HausaNLP at SemEval-2025 Task 2: Entity-Aware Fine-tuning vs. Prompt Engineering in Entity-Aware Machine Translation

The research employs four approaches for entity-aware machine translation, combining traditional fine-tuning techniques with prompt engineering strategies using the NLLB-200 and Gemini models. Fine-tuning involves using provided training data and named entities extracted from Wikidata. Prompt engineering uses minimalist templates and curated demonstration pairs to evaluate Gemini's performance.

• All three NLLB approaches achieved similar COMET scores at the sentence level, but Gemini performed better in translating named entities across target languages, with M-ETA scores almost twice those of NLLB in most cases.
• English-to-Spanish translation achieved the best performance across all evaluated approaches on all metrics, while Chinese translation showed the lowest overall scores among tested languages.
• European languages like Spanish, Italian, French, and German consistently achieved higher scores, except for Japanese, whereas Asian languages, especially Chinese, presented lower scores.
• Interestingly, Turkish showed good performance with Gemini despite the absence of few-shot examples, second only to Spanish.
• Comparative studies suggest that elaborate few-shot prompting may not be necessary for optimal entity translation results.

This research demonstrates the effectiveness of prompt engineering for large language models like Gemini in entity-aware machine translation, outperforming fine-tuning methods of NLLB across target languages in preserving entity integrity.

The paper presents a comparative analysis of fine-tuning and prompt engineering methods for entity-aware machine translation, highlighting the advantages of Gemini's zero-shot and few-shot prompting approaches.

This work distinguishes itself by focusing on the balance between overall translation quality and accurate named entity translation, providing insights into the relative effectiveness of fine-tuning and prompt engineering strategies in bilingual translation.

• The evaluation was constrained by the lack of training data for Chinese, Korean, Thai, and Turkish, preventing fine-tuning of NLLB models for these languages.
• Due to limited computational resources, only the distilled 600M-parameter variant of NLLB-200 was fine-tuned, potentially missing out on better results from larger models.

• Explore fine-tuning larger NLLB variants for a broader range of languages, including those with limited training data.
• Investigate the impact of more sophisticated few-shot prompting techniques on entity translation tasks.