Generalizing Back-Translation in Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper reformulates back-translation in neural machine translation, clarifying its mathematical assumptions and proposing improvements to sampling-based approaches. It suggests disabling label smoothing and sampling from a restricted search space to address fundamental issues, validated on the WMT 2018 German-English translation task.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1906.07286

Comments: 4th Conference on Machine Translation (WMT 2019) camera-ready

Date Published: 2019-06-19

Date Updated: 2019-06-19

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.351)

translation (0.331)

sampling (0.278)

sampling (0.260)

target (0.251)

target (0.236)

formulation (0.217)

formulation (0.200)

news (0.186)

news (0.174)

source (0.173)

statements (0.169)

augmentation (0.169)

smoothing (0.169)

synthetic data (0.169)

based approaches (0.167)

english (0.166)

synthetic data (0.164)

english (0.164)

source (0.161)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Back-translation - data augmentation by translating target monolingual data - is a crucial component in modern neural machine translation (NMT). In this work, we reformulate back-translation in the scope of cross-entropy optimization of an NMT model, clarifying its underlying mathematical assumptions and approximations beyond its heuristic usage. Our formulation covers broader synthetic data generation schemes, including sampling from a target-to-source NMT model. With this formulation, we point out fundamental problems of the sampling-based approaches and propose to remedy them by (i) disabling label smoothing for the target-to-source model and (ii) sampling from a restricted search space. Our statements are investigated on the WMT 2018 German - English news translation task.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Chitranuvad: Adapting Multi-lingual LLMs for Multimodal Translation	Shaharukh Khan, Ayush K Tarun, Ali Faraz, Palash Kamble, Vivek Dahiya, Praveen Pokala, Ashish Kulkarni, Chandra Khatri, Abhinav Ravi, Shubham Agarwal	2025	View Paper
Exploring the traditional NMT model and Large Language Model for chat translation	Jinlong Yang, Hengchao Shang, Daimeng Wei, Jiaxin Guo, Zongyao Li, Zhanglin Wu, Zhiqiang Rao, Shaojun Li, Yuhao Xie, Yuanchang Luo, Jiawei Zheng, Bin Wei, Hao Yang	2024	View Paper
Reinforcement of low-resource language translation with neural machine translation and backtranslation synergies	Padma Prasada, M. V. Panduranga Rao	2024	View Paper
CANTONMT: Investigating Back-Translation and Model-Switch Mechanisms for Cantonese-English Neural Machine Translation	Kung Yin Hong, Lifeng Han, R. Batista-Navarro, Goran Nenadic	2024	View Paper
Best Practices and Lessons Learned on Synthetic Data for Language Models	Ruibo Liu, Jerry Wei, Fangyu Liu, Chenglei Si, Yanzhe Zhang, Jinmeng Rao, Steven Zheng, Daiyi Peng, Diyi Yang, Denny Zhou, Andrew M. Dai	2024	View Paper
CantonMT: Cantonese to English NMT Platform with Fine-Tuned Models using Real and Synthetic Back-Translation Data	Kung Yin Hong, Lifeng Han, R. Batista-Navarro, Goran Nenadic	2024	View Paper
Enhancing Personality Recognition in Dialogue by Data Augmentation and Heterogeneous Conversational Graph Networks	Yahui Fu, Haiyue Song, Tianyu Zhao, Tatsuya Kawahara	2024	View Paper
Adversarial Augmentation For Adapter Learning	Jen-Tzung Chien, Wei-Yu Sun	2023	View Paper
On Synthetic Data for Back Translation	Jiahao Xu, Yubin Ruan, Wei Bi, Guoping Huang, Shuming Shi, Lihui Chen, Lemao Liu	2023	View Paper
Research on English grammar error correction algorithm based on deep learning	Shengqin Bi	2023	View Paper
Improving Language Model Integration for Neural Machine Translation	Christian Herold, Yingbo Gao, Mohammad Zeineldeen, H. Ney	2023	View Paper
Entangled Representation Learning: A Bidirectional Encoder Decoder Model	Jiqun Chu, Zuoquan Lin	2022	View Paper
Rethinking Label Smoothing on Multi-hop Question Answering	Zhangyue Yin, Yuxin Wang, Yiguang Wu, Hang Yan, Xiannian Hu, Xinyu Zhang, Zhao Cao, Xuanjing Huang, Xipeng Qiu	2022	View Paper
Data augmentation techniques in natural language processing	L. F. A. O. Pellicer, Taynan Maier Ferreira, A. H. R. Costa	2022	View Paper
Is Encoder-Decoder Redundant for Neural Machine Translation?	Yingbo Gao, Christian Herold, Zijian Yang, H. Ney	2022	View Paper
Effect of Named Entity Recognition on English-Vietnamese Neural Machine Translation	-. Cheol	2022	View Paper
End-To-End Training of Back-Translation Framework with Categorical Reparameterization Trick	DongNyeong Heo, Heeyoul Choi	2022	View Paper
Back-translation for Large-Scale Multilingual Machine Translation	Baohao Liao, Shahram Khadivi, Sanjika Hewavitharana	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
A Survey of Data Augmentation Approaches for NLP	Steven Y. Feng, Varun Prashant Gangal, Jason Wei, Sarath Chandar, Soroush Vosoughi, T. Mitamura, E. Hovy	2021	View Paper
Comparison of Grammatical Error Correction Using Back-Translation Models	Aomi Koyama, Kengo Hotate, Masahiro Kaneko, Mamoru Komachi	2021	View Paper
Unifying Input and Output Smoothing in Neural Machine Translation	Yingbo Gao, Baohao Liao, H. Ney	2020	View Paper
Iterative Self-Learning for Enhanced Back-Translation in Low Resource Neural Machine Translation	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Ismaila Idris Sinan	2020	View Paper
A Hybrid Approach for Improved Low Resource Neural Machine Translation using Monolingual Data	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Abubakar Isa, Ismaila Idris Sinan	2020	View Paper
Exploring Neural Machine Translation for Sinhala-Tamil Languages Pair	L. Nissanka, B. Pushpananda, A. Weerasinghe	2020	View Paper
DeepBT and NLP Data Augmentation Techniques: A New Proposal and a Comprehensive Study	Taynan Maier Ferreira, Anna Helena Reali Costa	2020	View Paper
Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation	Jingjing Huo, Christian Herold, Yingbo Gao, Leonard Dahlmann, Shahram Khadivi, H. Ney	2020	View Paper
A Survey of Orthographic Information in Machine Translation	Bharathi Raja Chakravarthi, P. Rani, Mihael Arcan, John P. McCrae	2020	View Paper
Using Self-Training to Improve Back-Translation in Low Resource Neural Machine Translation	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Abubakar Isa	2020	View Paper
A More Comprehensive Method for Using The Target-side Monolingual Data to Improve Low Resource Neural Machine Translation.	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Abubakar Isa	2020	View Paper
Is MAP Decoding All You Need? The Inadequacy of the Mode in Neural Machine Translation	Bryan Eikema, Wilker Aziz	2020	View Paper
A Multilingual Parallel Corpora Collection Effort for Indian Languages	Shashank Siripragrada, Jerin Philip, Vinay P. Namboodiri, C. V. Jawahar	2020	View Paper
Progressive Transformers for End-to-End Sign Language Production	Ben Saunders, Necati Cihan Camgöz, R. Bowden	2020	View Paper
Transfer learning and subword sampling for asymmetric-resource one-to-many neural translation	Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, M. Kurimo	2020	View Paper
Tag-less back-translation	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Aliyu Dadan Garba	2019	View Paper
Iterative Batch Back-Translation for Neural Machine Translation: A Conceptual Model	Idris Abdulmumin, B. Galadanci, Abubakar Isa	2019	View Paper
An Extensive Exploration of Back-Translation in 60 Languages	Paul McNamee, Kevin Duh	2023	View Paper
Comparing and combining tagging with different decoding algorithms for back-translation in NMT: learnings from a low resource scenario	Xabier Soto, Olatz Perez-de-Viñaspre, Gorka Labaka, M. Oronoz	2022	View Paper
End-to-End Training of Both Translation Models in the Back-Translation Framework	DongNyeong Heo, Heeyoul Choi	2022	View Paper
Product Answer Generation from Heterogeneous Sources: A New Benchmark and Best Practices	Xiaoyu Shen, Gianni Barlacchi, Marco Del Tredici, Weiwei Cheng, B. Byrne, A. Gispert	2022	View Paper
Building Machine Translation System for Software Product Descriptions Using Domain-specific Sub-corpora Extraction	P. Lohar, Sinéad M. Madden, Edmond O’Connor, Maja Popovic, Tanya Habruseva	2022	View Paper
Multi-strategy Enhanced Neural Machine Translation for Chinese Minority Languages	Zhanglin Wu, Daimeng Wei, Xiaoyu Chen, Ming Zhu, Zongyao Li, Hengchao Shang, Jinlong Yang, Zhengzhe Yu, Zhiqiang Rao, Shaojun Li, Lizhi Lei, Song Peng, Hao Yang, Ying Qin	2022	View Paper
Findings of the WMT 2022 Shared Tasks in Unsupervised MT and Very Low Resource Supervised MT	Marion Weller-di Marco, Alexander M. Fraser	2022	View Paper
HW-TSC Translation Systems for the WMT22 Biomedical Translation Task	Zhanglin Wu, Jinlong Yang, Zhiqiang Rao, Zhengzhe Yu, Daimeng Wei, Xiaoyu Chen, Zongyao Li, Hengchao Shang, Shaojun Li, Ming Zhu, Yuanchang Luo, Yuhao Xie, Miaomiao Ma, Ting Zhu, Lizhi Lei, Song Peng, Hao Yang, Ying Qin	2022	View Paper
HW-TSC Translation Systems for the WMT22 Chat Translation Task	Jinlong Yang, Zongyao Li, Daimeng Wei, Hengchao Shang, Xiaoyu Chen, Zhengzhe Yu, Zhiqiang Rao, Shaojun Li, Zhanglin Wu, Yuhao Xie, Yuanchang Luo, Ting Zhu, Yanqing Zhao, Lizhi Lei, Hao Yang, Ying Qin	2022	View Paper
HW-TSC Systems for WMT22 Very Low Resource Supervised MT Task	Shaojun Li, Yuanchang Luo, Daimeng Wei, Zongyao Li, Hengchao Shang, Xiaoyu Chen, Zhanglin Wu, Jinlong Yang, Zhiqiang Rao, Zhengzhe Yu, Yuhao Xie, Lizhi Lei, Hao Yang, Ying Qin	2022	View Paper
Recent Progress, Emerging Techniques, and Future Research Prospects of Bangla Machine Translation: A Systematic Review	M. Akhand, Arna Roy, Argha Chandra Dhar, Abdus Samad Kamal	2021	View Paper
A Primer in NMTology: What we have understood about NMT	L. Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Roman Graham, Barry Grundkiewicz, Haddow, M. Costa-jussà, Mark Fishel, Yvette Gra-848, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, O. Bastani, Carolyn Kim, Hamsa Bastani, A. Bau, Yonatan Belinkov, Nadir Hassan Sajjad, Sebastian Gehrmann, A. Burchardt, Vivien Macketanz, Jon De-919 hdari, G. Heigold, Peter Jan-Thorsten, Yue Cao, Haowei Wei, Boxing Chen, V. Diogo, Eduardo M Carvalho, S. PereiraJaime, Isaac Caswell, Ciprian Chelba, Yun Chen, Yang Liu, Guanhua Chen, Xin Jiang, Qun Liu. 2020, Pooya Moradi, Nishant Kambhatla, Anoop Sarkar, Rafael Müller, Simon Kornblith, Geoffrey E. Hin-1360, Kenton Murray, David Chiang. 2018, Correct-1363, Marc'Aurelio Ranzato, S. Chopra, Michael Auli	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Sisyphus, a Workflow Manager Designed for Machine Translation and Automatic Speech Recognition	Jan-Thorsten Peter, Eugen Beck, H. Ney	2018	View Paper
Using Monolingual Data in Neural Machine Translation: a Systematic Study	Franck Burlot, François Yvon	2018	View Paper
Enhancement of Encoder and Attention Using Target Monolingual Corpora in Neural Machine Translation	Kenji Imamura, Atsushi Fujita, E. Sumita	2018	View Paper
Iterative Back-Translation for Neural Machine Translation	Cong Duy Vu Hoang, Philipp Koehn, Gholamreza Haffari, Trevor Cohn	2018	View Paper
Explaining and Generalizing Back-Translation through Wake-Sleep	Ryan Cotterell, Julia Kreutzer	2018	View Paper
Joint Training for Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Zhirui Zhang, Shujie Liu, Mu Li, M. Zhou, Enhong Chen	2018	View Paper
Analyzing Uncertainty in Neural Machine Translation	Myle Ott, Michael Auli, David Grangier, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Sockeye: A Toolkit for Neural Machine Translation	F. Hieber, Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar, Artem Sokolov, Ann Clifton, Matt Post	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Regularizing Neural Networks by Penalizing Confident Output Distributions	Gabriel Pereyra, G. Tucker, J. Chorowski, Lukasz Kaiser, Geoffrey E. Hinton	2017	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability	J. Clark, Chris Dyer, A. Lavie, Noah A. Smith	2011	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
The "wake-sleep" algorithm for unsupervised neural networks.	Geoffrey E. Hinton, P. Dayan, B. Frey, R. Neal	1995	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
Understanding backtranslation at scale		2018

Generalizing Back-Translation in Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Iterative Batch Back-Translation for Neural Machine Translation: A Conceptual Model

Back-Translation Sampling by Targeting Difficult Words in Neural Machine Translation

Quick Back-Translation for Unsupervised Machine Translation

Explaining and Generalizing Back-Translation through Wake-Sleep

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag