HC4: A New Suite of Test Collections for Ad Hoc CLIR

Quick Summary:

HC4 is a newly developed suite of test collections for ad hoc Cross-Language Information Retrieval (CLIR), featuring Common Crawl News documents in Chinese, Persian, and Russian. It aims to address systematic gaps in existing CLIR test collections, providing 60 topics and half a million documents for each of Chinese and Persian, and 54 topics with five million documents for Russian, evaluated using active learning and a three-grade relevance scale.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2201.09992

Comments: 16 pages, 2 figures, accepted at ECIR 2022

Date Published: 2022-01-26

Date Updated: 2022-01-26

Key Terms (TF-IDF):

documents (0.383)

documents (0.381)

topics (0.291)

topics (0.290)

relevance (0.271)

relevance (0.269)

million (0.235)

million (0.228)

test (0.222)

test (0.219)

news (0.167)

news (0.150)

suite (0.149)

runs (0.148)

ad hoc (0.147)

english (0.147)

document (0.147)

interactive (0.147)

interactive (0.146)

document (0.145)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

HC4 is a new suite of test collections for ad hoc Cross-Language Information Retrieval (CLIR), with Common Crawl News documents in Chinese, Persian, and Russian, topics in English and in the document languages, and graded relevance judgments. New test collections are needed because existing CLIR test collections built using pooling of traditional CLIR runs have systematic gaps in their relevance judgments when used to evaluate neural CLIR methods. The HC4 collections contain 60 topics and about half a million documents for each of Chinese and Persian, and 54 topics and five million documents for Russian. Active learning was used to determine which documents to annotate after being seeded using interactive search and judgment. Documents were judged on a three-grade relevance scale. This paper describes the design and construction of the new test collections and provides baseline results for demonstrating their utility for evaluating systems.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Improving Low-Resource Retrieval Effectiveness using Zero-Shot Linguistic Similarity Transfer	Andreas Chari, Sean MacAvaney, I. Ounis	2025	View Paper
Normalised Precision at Fixed Recall for Evaluating TAR	Wojciech Kusa, Georgios Peikos, Moritz Staudinger, Aldo Lipani, Allan Hanbury	2024	View Paper
Distillation for Multilingual Information Retrieval	Eugene Yang, Dawn J Lawrie, James Mayfield	2024	View Paper
Overview of the TREC 2023 NeuCLIR Track	Dawn J Lawrie, Sean MacAvaney, J. Mayfield, Paul McNamee, Douglas W. Oard, Luca Soldaini, Eugene Yang	2024	View Paper
Quati: A Brazilian Portuguese Information Retrieval Dataset from Native Speakers	M. Bueno, Eduardo Seiti de Oliveira, Rodrigo Nogueira, R.A. Lotufo, Jayr Pereira	2024	View Paper
HC3: A Suite of Test Collections for CLIR Evaluation over Informal Text	Dawn J Lawrie, J. Mayfield, Eugene Yang	2023	View Paper
VoMBaT: A Tool for Visualising Evaluation Measure Behaviour in High-Recall Search Tasks	Wojciech Kusa, Aldo Lipani, Petr Knoth, A. Hanbury	2023	View Paper
Soft Prompt Decoding for Multilingual Dense Retrieval	Zhiqi Huang, Hansi Zeng, Hamed Zamani, J. Allan	2023	View Paper
Synthetic Cross-language Information Retrieval Training Data	J. Mayfield, Eugene Yang, Dawn J Lawrie, Samuel Barham, Orion Weller, Marc Mason, Suraj Nair, Scott Miller	2023	View Paper
Overview of the TREC 2022 NeuCLIR Track	Dawn J Lawrie, Sean MacAvaney, J. Mayfield, Paul McNamee, Douglas W. Oard, Luca Soldaini, Eugene Yang	2023	View Paper
NeuralMind-UNICAMP at 2022 TREC NeuCLIR: Large Boring Rerankers for Cross-lingual Retrieval	Vitor Jeronymo, R. Lotufo, Rodrigo Nogueira	2023	View Paper
Naver Labs Europe (SPLADE) @ TREC NeuCLIR 2022	Carlos Lassance, S. Clinchant	2023	View Paper
Parameter-efficient Zero-shot Transfer for Cross-Language Dense Retrieval with Adapters	Eugene Yang, Suraj Nair, D. Lawrie, J. Mayfield, Douglas W. Oard	2022	View Paper
mRobust04: A Multilingual Version of the TREC Robust 2004 Benchmark	Vitor Jeronymo, Mauricio Nascimento, R. Lotufo, Rodrigo Nogueira	2022	View Paper
Neural Approaches to Multilingual Information Retrieval	Dawn J Lawrie, Eugene Yang, Douglas W. Oard, J. Mayfield	2022	View Paper
Learning to Enrich Query Representation with Pseudo-Relevance Feedback for Cross-lingual Retrieval	Ramraj Chandradevan, Eugene Yang, M. Yarmohammadi, Eugene Agichtein	2022	View Paper
CODEC: Complex Document and Entity Collection	Iain Mackie, Paul Owoicho, Carlos Gemmell, Sophie Fischer, Sean MacAvaney, Jeffrey Dalton	2022	View Paper
C3: Continued Pretraining with Contrastive Weak Supervision for Cross Language Ad-Hoc Retrieval	Eugene Yang, Suraj Nair, Ramraj Chandradevan, Rebecca Iglesias-Flores, Douglas W. Oard	2022	View Paper
Parameter-Efficient Neural Reranking for Cross-Lingual and Multilingual Retrieval	Robert Litschko, Ivan Vulic, Goran Glavavs	2022	View Paper
TARexp: A Python Framework for Technology-Assisted Review Experiments	Eugene Yang, D. Lewis	2022	View Paper
Transfer Learning Approaches for Building Cross-Language Dense Retrieval Models	Suraj Nair, Eugene Yang, Dawn J Lawrie, Kevin Duh, Paul McNamee, Kenton Murray, J. Mayfield, Douglas W. Oard	2022	View Paper
Cross-language Information Retrieval	P. Galuscáková, Douglas W. Oard, Suraj Nair	2021	View Paper
The Impact of Incidental Multilingual Text on Cross-Lingual Transfer in Monolingual Retrieval	Andrew Liu, Edward Xu, Crystina Zhang, Jimmy Lin	2025	View Paper
HNUST @ TREC 2022 NeuCLIR Track	Ge Zhang, Qiwen Ye, Mengmeng Wang, Dong Zhou	2022	View Paper
Multilingual ColBERT-X	Dawn J Lawrie, Eugene Yang, Douglas W. Oard, J. Mayfield	2022	View Paper
AfriCLIRMatrix: Enabling Cross-Lingual Information Retrieval for African Languages	Odunayo Ogundepo, Xinyu Crystina Zhang, Shuo Sun, Kevin Duh, Jimmy J. Lin	2022	View Paper
HLTCOE at TREC 2022 NeuCLIR Track	Eugene Yang, Dawn J Lawrie, J. Mayfield	2022	View Paper
CFDA & CLIP at TREC 2022 NeuCLIR Track	Jia-Huei Ju, Wei-Chih Chen, Heng-Ta Chang, Cheng-Wei Lin, Ming-Feng Tsai, Chuan-Ju Wang	2022	View Paper
Huawei Noah's Ark Lab at TREC NeuCLIR 2022	Ehsan Kamalloo, David Alfonso-Hermelo, Mehdi Rezagholizadeh	2022	View Paper
Overview of the TREC 2023 NeuCLIR Track (Notebook Paper)	Dawn J Lawrie, Sean MacAvaney, James Mayfield, Paul McNamee, †. DouglasW.Oard𝑜, Luca Soldaini, Eugene Yang		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Patapasco: A Python Framework for Cross-Language Information Retrieval Experiments	Cash Costello, Eugene Yang, Dawn J Lawrie, J. Mayfield	2022	View Paper
Transfer Learning Approaches for Building Cross-Language Dense Retrieval Models	Suraj Nair, Eugene Yang, Dawn J Lawrie, Kevin Duh, Paul McNamee, Kenton Murray, J. Mayfield, Douglas W. Oard	2022	View Paper
Mr. TyDi: A Multi-lingual Benchmark for Dense Retrieval	Xinyu Crystina Zhang, Xueguang Ma, Peng Shi, Jimmy J. Lin	2021	View Paper
On minimizing cost in legal document review workflows	Eugene Yang, D. Lewis, O. Frieder	2021	View Paper
BEIR: A Heterogenous Benchmark for Zero-shot Evaluation of Information Retrieval Models	Nandan Thakur, Nils Reimers, Andreas Ruckl'e, Abhishek Srivastava, Iryna Gurevych	2021	View Paper
Pretrained Transformers for Text Ranking: BERT and Beyond	Jimmy J. Lin, Rodrigo Nogueira, Andrew Yates	2020	View Paper
Training Effective Neural CLIR by Bridging the Translation Gap	Hamed Bonab, Sheikh Muhammad Sarwar, J. Allan	2020	View Paper
Coopetition in IR Research	E. Voorhees	2020	View Paper
Combining Contextualized and Non-contextualized Query Translations to Improve CLIR	Suraj Nair, P. Galuscáková, Douglas W. Oard	2020	View Paper
InfoXLM: An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training	Zewen Chi, Li Dong, Furu Wei, Nan Yang, Saksham Singhal, Wenhui Wang, Xia Song, Xian-Ling Mao, Heyan Huang, M. Zhou	2020	View Paper
A Large-Scale Multi-Document Summarization Dataset from the Wikipedia Current Events Portal	D. Ghalandari, Chris Hokamp, N. Pham, John Glover, Georgiana Ifrim	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Weakly Supervised Attentional Model for Low Resource Ad-hoc Cross-lingual Information Retrieval	Lingjun Zhao, Rabih Zbib, Zhuolin Jiang, Damianos G. Karakos, Zhongqiang Huang	2019	View Paper
Dynamic Sampling Meets Pooling	G. Cormack, Haotian Zhang, Nimesh Ghelani, Mustafa Abualsaud, Mark D. Smucker, Maura R. Grossman, Shahin Rahbariasl, Amira Ghenai	2019	View Paper
Improving Low-Resource Cross-lingual Document Retrieval by Reranking with Deep Bilingual Representations	Rui Zhang, Caitlin Westerfield, Sungrok Shim, G. Bingham, Alexander R. Fabbri, Neha Verma, William Hu, Dragomir R. Radev	2019	View Paper
CEDR: Contextualized Embeddings for Document Ranking	Sean MacAvaney, Andrew Yates, Arman Cohan, Nazli Goharian	2019	View Paper
A System for Efficient High-Recall Retrieval	Mustafa Abualsaud, Nimesh Ghelani, Haotian Zhang, Mark D. Smucker, G. Cormack, Maura R. Grossman	2018	View Paper
Sockeye: A Toolkit for Neural Machine Translation	F. Hieber, Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar, Artem Sokolov, Ann Clifton, Matt Post	2017	View Paper
MS MARCO: A Human Generated MAchine Reading COmprehension Dataset	Daniel Fernando Campos, Tri Nguyen, Mir Rosenberg, Xia Song, Jianfeng Gao, Saurabh Tiwary, Rangan Majumder, L. Deng, Bhaskar Mitra	2016	View Paper
Evaluation of machine-learning protocols for technology-assisted review in electronic discovery	G. Cormack, Maura R. Grossman	2014	View Paper
Evaluating the performance of information retrieval systems using test collections	Paul D. Clough, M. Sanderson	2013	View Paper
The FIRE 2008 Evaluation Exercise	Prasenjit Majumder, Mandar Mitra, Dipasree Pal, Ayan Bandyopadhyay, Samaresh Maiti, Sukomal Pal, Deboshree Modak, Sucharita Sanyal	2010	View Paper
Information retrieval for e-discovery	D. Lewis	2010	View Paper
CLEF 2009 Ad Hoc Track Overview: TEL and Persian Tasks	N. Ferro, C. Peters	2009	View Paper
Rank-biased precision for measurement of retrieval effectiveness	Alistair Moffat, J. Zobel	2008	View Paper
On information retrieval metrics designed for evaluation with incomplete relevance assessments	T. Sakai, N. Kando	2008	View Paper
Estimating average precision with incomplete and imperfect judgments	Emine Yilmaz, J. Aslam	2006	View Paper
Retrieval evaluation with incomplete information	C. Buckley, E. Voorhees	2004	View Paper
Variations in relevance judgments and the measurement of retrieval effectiveness	E. Voorhees	1998	View Paper
How reliable are the results of large-scale information retrieval experiments?	J. Zobel	1998	View Paper
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval	N. Belkin, P. Ingwersen, A. M. Pejtersen	1998	View Paper
A sequential algorithm for training text classifiers: corrigendum and additional data	D. Lewis	1995	View Paper
The measurement of observer agreement for categorical data.	J. Landis, G. Koch	1977	View Paper
Automatic Processing of Foreign Language Documents		1970	View Paper
Evaluating Information Retrieval and Access Tasks: NTCIR's Legacy of Research Impact	T. Sakai, Douglas W. Oard, N. Kando	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Robust Document Representations for Cross-Lingual Information Retrieval in Low-Resource Settings	M. Yarmohammadi, Xutai Ma, Sorami Hisamoto, M. Rahman, Yiming Wang, Hainan Xu, Daniel Povey, Philipp Koehn, Kevin Duh	2019	View Paper
CLEF 2019 Technology Assisted Reviews in Empirical Medicine Overview	E. Kanoulas, Dan Li, Leif Azzopardi, René Spijker	2019	View Paper
Information Retrieval Evaluation in a Changing World: Lessons Learned from 20 Years of CLEF	ChengXiang Zhai, M. D. Rijke, Nicholas J. Belkin, Charles Clarke, Diane Kelly, Fabrizio Sebastiani, Carol Peters	2019	View Paper
TREC 2016 Total Recall Track Overview	Maura R. Grossman, G. Cormack, Adam Roegiest	2016	View Paper
Perspectives on Predictive Coding: And Other Advanced Search Methods for the Legal Practitioner		2016
The Effect of Pooling and Evaluation Depth on Metric Stability	William Webber, Alistair Moffat, J. Zobel	2010	View Paper
Multilingual Information Access Evaluation I - Text Retrieval Experiments, 10th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2009, Corfu, Greece, September 30 - October 2, 2009, Revised Selec	Carol Peters, G. Nunzio, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Djamel Mostefa, Anselmo Peñas, G. Roda	2010	View Paper
IR evaluation methods for retrieving highly relevant documents	K. Järvelin, Jaana Kekäläinen	2000	View Paper
Overview of IR tasks	N. Kando, K. Kuriyama, T. Nozue, K. Eguchi, H. Kato, S. Hidaka	1999	View Paper
Cross-Language Information Retrieval (CLIR) Track Overview	Martin Braschler, P. Schäuble, C. Peters	1997	View Paper
Spanish and Chinese Document Retrieval in TREC-5	A. Smeaton	1996	View Paper
A TREC Evaluation of Query Translation Methods For Multi-Lingual Text Retrieval	Mark W. Davis, T. Dunning	1995	View Paper
Somewhat-valuable The most valuable information in the document would be found in the remainder of such a report
Very-valuable Information in the document would be found in the lead para-graph of a report that is later written on the topic

HC4: A New Suite of Test Collections for Ad Hoc CLIR

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

ASET: Ad-hoc Structured Exploration of Text Collections [Extended Abstract]

A new authentication protocol for revocable anonymity in ad-hoc networks

Simple Applications of BERT for Ad Hoc Document Retrieval

A Deep Relevance Matching Model for Ad-hoc Retrieval

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag