Summary
HC4 is a new suite of test collections for ad hoc Cross-Language Information Retrieval (CLIR), with Common Crawl News documents in Chinese, Persian, and Russian, topics in English and in the document languages, and graded relevance judgments. New test collections are needed because existing CLIR test collections built using pooling of traditional CLIR runs have systematic gaps in their relevance judgments when used to evaluate neural CLIR methods. The HC4 collections contain 60 topics and about half a million documents for each of Chinese and Persian, and 54 topics and five million documents for Russian. Active learning was used to determine which documents to annotate after being seeded using interactive search and judgment. Documents were judged on a three-grade relevance scale. This paper describes the design and construction of the new test collections and provides baseline results for demonstrating their utility for evaluating systems.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
HC4 is a new suite of test collections for ad hoc Cross-Language Information Retrieval (CLIR) using Common Crawl News documents in Chinese, Persian, and Russian, with English and language-specific topics and graded relevance judgments. Active learning was used to determine which documents to annotate, with documents judged on a three-grade relevance scale.
Key Results
- HC4 contains 60 topics and about half a million documents for Chinese and Persian, and 54 topics and five million documents for Russian.
- The test collections were designed to address gaps in relevance judgments present in existing CLIR test collections when evaluating neural CLIR methods.
- Baseline results demonstrate the utility of HC4 for evaluating CLIR systems.
Significance
HC4 provides a basis for comparing the retrieval effectiveness of both traditional and neural CLIR techniques, allowing for wide distributions in documents and topics, and making judged documents principally identified using active learning.
Technical Contribution
The development of HC4, a new suite of test collections for ad hoc CLIR using active learning to determine document annotation, addressing gaps in relevance judgments for neural CLIR methods.
Novelty
HC4 is among the first test collections to primarily identify judged documents using active learning, providing a diverse set of Common Crawl News documents in multiple languages with English and language-specific topics and graded relevance judgments.
Limitations
- The research is limited by the annotation budget, which constrained the number of multilingual topics that could be developed.
- The active learning system HiCAL relies on relevance feedback, which may introduce bias in the selection of documents for annotation.
Future Work
- Expand the collection to include additional languages and more diverse topics.
- Investigate the impact of different active learning strategies on the quality and efficiency of annotation.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersASET: Ad-hoc Structured Exploration of Text Collections [Extended Abstract]
Carsten Binnig, Jan-Micha Bodensohn, Benjamin Hättasch
A Survey of Ad Hoc Teamwork Research
Peter Stone, Reuth Mirsky, Stefano V. Albrecht et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)