Quick Summary:

A novel training approach improves neural machine translation quality on e-commerce texts by guiding attention towards word alignments and leveraging topic information.

Summary

In this paper, we propose an effective way for biasing the attention mechanism of a sequence-to-sequence neural machine translation (NMT) model towards the well-studied statistical word alignment models. We show that our novel guided alignment training approach improves translation quality on real-life e-commerce texts consisting of product titles and descriptions, overcoming the problems posed by many unknown words and a large type/token ratio. We also show that meta-data associated with input texts such as topic or category information can significantly improve translation quality when used as an additional signal to the decoder part of the network. With both novel features, the BLEU score of the NMT system on a product title set improves from 18.6 to 21.3%. Even larger MT quality gains are obtained through domain adaptation of a general domain NMT system to e-commerce data. The developed NMT system also performs well on the IWSLT speech translation task, where an ensemble of four variant systems outperforms the phrase-based baseline by 2.1% BLEU absolute.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.305)
translation (0.296)
alignment (0.217)
alignment (0.214)
quality (0.212)
quality (0.203)
improves (0.191)
improves (0.189)
product (0.175)
product (0.171)
sequence (0.171)
sequence (0.165)
domain (0.165)
attention mechanism (0.159)
domain (0.159)
token (0.156)
attention mechanism (0.148)
decoder (0.147)
posed (0.147)
significantly improve (0.146)
Title Authors Year Actions
Mutual learning with memory for semi-supervised pest detection
Jiale Zhou, He Huang, Youqiang Sun, Jiqing Chu, Wei Zhang, Fang Qu, Huamin Yang
2024
View Paper
Deep Semantic Understanding and Sequence Relevance Learning for Question Routing in Community Question Answering
Hong Li, Jianjun Li, Guohui Li, Chunzhi Wang, Wenjun Cao, Zixuan Chen
2023
View Paper
SOTASTREAM: A Streaming Approach to Machine Translation Training
Matt Post, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, Huda Khayrallah, Rohit Jain, Marcin Junczys-Dowmunt
2023
View Paper
Do Large Language Models Pay Similar Attention Like Human Programmers When Generating Code?
Bonan Kou, Shengmai Chen, Zhijie Wang, Lei Ma, Tianyi Zhang
2023
View Paper
Progressive Translation: Improving Domain Robustness of Neural Machine Translation with Intermediate Sequences
Chaojun Wang, Y. Liu, Wai Lam
2023
View Paper
English-Assamese neural machine translation using prior alignment and pre-trained language model
Sahinur Rahman Laskar, Bishwaraj Paul, Pankaj Dadure, Riyanka Manna, Partha Pakray, Sivaji Bandyopadhyay
2023
View Paper
Attention as a Guide for Simultaneous Speech Translation
Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi
2022
View Paper
Cross-Lingual Named Entity Recognition for the Ukrainian Language Based on Word Alignment
A. Kramov, S. Pogorilyy
2022
View Paper
An Open Relation Extraction System for Web Text Information
Huagang Li, Bo Liu
2022
View Paper
Heavyweight Statistical Alignment to Guide Neural Translation
Thien Nguyen, Trang Nguyen
2022
View Paper
A Preordered RNN Layer Boosts Neural Machine Translation in Low Resource Settings
Mohaddeseh Bastan, Shahram Khadivi
2021
View Paper
May the Force Be with Your Copy Mechanism: Enhanced Supervised-Copy Method for Natural Language Generation
Sanghyuk Choi, J. Hwang, Hyungjong Noh, Yeonsoo Lee
2021
View Paper
HEP: Heuristic Similarity Calculation based on the Minimum Entropy Principle
Jinhua Yang
2021
View Paper
Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT
Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov
2021
View Paper
Cross-language Sentence Selection via Data Augmentation and Rationale Training
Yanda Chen, C. Kedzie, Suraj Nair, Petra Galuvsvc'akov'a, Rui Zhang, Douglas W. Oard, K. McKeown
2021
View Paper
Improving Transformer-Based Neural Machine Translation with Prior Alignments
Thien Nguyen, Lam Nguyen, Phuoc Tran, Huu Nguyen
2021
View Paper
Leveraging Neural Machine Translation for Word Alignment
Vilém Zouhar, Daria Pylypenko
2021
View Paper
An empirical analysis of phrase-based and neural machine translation
Hamidreza Ghader
2021
View Paper
Revisiting Multi-Domain Machine Translation
M. Pham, J. Crego, François Yvon
2021
View Paper
Subword Sampling for Low Resource Word Alignment
Ehsaneddin Asgari, Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Christoph Ringlstetter, Hinrich Schütze
2020
View Paper
Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment
Chi Chen, Maosong Sun, Yang Liu
2020
View Paper
A Study of Residual Adapters for Multi-Domain Neural Machine Translation
M. Pham, J. Crego, François Yvon, Jean Senellart
2020
View Paper
Embedding Meta-Textual Information for Improved Learning to Rank
Toshitaka Kuwa, Shigehiko Schamoni, S. Riezler
2020
View Paper
Topic Modeling with Contextualized Word Representation Clusters
Laure Thompson, David M. Mimno
2020
View Paper
Dynamic Topic Tracker for KB-to-Text Generation
Z. Fu, Lidong Bing, Wai Lam, Shoaib Jameel
2020
View Paper
Constraining the Transformer NMT Model with Heuristic Grid Beam Search
Guodong Xie, Andy Way
2020
View Paper
Investigation of Transformer-based Latent Attention Models for Neural Machine Translation
Parnia Bahar, Nikita Makarov, H. Ney
2020
View Paper
Flexible Customization of a Single Neural Machine Translation System with Multi-dimensional Metadata Inputs
E. Matusov, P. Wilken, Christian Herold
2020
View Paper
Decoding Strategies for Improving Low-Resource Machine Translation
Chanjun Park, Yeongwook Yang, Kinam Park, Heuiseok Lim
2020
View Paper
Better Early than Late: Fusing Topics with Word Embeddings for Neural Question Paraphrase Identification
Nicole Peinelt, Dong Nguyen, Maria Liakata
2020
View Paper
tBERT: Topic Models and BERT Joining Forces for Semantic Similarity Detection
Nicole Peinelt, D. Nguyen, Maria Liakata
2020
View Paper
Machine Translation Systems for Indian Languages: Review of Modelling Techniques, Challenges, Open Issues and Future Research Directions
Muskaan Singh, Ravinder Kumar, Inderveer Chana
2020
View Paper
The Translation Problem
Philipp Koehn
2020
View Paper
Uses of Machine Translation
Philipp Koehn
2020
View Paper
Neural Translation Models
Philipp Koehn
2020
View Paper
Beyond Parallel Corpora
Philipp Koehn
2020
View Paper
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction
Felix Stahlberg
2020
View Paper
A Study of Non-autoregressive Model for Sequence Generation
Yi Ren, Jinglin Liu, Xu Tan, Sheng Zhao, Zhou Zhao, Tie-Yan Liu
2020
View Paper
SimAlign: High Quality Word Alignments without Parallel Training Data using Static and Contextualized Embeddings
Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Hinrich Schütze
2020
View Paper
Accurate Word Alignment Induction from Neural Machine Translation
Yun Chen, Yang Liu, Guanhua Chen, Xin Jiang, Qun Liu
2020
View Paper
Neural Machine Translation: A Review
Felix Stahlberg
2019
View Paper
Exploring Discriminative Word-Level Domain Contexts for Multi-Domain Neural Machine Translation
Jinsong Su, Jiali Zeng, Jun Xie, H. Wen, Yongjing Yin, Yang Liu
2019
View Paper
Character-based NMT with Transformer
Rohit Gupta, L. Besacier, Marc Dymetman, Matthias Gallé
2019
View Paper
Large-scale Pretraining for Neural Machine Translation with Tens of Billions of Sentence Pairs
Yuxian Meng, Xiang Ren, Zijun Sun, Xiaoya Li, Arianna Yuan, Fei Wu, Jiwei Li
2019
View Paper
Learning to Deceive with Attention-Based Explanations
Danish Pruthi, Mansi Gupta, Bhuwan Dhingra, Graham Neubig, Zachary Chase Lipton
2019
View Paper
Jointly Learning to Align and Translate with Transformer Models
Sarthak Garg, Stephan Peitz, Udhyakumar Nallasamy, M. Paulik
2019
View Paper
A Discriminative Neural Model for Cross-Lingual Word Alignment
Elias Stengel-Eskin, Tzu-Ray Su, Matt Post, Benjamin Van Durme
2019
View Paper
Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context
Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao
2019
View Paper
On the Word Alignment from Neural Machine Translation
Xintong Li, Guanlin Li, Lemao Liu, M. Meng, Shuming Shi
2019
View Paper
Pre-Alignment Guided Attention for Improving Training Efficiency and Model Stability in End-to-End Speech Synthesis
Xiaolian Zhu, Yuchao Zhang, Shan Yang, Liumeng Xue, Lei Xie
2019
View Paper
An Empirical Study of Spatial Attention Mechanisms in Deep Networks
Xizhou Zhu, Dazhi Cheng, Zheng Zhang, Stephen Lin, Jifeng Dai
2019
View Paper
Improving Domain Adaptation Translation with Domain Invariant and Specific Information
Shuhao Gu, Yang Feng, Qun Liu
2019
View Paper
ReWE: Regressing Word Embeddings for Regularization of Neural Machine Translation Systems
Inigo Jauregi Unanue, E. Z. Borzeshi, Nazanin Esmaili, M. Piccardi
2019
View Paper
GASL: Guided Attention for Sparsity Learning in Deep Neural Networks
A. Torfi, Rouzbeh A. Shirvani, Sobhan Soleymani, N. Nasrabadi
2019
View Paper
Improved Neural Machine Translation using Side Information
Cong Duy Vu Hoang, Gholamreza Haffari, Trevor Cohn
2018
View Paper
Enhancing the Robustness of Prior Network in Out-of-Distribution Detection
Wenhu Chen, Yilin Shen, Xin Eric Wang, W. Wang
2018
View Paper
Transfer Learning in Multilingual Neural Machine Translation with Dynamic Vocabulary
Surafel Melaku Lakew, A. Erofeeva, Matteo Negri, Marcello Federico, Marco Turchi
2018
View Paper
Generating E-Commerce Product Titles and Predicting their Quality
José G. C. de Souza, M. Kozielski, Prashant Mathur, Ernie Chang, Marco Guerini, Matteo Negri, Marco Turchi, E. Matusov
2018
View Paper
On The Alignment Problem In Multi-Head Attention-Based Neural Machine Translation
Tamer Alkhouli, Gabriel Bretschner, H. Ney
2018
View Paper
Approximate Distribution Matching for Sequence-to-Sequence Learning
Wenhu Chen, Guanlin Li, Shujie Liu, Zhirui Zhang, Mu Li, M. Zhou
2018
View Paper
An Operation Sequence Model for Explainable Neural Machine Translation
Felix Stahlberg, Danielle Saunders, B. Byrne
2018
View Paper
Target Foresight Based Attention for Neural Machine Translation
Xintong Li, Lemao Liu, Zhaopeng Tu, Shuming Shi, M. Meng
2018
View Paper
Multi-Domain Neural Machine Translation
Sander Tars, Mark Fishel
2018
View Paper
Unpaired Image Captioning by Language Pivoting
Jiuxiang Gu, Shafiq R. Joty, Jianfei Cai, G. Wang
2018
View Paper
Document-Level Information as Side Constraints for Improved Neural Patent Translation
Laura Jehl, Stefan Riezler
2018
View Paper
Improve Mongolian-Chinese translation by Introducing SMT Information into NMT
Wenting Fan, H. Hou, Hongbin Wang, Jinting Li
2018
View Paper
Controlling Target Features in Neural Machine Translation via Prefix Constraints
Shunsuke Takeno, M. Nagata, Kazuhide Yamamoto
2017
View Paper
Supervised Attention for Sequence-to-Sequence Constituency Parsing
Hidetaka Kamigaito, K. Hayashi, T. Hirao, Hiroya Takamura, M. Okumura, M. Nagata
2017
View Paper
Paying Attention to Multi-Word Expressions in Neural Machine Translation
Matīss Rikters, Ondrej Bojar
2017
View Paper
What does Attention in Neural Machine Translation Pay Attention to?
Hamidreza Ghader, Christof Monz
2017
View Paper
Neural Machine Translation
Philipp Koehn
2017
View Paper
Word Representations in Factored Neural Machine Translation
Franck Burlot, Mercedes García-Martínez, Loïc Barrault, Fethi Bougares, François Yvon
2017
View Paper
Neural and Statistical Methods for Leveraging Meta-information in Machine Translation
Shahram Khadivi, P. Wilken, Leonard Dahlmann, E. Matusov
2017
View Paper
Generating Alignments Using Target Foresight in Attention-Based Neural Machine Translation
Jan-Thorsten Peter, Arne F. Nix, H. Ney
2017
View Paper
Stronger Baselines for Trustable Results in Neural Machine Translation
Michael J. Denkowski, Graham Neubig
2017
View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation
Philipp Koehn, Rebecca Knowles
2017
View Paper
Neural Machine Translation on scarce-resource condition: A case-study on Persian-English
Mohaddeseh Bastan, Shahram Khadivi, M. Homayounpour
2017
View Paper
Domain Control for Neural Machine Translation
Catherine Kobus, J. Crego, Jean Senellart
2016
View Paper
Boosting Neural Machine Translation
Dakun Zhang, Jungi Kim, J. Crego, Jean Senellart
2016
View Paper
SYSTRAN's Pure Neural Machine Translation Systems
J. Crego, Jungi Kim, Guillaume Klein, Anabel Rebollo, Kathy Yang, Jean Senellart, Egor Akhanov, Patrice Brunelle, Aurelien Coquard, Yongchao Deng, Satoshi Enoue, Chiyo Geiss, Joshua Johanson, Ardas Khalsa, Raoum Khiari, Byeongil Ko, Catherine Kobus, Jean Lorieux, L. Martins, Dang-Chuan Nguyen, A. Priori, Thomas Riccardi, N. Segal, Christophe Servan, Cyril Tiquet, Bo Wang, Jin Yang, Dakun Zhang, Jing Zhou, Peter Zoldan
2016
View Paper
Neural Machine Translation with Supervised Attention
Lemao Liu, M. Utiyama, A. Finch, E. Sumita
2016
View Paper
Artificial Intelligent Decoding of Rare Words in Natural Language Translation Using Lexical Level Context
D. Samson, Dr.Ignatius A Herman, Dr. Ibrahim Olanya Bwalya, Dr. Kitraj Penchinkilas
2023
View Paper
Improving Domain Robustness in Neural Machine Translation with Fused Topic Knowledge Embeddings
Danai Xezonaki, Talaat Khalil, David Stap, Brandon Denis
2023
View Paper
PMI-Align: Word Alignment With Point-Wise Mutual Information Without Requiring Parallel Training Data
Fatemeh Azadi, Heshaam Faili, M. Dousti
2023
View Paper
Multi-Domain Adaptation in Neural Machine Translation with Dynamic Sampling Strategies
M. Pham, J. Crego, François Yvon
2022
View Paper
Attention Analysis and Calibration for Transformer in Natural Language Generation
Yu Lu, Jiajun Zhang, Jiali Zeng, Shuangzhi Wu, Chengqing Zong
2022
View Paper
Neural Machine Translation with Heterogeneous Topic Knowledge Embeddings
Weixuan Wang, Wei Peng, Meng Zhang, Qun Liu
2021
View Paper
Attention Calibration for Transformer in Neural Machine Translation
Yu Lu, Jiali Zeng, Jiajun Zhang, Shuangzhi Wu, Mu Li
2021
View Paper
Embedding-Enhanced Giza++: Improving Alignment in Low- and High- Resource Scenarios Using Embedding Space Geometry
Kelly Marchisio, Conghao Xiong, Philipp Koehn
2021
View Paper
Speed-optimized, Compact Student Models that Distill Knowledge from a Larger Teacher Model: the UEDIN-CUNI Submission to the WMT 2020 News Translation Task
Ulrich Germann, Roman Grundkiewicz, M. Popel, Radina Dobreva, Nikolay Bogoychev, Kenneth Heafield
2020
View Paper
On the use of prior and external knowledge in neural sequence models
Cong Duy Vu Hoang
2019
View Paper
Leveraging Static and Contextualized Embeddings for Word Alignments
2019
View Paper
Hybrid Machine Translation by Combining Output from Multiple Machine Translation Systems
Matīss Rikters
2019
View Paper
A Generative-Discriminative Framework for Title Generation in the E-commerce Domain
Chuan-Yi Chang
2018
View Paper
Document-Level Information as Side Constraints for Improved Neural Patent Translation
Laura Jehl
2018
View Paper
A Hybrid Machine Translation Framework for an Improved Translation Workflow
Santanu Pal
2018
View Paper
Proceedings of the 21 st Annual Conference of the European Association for Machine Translation 28 – 30 May 2018
Ruchit Agrawal, Marco Turchi, Matteo Negri
2018
View Paper
Debugging Translations of Transformer-based Neural Machine Translation Systems
Matīss Rikters, Marcis Pinnis
2018
View Paper
Multi-Domain Neural Machine Translation with Word-Level Domain Context Discrimination
Jiali Zeng, Jinsong Su, H. Wen, Yang Liu, Jun Xie, Yongjing Yin, Jianqiang Zhao
2018
View Paper
Neural Language Models
Sandro Skansi
2018
View Paper
Evaluation of Terminology Translation in Instance-Based Neural MT Adaptation
M. Amin Farajian, N. Bertoldi, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico
2018
View Paper
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2018, Alicante, Spain, May 28-30, 2018
Mark Fishel
2018
View Paper
Biasing Attention-Based Recurrent Neural Networks Using External Alignment Information
Tamer Alkhouli, H. Ney
2017
View Paper
The RWTH Aachen Machine Translation Systems for IWSLT 2017
Parnia Bahar, Jan Rosendahl, Nick Rossenbach, H. Ney
2017
View Paper
Neural Representation Learning in Linguistic Structured Prediction
Lingpeng Kong
2016
View Paper
Model Embedding dimension : 400-1000 Hidden layer dimension
J. Crego, Jungi Kim, Guillaume Klein, Anabel Rebollo, Kathy Yang, Jean Senellart, Egor Akhanov, Patrice Brunelle, Aurelien Coquard, Yongchao Deng, Satoshi Enoue, Chiyo Geiss, Joshua Johanson, Ardas Khalsa, Raoum Khiari, Byeongil Ko, Catherine Kobus, Jean Lorieux, L. Martins, Dang-Chuan Nguyen, A. Priori, Thomas Riccardi, N. Segal, Christophe Servan, Cyril Tiquet, Bo Wang, Jin Yang, Dakun Zhang
2016
View Paper
The RWTH Aachen Machine Translation System for IWSLT 2016
Jan-Thorsten Peter, Andreas Guta, Nick Rossenbach, Miguel Graça, H. Ney
2016
View Paper
Edinburgh Research Explorer Language Modeling, Lexical Translation, Reordering: The Training Process of NMT through the Lens of Classical SMT
Elena Voita, Rico Sennrich, Ivan Titov
View Paper
Word alignment in the Russian-Chinese parallel corpus
Anastasia Politova, Olga Bonetskaya, Dmitry Dolgov, Maria Frolova, Anna Pyrkova
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more