related high-resource language combined with language-model decoding yields the best performance, and clarifying when multilingual fine-tuning with or without language ID tokens is beneficial.

• Computational constraints limited training scale, repeated runs, and hyperparameter tuning, precluding extensive cross-validation or multiple data splits.
• Continual pre-training used XLS-R due to architecture compatibility, introducing an architectural inconsistency across experiments.
• Some intermediate estimates suffered from pipeline instability during integration of decoding libraries, though final results were manually verified.

• Qualitative error analysis to identify phonemes or structures most improved by Sinhala transfer and broaden speaker/diversity coverage in evaluations.
• Extend evaluation to more domains, accents, and recording conditions beyond the current benchmark.
• Compare Sinhala transfer with additional related and unrelated source languages to better quantify the value of linguistic relatedness.
• Explore stronger neural models and post-processing techniques as alternatives to n-gram-based decoding for further gains.