Hierarchical Character Embeddings: Learning Phonological and Semantic Representations in Languages of Logographic Origin using Recursive Neural Networks

Quick Summary:

This paper proposes hierarchical character embeddings for logographic languages using treeLSTM to exploit the recursive structures of logographs. The results show that these embeddings outperform baselines in predicting Cantonese pronunciation and language modeling, demonstrating enhanced robustness and sensitivity to logograph structures.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, vol. 28, pp. 461-473, 2020

DOI: 10.1109/TASLP.2019.2955246

arXiv Id: 1912.09913

Date Published: 2020-06-29

Date Updated: 2020-06-29

Key Terms (TF-IDF):

embeddings (0.321)

structures (0.247)

hierarchical (0.231)

read (0.223)

units (0.207)

neural network (0.200)

network (0.171)

neural (0.171)

suggests (0.170)

sub (0.166)

modeling (0.154)

language (0.151)

hierarchies (0.142)

tasks (0.142)

downstream tasks (0.134)

beneficial (0.134)

characters (0.131)

diagnostic (0.129)

claim (0.128)

benefit (0.122)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Logographs (Chinese characters) have recursive structures (i.e. hierarchies of sub-units in logographs) that contain phonological and semantic information, as developmental psychology literature suggests that native speakers leverage on the structures to learn how to read. Exploiting these structures could potentially lead to better embeddings that can benefit many downstream tasks. We propose building hierarchical logograph (character) embeddings from logograph recursive structures using treeLSTM, a recursive neural network. Using recursive neural network imposes a prior on the mapping from logographs to embeddings since the network must read in the sub-units in logographs according to the order specified by the recursive structures. Based on human behavior in language learning and reading, we hypothesize that modeling logographs' structures using recursive neural network should be beneficial. To verify this claim, we consider two tasks (1) predicting logographs' Cantonese pronunciation from logographic structures and (2) language modeling. Empirical results show that the proposed hierarchical embeddings outperform baseline approaches. Diagnostic analysis suggests that hierarchical embeddings constructed using treeLSTM is less sensitive to distractors, thus is more robust, especially on complex logographs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Generic Multi-modal Representation Learning for Network Traffic Analysis	Luca Gioacchini, Idilio Drago, Marco Mellia, Zied Ben-Houidi, Dario Rossi	2024	View Paper
FiRo: Finite-context Indexing of Restricted Output Space for NLP Models Facing Noisy Input	Minh-Thuan Nguyen, Nancy F. Chen	2023	View Paper
PGST: A Persian gender style transfer method	Reza Khanmohammadi, S. Mirroshandel	2023	View Paper
Graph Neural Networks for Contextual ASR With the Tree-Constrained Pointer Generator	Guangzhi Sun, C. Zhang, P. Woodland	2023	View Paper
Breaking the Representation Bottleneck of Chinese Characters: Neural Machine Translation with Stroke Sequence Modeling	Zhijun Wang, Xuebo Liu, Min Zhang	2022	View Paper
Helpful Neighbors: Leveraging Neighbors in Geographic Feature Pronunciation	Llion Jones, R. Sproat, Haruko Ishikawa, Alexander Gutkin	2022	View Paper
A multiplex analysis of phonological and orthographic networks	Pablo Lara-Martínez, B. Obregón-Quintana, C. F. Reyes-Manzano, Irene López-Rodríguez, L. Guzmán-Vargas	2022	View Paper
Tree-constrained Pointer Generator with Graph Neural Network Encodings for Contextual Speech Recognition	Guangzhi Sun, C. Zhang, P. Woodland	2022	View Paper
Systematic Review of Computer Vision Semantic Analysis in Socially Assistive Robotics	Antonio Lundgren, Matheus Albert Oliveira dos Santos, B. Bezerra, C. Bastos-Filho	2022	View Paper
LSTM-Based Attentional Embedding for English Machine Translation	Lihua Jian, Huiqun Xiang, Guobin Le	2022	View Paper
Domain-Shift Conditioning Using Adaptable Filtering Via Hierarchical Embeddings for Robust Chinese Spell Check	Minh-Thuan Nguyen, G. Ngo, Nancy F. Chen	2020	View Paper
Adaptable Filtering using Hierarchical Embeddings for Chinese Spell Check	Minh Le Nguyen, G. Ngo, Nancy F. Chen	2020	View Paper
Exploring the Contextual Factors Affecting Multimodal Emotion Recognition in Videos	Prasanta Bhattacharya, R. Gupta, Yinping Yang	2020	View Paper
Exploring the Contextual Dynamics of Multimodal Emotion Recognition in Videos	Prasanta Bhattacharya, Raj Kumar Gupta, Yinping Yang	2020	View Paper
FSPRM: A Feature Subsequence Based Probability Representation Model for Chinese Word Embedding	Yun Zhang, Yongguo Liu, Jiajing Zhu, Xindong Wu	2021	View Paper
Glyph Enhanced Chinese Character Pre-Training for Lexical Sememe Prediction	Boer Lyu, Lu Chen, Kai Yu	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Attentive Mimicking: Better Word Embeddings by Attending to Informative Contexts	Timo Schick, Hinrich Schütze	2019	View Paper
Chinese-Japanese Unsupervised Neural Machine Translation Using Sub-character Level Information	Longtu Zhang, Mamoru Komachi	2019	View Paper
Phonology-Augmented Statistical Framework for Machine Transliteration Using Limited Linguistic Resources	G. Ngo, Minh Nguyen, Nancy F. Chen	2018	View Paper
Unsupervised Word Discovery with Segmental Neural Language Models	Kazuya Kawakami, Chris Dyer, Phil Blunsom	2018	View Paper
Generalizing Word Embeddings using Bag of Subwords	Jinman Zhao, Sidharth Mudgal, Yingyu Liang	2018	View Paper
Multimodal neural pronunciation modeling for spoken languages with logographic origin	Minh Nguyen, H. Ngo, Nancy F. Chen	2018	View Paper
Neural Machine Translation of Logographic Language Using Sub-character Level Information	Longtu Zhang, Mamoru Komachi	2018	View Paper
Learning to Generate Word Representations using Subword Information	Yeachan Kim, Kang-Min Kim, Ji-Min Lee, SangKeun Lee	2018	View Paper
Joint Learning Embeddings for Chinese Words and their Components via Ladder Structured Networks	Yan Song, Shuming Shi, Jing Li	2018	View Paper
LSTMs Can Learn Syntax-Sensitive Dependencies Well, But Modeling Structure Makes Them Better	A. Kuncoro, Chris Dyer, John Hale, Dani Yogatama, S. Clark, Phil Blunsom	2018	View Paper
Neural Network Models for Paraphrase Identification, Semantic Textual Similarity, Natural Language Inference, and Question Answering	Wuwei Lan, Wei Xu	2018	View Paper
Subword-level Composition Functions for Learning Word Embeddings	Bofang Li, Aleksandr Drozd, Tao Liu, Xiaoyong Du	2018	View Paper
Addressing Low-Resource Scenarios with Character-aware Embeddings	Sean Papay, Sebastian Padó, Ngoc Thang Vu	2018	View Paper
Extrapolation in NLP	Jeff Mitchell, Pasquale Minervini, Pontus Stenetorp, Sebastian Riedel	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Universal Language Model Fine-tuning for Text Classification	Jeremy Howard, Sebastian Ruder	2018	View Paper
Dual Long Short-Term Memory Networks for Sub-Character Representation Learning	Han He, Xiaokun Yang, Lei Wu, Hua Yan, Zhimin Gao, Yi Feng, G. Townsend	2017	View Paper
Utilizing Visual Forms of Japanese Characters for Neural Review Classification	Yota Toyama, Makoto Miwa, Yutaka Sasaki	2017	View Paper
Generalization without Systematicity: On the Compositional Skills of Sequence-to-Sequence Recurrent Networks	B. Lake, Marco Baroni	2017	View Paper
Do latent tree learning models identify meaningful structure in sentences?	Adina Williams, Andrew Drozdov, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
Joint Embeddings of Chinese Words, Characters, and Fine-grained Subcharacter Components	J. Yu, Xun Jian, Hao Xin, Yangqiu Song	2017	View Paper
Sub-character Neural Language Modelling in Japanese	Nguyen, Julian Brooke, Timothy Baldwin	2017	View Paper
Glyph-aware Embedding of Chinese Characters	Falcon Z. Dai, Zheng Jon Cai	2017	View Paper
Learning Chinese Word Representations From Glyphs Of Characters	Tzu-Ray Su, Hung-yi Lee	2017	View Paper
Radical-level Ideograph Encoder for RNN-based Sentiment Analysis of Chinese and Japanese	Y. Ke, M. Hagiwara	2017	View Paper
Regularizing and Optimizing LSTM Language Models	Stephen Merity, N. Keskar, R. Socher	2017	View Paper
Adversarial Examples for Evaluating Reading Comprehension Systems	Robin Jia, Percy Liang	2017	View Paper
Mimicking Word Embeddings using Subword RNNs	Yuval Pinter, Robert Guthrie, Jacob Eisenstein	2017	View Paper
Learning to Compose Task-Specific Tree Structures	Jihun Choi, Kang Min Yoo, Sang-goo Lee	2017	View Paper
Improved Neural Machine Translation with a Syntax-Aware Encoder and Decoder	Huadong Chen, Shujian Huang, David Chiang, Jiajun Chen	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Natural Language Processing Service Based on Stroke-Level Convolutional Networks for Chinese Text Classification	Hang Zhuang, Chao Wang, Changlong Li, Qingfeng Wang, Xuehai Zhou	2017	View Paper
On-the-fly Operation Batching in Dynamic Computation Graphs	Graham Neubig, Yoav Goldberg, Chris Dyer	2017	View Paper
Learning Character-level Compositionality with Visual Features	Frederick Liu, Han Lu, Chieh Lo, Graham Neubig	2017	View Paper
Japanese Sentiment Classification using a Tree-Structured Long Short-Term Memory with Attention	R. Miyazaki, Mamoru Komachi	2017	View Paper
Learning to Parse and Translate Improves Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Yoshimasa Tsuruoka, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Character-Based LSTM-CRF with Radical-Level Features for Chinese Named Entity Recognition	Chuanhai Dong, Jiajun Zhang, Chengqing Zong, Masanori Hattori, Hui Di	2016	View Paper
Unsupervised Pretraining for Sequence to Sequence Learning	Prajit Ramachandran, Peter J. Liu, Quoc V. Le	2016	View Paper
Learning to Compose Words into Sentences with Reinforcement Learning	Dani Yogatama, Phil Blunsom, Chris Dyer, Edward Grefenstette, Wang Ling	2016	View Paper
Insertion Position Selection Model for Flexible Non-Terminals in Dependency Tree-to-Tree Machine Translation	Toshiaki Nakazawa, John Richardson, S. Kurohashi	2016	View Paper
Multi-Granularity Chinese Word Embedding	Rongchao Yin, Quan Wang, Peng Li, Rui Li, Bin Wang	2016	View Paper
Regulating Orthography-Phonology Relationship for English to Thai Transliteration	Binh Minh Nguyen, H. Ngo, Nancy F. Chen	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
A Fast Unified Model for Parsing and Sentence Understanding	Samuel R. Bowman, Jon Gauthier, Abhinav Rastogi, Raghav Gupta, Christopher D. Manning, Christopher Potts	2016	View Paper
Tree-to-Sequence Attentional Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2016	View Paper
Recurrent Neural Network Grammars	Chris Dyer, A. Kuncoro, Miguel Ballesteros, Noah A. Smith	2016	View Paper
A Probabilistic Framework for Chinese Spelling Check	Kuan-Yu Chen, H. Wang, Hsin-Hsi Chen	2015	View Paper
Top-down Tree Long Short-Term Memory Networks	Xingxing Zhang, Liang Lu, Mirella Lapata	2015	View Paper
Character-Aware Neural Language Models	Yoon Kim, Yacine Jernite, D. Sontag, Alexander M. Rush	2015	View Paper
Finding Function in Form: Compositional Character Models for Open Vocabulary Word Representation	Wang Ling, Chris Dyer, A. Black, I. Trancoso, Ramón Fernández Astudillo, Silvio Amir, Luís Marujo, Tiago Luís	2015	View Paper
Long Short-Term Memory Over Recursive Structures	Xiao-Dan Zhu, Parinaz Sobhani, Hongyu Guo	2015	View Paper
Radical Embedding: Delving Deeper to Chinese Radicals	Xinlei Shi, Junjie Zhai, Xudong Yang, Zehua Xie, Chao Liu	2015	View Paper
When Are Tree Structures Necessary for Deep Learning of Representations?	Jiwei Li, Thang Luong, Dan Jurafsky, E. Hovy	2015	View Paper
Improved Semantic Representations From Tree-Structured Long Short-Term Memory Networks	Kai Sheng Tai, R. Socher, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Deep Recursive Neural Networks for Compositionality in Language	Ozan Irsoy, Claire Cardie	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Hybrid text simplification using synchronous dependency grammars with hand-written and automatically harvested rules	Advaith Siddharthan, Angrosh Mandya	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Recursive Deep Models for Semantic Compositionality Over a Sentiment Treebank	R. Socher, Alex Perelygin, Jean Wu, Jason Chuang, Christopher D. Manning, A. Ng, Christopher Potts	2013	View Paper
Generating Sequences With Recurrent Neural Networks	Alex Graves	2013	View Paper
Semantic Compositionality through Recursive Matrix-Vector Spaces	R. Socher, Brody Huval, Christopher D. Manning, A. Ng	2012	View Paper
Semi-Supervised Recursive Autoencoders for Predicting Sentiment Distributions	R. Socher, Jeffrey Pennington, E. Huang, A. Ng, Christopher D. Manning	2011	View Paper
A note on the tests for clustered matched‐pair binary data	Zhao Yang, Xuezheng Sun, J. Hardin	2010	View Paper
Extracting Complex Biological Events with Rich Graph-Based Feature Sets	Jari Björne, Juho Heimonen, Filip Ginter, A. Airola, T. Pahikkala, T. Salakoski	2009	View Paper
CHISE: Character Processing Based on Character Ontology	T. Morioka	2008	View Paper
Analysis of a Chinese Phonetic Compound Database: Implications for Orthographic Processing	J. Hsiao, R. Shillcock	2006	View Paper
Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT	Chris Quirk, Arul Menezes, Colin Cherry	2005	View Paper
The Penn Chinese TreeBank: Phrase structure annotation of a large corpus	Nianwen Xue, Fei Xia, Fu-Dong Chiou, Martha Palmer	2005	View Paper
A Syntax-based Statistical Translation Model	Kenji Yamada, Kevin Knight	2001	View Paper
Phonological skills are important in learning to read Chinese.	Connie Suk-Han Ho, Peter Bryant	1997	View Paper
Quantifying Inductive Bias: AI Learning Algorithms and Valiant's Learning Framework	D. Haussler	1988	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training	Alec Radford, Karthik Narasimhan	2018	View Paper
Subcharacter Information in Japanese Embeddings: When Is It Worth It?	Marzena Karpinska, Bofang Li, Anna Rogers, Aleksandr Drozd	2018	View Paper
cw2vec: Learning Chinese word embeddings with stroke n-grams		2018
Radical-Based Hierarchical Embeddings for Chinese Sentiment Analysis at Sentence Level	Haiyun Peng, E. Cambria, Xiaomei Zou	2017	View Paper
Deep Learning	Xing Hao, Guigang Zhang, Shang Ma	2016	View Paper
Phonology-augmented statistical transliteration for low-resource languages	H. Ngo, Nancy F. Chen, Binh Minh Nguyen, B. Ma, Haizhou Li	2015	View Paper
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
A minimal-resource transliteration framework for vietnamese	H. Ngo, Nancy F. Chen, S. Sivadas, B. Ma, Haizhou Li	2014	View Paper
The Second International Chinese Word Segmentation Bakeoff	Thomas Emerson	2005	View Paper
Analysis of phonetics of the ideophonetic characters in Modern Chinese		1993

Hierarchical Character Embeddings: Learning Phonological and Semantic Representations in Languages of Logographic Origin using Recursive Neural Networks

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Neural Machine Translation of Logographic Languages Using Sub-character Level Information

Logographic Information Aids Learning Better Representations for Natural Language Inference

Multimodal neural pronunciation modeling for spoken languages with logographic origin

Exploring How Generative Adversarial Networks Learn Phonological Representations

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag