HaVQA: A Dataset for Visual Question Answering and Multimodal Research in Hausa Language

Quick Summary:

HaVQA is a novel multimodal dataset for visual question-answering in Hausa, created by translating 6,022 English question-answer pairs from the Visual Genome dataset. It supports research in visual question answering, visual question elicitation, and machine translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.17690

Comments: Accepted at ACL 2023 as a long paper (Findings)

Date Published: 2023-05-30

Date Updated: 2023-05-30

Key Terms (TF-IDF):

visual (0.342)

question (0.290)

english (0.289)

dataset (0.286)

answering (0.279)

multimodal (0.275)

gold (0.172)

sentences (0.169)

manually (0.167)

fashion (0.158)

translation (0.144)

guarantees (0.144)

match (0.143)

created (0.141)

answer (0.140)

paper presents (0.138)

baseline (0.136)

semantic (0.134)

conducted (0.129)

parallel (0.127)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

This paper presents HaVQA, the first multimodal dataset for visual question-answering (VQA) tasks in the Hausa language. The dataset was created by manually translating 6,022 English question-answer pairs, which are associated with 1,555 unique images from the Visual Genome dataset. As a result, the dataset provides 12,044 gold standard English-Hausa parallel sentences that were translated in a fashion that guarantees their semantic match with the corresponding visual information. We conducted several baseline experiments on the dataset, including visual question answering, visual question elicitation, text-only and multimodal machine translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
NaijaNLP: A Survey of Nigerian Low-Resource Languages	Isa Inuwa-Dutse	2025	View Paper
Large Multimodal Models for Low-Resource Languages: A Survey	Marian Lupascu, Ana-Cristina Rogoz, M. Stupariu, R. Ionescu	2025	View Paper
Correcting FLORES Evaluation Dataset for Four African Languages	Idris Abdulmumin, Sthembiso Mkhwanazi, Mahlatse S Mbooi, Shamsuddeen Hassan Muhammad, I. Ahmad, Neo Putini, Miehleketo Mathebula, M. Shingange, T. Gwadabe, V. Marivate	2024	View Paper
A Survey on Multi-modal Machine Translation: Tasks, Methods and Challenges	Huangjun Shen, Liangying Shao, Wenbo Li, Zhibin Lan, Zhanyu Liu, Jinsong Su	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis for African Languages (AfriSenti-SemEval)	Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, N. Ousidhoum, A. Ayele, Saif M. Mohammad, Meriem Beloucif	2023	View Paper
AfriSenti: A Twitter Sentiment Analysis Benchmark for African Languages	Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, A. Ayele, N. Ousidhoum, David Ifeoluwa Adelani, Seid Muhie Yimam, I. Ahmad, Meriem Beloucif, Saif M. Mohammad, Sebastian Ruder, Oumaima Hourrane, P. Brazdil, Felermino Ali, Davis C. Davis, Salomey Osei, Bello Shehu Bello, Falalu Ibrahim, T. Gwadabe, Samuel Rutunda, Tadesse Destaw Belay, Wendimu Baye Messelle, Hailu Beshada Balcha, S. Chala, Hagos Tesfahun Gebremichael, Bernard Opoku, Steven Arthur	2023	View Paper
HERDPhobia: A Dataset for Hate Speech against Fulani in Nigeria	Saminu Mohammad Aliyu, G. Wajiga, M. Murtala, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, I. Ahmad	2022	View Paper
MasakhaNER 2.0: Africa-centric Transfer Learning for Named Entity Recognition	David Ifeoluwa Adelani, Graham Neubig, Sebastian Ruder, Shruti Rijhwani, Michael Beukman, Chester Palen-Michel, Constantine Lignos, Jesujoba Oluwadara Alabi, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Peter Nabende, Cheikh M. Bamba Dione, Andiswa Bukula, Rooweither Mabuya, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, Happy Buzaaba, Jonathan Mukiibi, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, Amelia Taylor, F. Kabore, Chris C. Emezue, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, C. Gitau, Edwin Munkoh-Buabeng, V. M. Koagne, A. Tapo, Tebogo Macucwa, V. Marivate, Elvis Mboning, T. Gwadabe, Tosin P. Adewumi, Orevaoghene Ahia, J. Nakatumba‐Nabende, Neo L. Mokono, Ignatius M Ezeani, C. Chukwuneke, Mofetoluwa Adeyemi, Gilles Hacheme, Idris Abdulmumin, Odunayo Ogundepo, Oreen Yousuf, Tatiana Moteu Ngoli, D. Klakow	2022	View Paper
Multi-modal fusion transformer for visual question answering in remote sensing	Tim Siebert, Kai Norman Clasen, Mahdyar Ravanbakhsh, B. Demir	2022	View Paper
Kencorpus: A Kenyan Language Corpus of Swahili, Dholuo and Luhya for Natural Language Processing Tasks	B. Wanjawa, Lilian D. A. Wanzare, F. Indede, Owen McOnyango, Edward Ombui, Lawrence Muchemi	2022	View Paper
A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation	David Ifeoluwa Adelani, Jesujoba Oluwadara Alabi, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, D. Klakow, Peter Nabende, Ernie Chang, T. Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Colin Leong, Michael Beukman, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Dub Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Benjamin Ayoade Ajibade, T. Ajayi, Yvonne Wambui Gitau, Jade Z. Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, F. Kabore, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, A. Tapo, V. M. Koagne, Edwin Munkoh-Buabeng, Valencia Wagner, Idris Abdulmumin, Ayodele Awokoya, Happy Buzaaba, Blessing K. Sibanda, Andiswa Bukula, Sam Manthalu	2022	View Paper
Hausa Visual Genome: A Dataset for Multi-Modal English to Hausa Machine Translation	Idris Abdulmumin, S. Dash, Musa Abdullahi Dawud, Shantipriya Parida, Shamsuddeen Hassan Muhammad, I. Ahmad, Subhadarshi Panda, Ondrej Bojar, B. Galadanci, Bello Shehu Bello	2022	View Paper
MuCoT: Multilingual Contrastive Training for Question-Answering in Low-resource Languages	Gokul Karthik Kumar, Abhishek Singh Gehlot, Sahal Shaji Mullappilly, Karthik Nandakumar	2022	View Paper
Recent, Rapid Advancement in Visual Question Answering: a Review	V. Kodali, D. Berleant	2022	View Paper
NaijaSenti: A Nigerian Twitter Sentiment Corpus for Multilingual Sentiment Analysis	Shamsuddeen Hassan Muhammad, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, Idris Abdulmumin, Bello Shehu Bello, M. Choudhury, Chris C. Emezue, Anuoluwapo Aremu, Saheed Abdul, P. Brazdil	2022	View Paper
xGQA: Cross-Lingual Visual Question Answering	Jonas Pfeiffer, Gregor Geigle, Aishwarya Kamath, Jan-Martin O. Steitz, S. Roth, Ivan Vulic, Iryna Gurevych	2021	View Paper
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets	Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, D. Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, A. Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, B. Sagot, Clara Rivera, Annette Rios Gonzales, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Ortiz Suarez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Muller, A. Muller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, N. Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, M. Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine cCabuk Balli, Stella Biderman, A. Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, P. Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi	2021	View Paper
Training data-efficient image transformers & distillation through attention	Hugo Touvron, M. Cord, Matthijs Douze, Francisco Massa, Alexandre Sablayrolles, Herv'e J'egou	2020	View Paper
MMFT-BERT: Multimodal Fusion Transformer with BERT Encodings for Visual Question Answering	Aisha Urooj Khan, Amir Mazaheri, N. Lobo, M. Shah	2020	View Paper
An Image is Worth 16x16 Words: Transformers for Image Recognition at Scale	Alexey Dosovitskiy, Lucas Beyer, Alexander Kolesnikov, Dirk Weissenborn, Xiaohua Zhai, Thomas Unterthiner, Mostafa Dehghani, Matthias Minderer, G. Heigold, S. Gelly, Jakob Uszkoreit, N. Houlsby	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Deep Modular Co-Attention Networks for Visual Question Answering	Zhou Yu, Jun Yu, Yuhao Cui, D. Tao, Q. Tian	2019	View Paper
Multimodal Transformer With Multi-View Visual Representation for Image Captioning	Jun Yu, Jing Li, Zhou Yu, Qingming Huang	2019	View Paper
Visual Question Answering as Reading Comprehension	Hui Li, Peng Wang, Chunhua Shen, A. Hengel	2018	View Paper
Visual Question Answering Dataset for Bilingual Image Understanding: A Study of Cross-Lingual Transfer Using Attention Maps	N. Shimizu, Na Rong, Takashi Miyazaki	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Training Tips for the Transformer Model	M. Popel, Ondrej Bojar	2018	View Paper
Tensor2Tensor for Neural Machine Translation	Ashish Vaswani, Samy Bengio, E. Brevdo, François Chollet, Aidan N. Gomez, Stephan Gouws, Llion Jones, Lukasz Kaiser, Nal Kalchbrenner, Niki Parmar, Ryan Sepassi, Noam M. Shazeer, Jakob Uszkoreit	2018	View Paper
Don't Just Assume; Look and Answer: Overcoming Priors for Visual Question Answering	Aishwarya Agrawal, Dhruv Batra, Devi Parikh, Aniruddha Kembhavi	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
CLEVR: A Diagnostic Dataset for Compositional Language and Elementary Visual Reasoning	Justin Johnson, B. Hariharan, L. Maaten, Li Fei-Fei, C. L. Zitnick, Ross B. Girshick	2016	View Paper
Making the V in VQA Matter: Elevating the Role of Image Understanding in Visual Question Answering	Yash Goyal, Tejas Khot, D. Summers-Stay, Dhruv Batra, Devi Parikh	2016	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Visual question answering: Datasets, algorithms, and future challenges	Kushal Kafle, Christopher Kanan	2016	View Paper
Human Attention in Visual Question Answering: Do Humans and Deep Networks look at the same regions?	Abhishek Das, Harsh Agrawal, C. L. Zitnick, Devi Parikh, Dhruv Batra	2016	View Paper
Visual Genome: Connecting Language and Vision Using Crowdsourced Dense Image Annotations	Ranjay Krishna, Yuke Zhu, O. Groth, Justin Johnson, K. Hata, Joshua Kravitz, Stephanie Chen, Yannis Kalantidis, Li-Jia Li, David A. Shamma, Michael S. Bernstein, Li Fei-Fei	2016	View Paper
Deep Residual Learning for Image Recognition	Kaiming He, X. Zhang, Shaoqing Ren, Jian Sun	2015	View Paper
Visual Madlibs: Fill in the Blank Description Generation and Question Answering	Licheng Yu, Eunbyung Park, A. Berg, Tamara L. Berg	2015	View Paper
Visual7W: Grounded Question Answering in Images	Yuke Zhu, O. Groth, Michael S. Bernstein, Li Fei-Fei	2015	View Paper
Faster R-CNN: Towards Real-Time Object Detection with Region Proposal Networks	Shaoqing Ren, Kaiming He, Ross B. Girshick, Jian Sun	2015	View Paper
Are You Talking to a Machine? Dataset and Methods for Multilingual Image Question	Haoyuan Gao, Junhua Mao, Jie Zhou, Zhiheng Huang, Lei Wang, W. Xu	2015	View Paper
Exploring Models and Data for Image Question Answering	Mengye Ren, Ryan Kiros, R. Zemel	2015	View Paper
VQA: Visual Question Answering	Aishwarya Agrawal, Jiasen Lu, Stanislaw Antol, Margaret Mitchell, C. L. Zitnick, Devi Parikh, Dhruv Batra	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
A Multi-World Approach to Question Answering about Real-World Scenes based on Uncertain Input	Mateusz Malinowski, Mario Fritz	2014	View Paper
Microsoft COCO: Common Objects in Context	Tsung-Yi Lin, M. Maire, Serge J. Belongie, James Hays, P. Perona, Deva Ramanan, Piotr Dollár, C. L. Zitnick	2014	View Paper
Steven Bird, Ewan Klein and Edward Loper: Natural Language Processing with Python, Analyzing Text with the Natural Language Toolkit	Wiebke Wagner	2010	View Paper
Verb Semantics and Lexical Selection	Zhibiao Wu, Martha Palmer	1994	View Paper
International Conference on Artificial Intelligence and Sustainable Engineering		2022	View Paper
KenSpeech: Swahili Speech Transcriptions		2022
Machine translation for african		2022
KenPos: Kenyan Languages Part of Speech Tagged dataset		2022
Towards Visual Question Answering on Pathology Images	Xuehai He, Zhuo Cai, Wenlan Wei, Yichen Zhang, Luntian Mou, E. Xing, P. Xie	2021	View Paper
Learning Cnn Lstm Architectures For Image Caption Generation	Cnn Lstm	2021	View Paper
Multimodal Neural Machine Translation System for English to Bengali	Shantipriya Parida, Subhadarshi Panda, Satya Prakash Biswal, Ketan Kotwal, Arghyadeep Sen, S. Dash, P. Motlícek	2021	View Paper
A Unified Framework for Multilingual and Code-Mixed Visual Question Answering	D. Gupta, Pabitra Lenka, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya	2020	View Paper
Overview of the VQA-Med Task at ImageCLEF 2020: Visual Question Answering and Generation in the Medical Domain	Asma Ben Abacha, Vivek Datla, Sadid A. Hasan, Dina Demner-Fushman, H. Müller	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Descriptor : A dataset of clinically generated visual questions and answers about radiology images	J. J. Lau, Soumya Gayen, Asma Ben Abacha, Dina Demner-Fushman	2018	View Paper
Niki Parmar, Ryan Sepassi, Noam Shazeer, and Jakob Uszkoreit		2018
HAUSA	Aladarn Tsarin, Dokoki NA Ilo, Kan Hivaids, DA Ayuka, Nai Dunia	2005	View Paper
2022. Comparison of visual question answering datasets for improving their reading capabilities
2022a. A few thousand translations go a
Data will be saved at the backend
Look at the image before annotating
Do not enter dummy entries for testing the interface
B6. Did you report relevant statistics like the number of examples, details of train / test / dev splits, etc. for the data that you used / created? Even for commonly-used benchmark datasets
to understand the task
The annotator must be a native speaker of the Hausa language
Contact the coordinator for any clarification/support
Press the Shift Key on the virtual keyboard for complex consonants
2022. Machine translation for african languages: Commu-nity creation of datasets and models in uganda

HaVQA: A Dataset for Visual Question Answering and Multimodal Research in Hausa Language

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Hausa Visual Genome: A Dataset for Multi-Modal English to Hausa Machine Translation

Multimodal Compact Bilinear Pooling for Visual Question Answering and Visual Grounding

ViCLEVR: A Visual Reasoning Dataset and Hybrid Multimodal Fusion Model for Visual Question Answering in Vietnamese

OpenViVQA: Task, Dataset, and Multimodal Fusion Models for Visual Question Answering in Vietnamese

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag