Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.LG, cs.AI. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
The study shows that safety protections learned in English do not transfer well to four low-resource African languages (Twi, Hausa, Amharic, Swahili), with harmful prompts retaining less than 10% of English refusal signals across most model pairs. Using a new bilingual dataset an…
The dominance of colonial languages in African education and scientific communication limits how hundreds of millions of speakers of African languages access and produce scientific knowledge. A core obstacle is the lack of established scientific terminology in these languages. We…
The paper studies why annotation quality in a Setswana sentiment dataset declines over time, finding that temporal simultaneity is the strongest predictor of agreement: tweets labeled within one minute reach near-perfect agreement, while labels separated by days diverge. It also …
Disagreement in annotation is a common phenomenon in the development of NLP datasets and serves as a valuable source of insight. While majority voting remains the dominant strategy for aggregating labels, recent work has explored modeling individual annotators to preserve their p…
Speech translation for low-resource languages remains fundamentally limited by the scarcity of high-quality, diverse parallel speech data, a challenge that is especially pronounced in African linguistic contexts. To address this, we introduce NaijaS2ST, a parallel speech translat…
We present the SemEval-2026 shared task on Dimensional Aspect-Based Sentiment Analysis (DimABSA), which improves traditional ABSA by modeling sentiment along valence-arousal (VA) dimensions rather than using categorical polarity labels. To extend ABSA beyond consumer reviews to p…
We present SemEval-2026 Task 9, a shared task on online polarization detection, covering 22 languages and comprising over 110K annotated instances. Each data instance is multi-labeled with the presence of polarization, polarization type, and polarization manifestation. Participan…
Stance detection is an established task that classifies an author's attitude toward a specific target into categories such as Favor, Neutral, and Against. Beyond categorical stance labels, we leverage a long-established affective science framework to model stance along real-value…
Language identification (LID) is a fundamental step in curating multilingual corpora. However, LID models still perform poorly for many languages, especially on the noisy and heterogeneous web data often used to train multilingual language models. In this paper, we introduce Comm…
Africa is home to over one-third of the world's languages, yet remains underrepresented in AI research. We introduce Afri-MCQA, the first Multilingual Cultural Question-Answering benchmark covering 7.5k Q&A pairs across 15 African languages from 12 countries. The benchmark offers…
This paper introduces Swivuriso, a 3000-hour multilingual speech dataset developed as part of the African Next Voices project, to support the development and benchmarking of automatic speech recognition (ASR) technologies in seven South African languages. Covering agriculture, he…
ASR has achieved remarkable global progress, yet African low-resource languages remain rigorously underrepresented, producing barriers to digital inclusion across the continent with more than +2000 languages. This systematic literature review (SLR) explores research on ASR for Af…
Natural Language Processing (NLP) is undergoing constant transformation, as Large Language Models (LLMs) are driving daily breakthroughs in research and practice. In this regard, tracking the progress of NLP research and automatically analyzing the contributions of research paper…
A new dataset called POLAR has been introduced to study online polarization in multiple languages and cultural contexts, revealing that language models struggle to predict polarization types and manifestations.
A new resource catalog for Hausa Natural Language Processing (NLP) has been introduced to address gaps in datasets and model representation, proposing future research directions for expansion and community collaboration.
This study investigates ASR challenges in African low-resource languages, highlighting data scarcity, linguistic complexity, and ethical concerns, and proposes strategies like community-driven data collection and lightweight model architectures to improve digital accessibility an…
This study investigates emotional expression across 15 African languages, revealing diverse patterns in text length, sentiment polarity, emotion co-occurrence, and intensity variations. It underscores the necessity for language-specific emotion detection tools and identifies pote…
This paper reports on HausaNLP's participation in SemEval 2025 Task 2, focusing on entity-aware machine translation. It compares entity-aware fine-tuning and prompt engineering techniques, detailing their results and insights for translating English to 10 target languages.
This paper explores the detection of hallucinations in large language models using a fine-tuned ModernBERT model, achieving a moderate correlation between model confidence and actual hallucination presence. Despite the low overlap between predicted and annotated hallucination spa…
This paper investigates domain and task adaptive continual pretraining methods for low-resource African languages, demonstrating significant improvements in fine-grained emotion classification. The study introduces AfriSocial, a pre-processed corpus for domain adaptive finetuning…
This study developed the first large-scale detector for distinguishing human- vs machine-generated text in Hausa, fine-tuning four Afri-centric models on a dataset scraped from media outlets. AfroXLMR achieved the highest performance, with 99.23% accuracy and 99.21% F1 score, and…
This paper details a shared task on text-based emotion detection across 30 low-resource languages, focusing on six emotional classes and emotion intensity. Over 200 teams participated, submitting systems for monolingual, emotion intensity, and cross-lingual emotion label predicti…
This paper introduces BRIGHTER, a comprehensive collection of multilabeled emotion-annotated datasets in 28 low-resource languages, aimed at bridging gaps in NLP emotion recognition research. The paper details data collection, annotation challenges, and experimental results, high…
AfriHate presents a multilingual dataset of hate speech in 15 African languages, annotated by native speakers to reflect local cultural nuances. The study highlights challenges in dataset creation and provides baseline classification results, aiming to improve moderation and unde…
This study employed multilingual opinion mining to analyse public transport user sentiments in Kenya, Tanzania, and South Africa using Twitter data. Leveraging NLP models like AfriBERTa and PuoBERTa, it found predominantly negative sentiments in South Africa and Kenya, contrastin…
This study explores the impact of the quantity versus quality of monolingual data on automatic text translation models, finding that prioritizing high-quality, relevant data often yields better performance than using vast amounts of lower-quality data, especially in low-resource …
This paper corrects inconsistencies and inaccuracies in the FLORES evaluation dataset for Hausa, Northern Sotho, Xitsonga, and isiZulu, enhancing linguistic accuracy and reliability through a review by native speakers, ultimately contributing to more effective natural language pr…
This paper proposes a storyboard approach to mitigate translationese in low-resource languages by eliciting fluent descriptions from native speakers using visual stimuli, showing better fluency though lower accuracy compared to traditional translation methods.
The SemRel2024 collection offers semantic textual relatedness datasets for 13 languages, aiming to expand NLP research beyond English and address linguistic diversity in Africa and Asia. The datasets include sentence pairs annotated by native speakers, highlighting the degree of …
The SemEval-2024 Task 1 explores Semantic Textual Relatedness (STR) across 14 African and Asian languages, introducing the first shared task on this broader concept. It examines sentence pairs in 14 languages, focusing on meaning closeness in three tracks: supervised, unsupervise…
This paper analyzes COVID-19 vaccination sentiments in Nigeria using a manually annotated Twitter dataset, revealing neutral sentiments overall with some positive views, and demonstrates that fine-tuning a pre-trained language model can yield effective results even without initia…
This paper introduces a parallel sentence aligner that utilizes closed-access multilingual embedding to improve automatic sentence alignment for low-resource languages, achieving significantly higher F1 scores and BLEU scores compared to existing methods. The approach is demonstr…
AfriSenti introduces a sentiment analysis benchmark for 14 African languages, featuring over 110,000 tweets annotated by native speakers. The dataset aims to spur NLP research in under-explored African languages and includes baseline experiments to assess its utility.
This paper introduces MasakhaNEWS, a new benchmark dataset for news topic classification in 16 African languages, aiming to address the underrepresentation of African languages in NLP research. The study evaluates baseline models and explores alternatives for zero-shot and few-sh…
BLOOM is a 176B-parameter open-access multilingual language model developed collaboratively by hundreds of researchers. It achieves competitive performance on various benchmarks and is released to democratize access to powerful language model technology.
HaVQA is a novel multimodal dataset for visual question-answering in Hausa, created by translating 6,022 English question-answer pairs from the Visual Genome dataset. It supports research in visual question answering, visual question elicitation, and machine translation.
This paper introduces the first Africentric SemEval task, AfriSenti-SemEval, focusing on sentiment analysis in 14 African languages. The study includes three subtasks: monolingual, multilingual, and zero-shot classification, with top results achieved by NLNDE and UCAS-IIE-NLP tea…
The HausaNLP team participated in SemEval-2023 Task 10, employing transfer learning with XLM-T and HateBERT models for multi-level sexism classification on English Gab and Reddit data. Despite ranking 49th with an F1-score of 0.82, their result was competitive, under-performing t…
The African Stopwords project aims to curate standardized stopwords for African languages to enhance NLP preprocessing. Initial progress includes developing stopwords for ten African languages, with plans to expand and study linguistic crossovers.
This paper introduces HERDPhobia, the first annotated dataset for hate speech targeting Fulani herders in Nigeria, available in English, Nigerian-Pidgin, and Hausa. The study benchmarks pre-trained language models to classify tweets as hateful or non-hateful, with the XML-T model…
This paper develops a large human-annotated named entity recognition dataset for 20 African languages and investigates the effectiveness of cross-lingual transfer learning. It finds that selecting the optimal source language for transfer learning can significantly improve zero-sh…
This paper presents a method for improving machine translation for low-resourced African languages by filtering noisy data using a sentence-pair classifier fine-tuned from a pre-trained language model. The filtered data enhances translation quality, as demonstrated by significant…
This paper explores leveraging large pre-trained language models to create translation systems for 16 African languages, many of which are low-resource. It finds that fine-tuning these models on small amounts of high-quality translation data is the most effective strategy for bot…
The paper introduces NaijaSenti, a large-scale Twitter sentiment dataset for four Nigerian languages, aiming to advance sentiment analysis in low-resource settings. The study evaluates pre-trained models and finds that language-specific models and adaptive fine-tuning yield the b…
The Hausa Visual Genome (HaVG) is a novel dataset for multi-modal English to Hausa machine translation, comprising 32,923 images and their descriptive sentences in both languages, aiming to address the low-resource nature of Hausa in natural language processing. It serves as a tr…
This paper proposes a hybrid approach combining self-learning and back-translation to improve low-resource neural machine translation using only monolingual target data. Experimental results show superior performance over traditional back-translation methods in English-German tra…
This paper proposes a tag-less back-translation method to efficiently utilize large monolingual datasets for neural machine translation (NMT). Unlike standard back-translation, it eliminates the need for tagging synthetic data by treating it as out-of-domain, leading to improved …
Title: hauWE: Hausa Words Embedding for Natural Language Processing Summary: This study introduces hauWE, a new set of Hausa word embeddings created using Word2Vec's CBoW and SG models, which outperform the existing fastText model by significantly higher accuracy in predicting s…
This research investigates transition mechanisms between IPv4 and IPv6, focusing on Dual Stack and 6to4 tunneling methods. It examines transmission latency, throughput, and delay using GNS3 Simulator and Packet Tracer 6.1 to compare the performance of these mechanisms during the …