Summary
The ability of language models to comprehend and interact in diverse linguistic and cultural landscapes is crucial. The Cantonese language used in Hong Kong presents unique challenges for natural language processing due to its rich cultural nuances and lack of dedicated evaluation datasets. The HKCanto-Eval benchmark addresses this gap by evaluating the performance of large language models (LLMs) on Cantonese language understanding tasks, extending to English and Written Chinese for cross-lingual evaluation. HKCanto-Eval integrates cultural and linguistic nuances intrinsic to Hong Kong, providing a robust framework for assessing language models in realistic scenarios. Additionally, the benchmark includes questions designed to tap into the underlying linguistic metaknowledge of the models. Our findings indicate that while proprietary models generally outperform open-weight models, significant limitations remain in handling Cantonese-specific linguistic and cultural knowledge, highlighting the need for more targeted training data and evaluation methods. The code can be accessed at https://github.com/hon9kon9ize/hkeval2025
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology
HKCanto-Eval benchmark evaluates Cantonese language understanding and cultural comprehension in large language models (LLMs) by integrating linguistic and cultural nuances specific to Hong Kong. It includes tasks in Cantonese, English, and Written Chinese, alongside questions to assess models' linguistic metaknowledge.
Key Results
- Proprietary models generally outperform open-weight models in Cantonese language tasks.
- Significant limitations remain in handling Cantonese-specific linguistic and cultural knowledge.
- The benchmark highlights the need for more targeted training data and evaluation methods for Cantonese.
Significance
This research is crucial for improving the performance of language models in diverse linguistic and cultural contexts, particularly for Cantonese, which lacks dedicated evaluation datasets.
Technical Contribution
HKCanto-Eval provides a robust framework for assessing language models in realistic Cantonese language understanding scenarios, incorporating cross-lingual evaluation with English and Written Chinese.
Novelty
HKCanto-Eval is the first benchmark specifically designed to evaluate Cantonese language understanding and cultural comprehension in LLMs, addressing the gap in dedicated evaluation datasets for this language.
Limitations
- The study did not extensively explore the impact of varying model sizes on performance.
- The evaluation did not cover all possible cultural nuances and linguistic complexities of Cantonese.
Future Work
- Investigate the effect of model size and architecture on Cantonese-specific tasks.
- Expand the benchmark to include more cultural and linguistic nuances to ensure comprehensive evaluation.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersAC-EVAL: Evaluating Ancient Chinese Language Understanding in Large Language Models
Yuting Wei, Bin Wu, Di Liu et al.
StrucText-Eval: An Autogenerated Benchmark for Evaluating Large Language Model's Ability in Structure-Rich Text Understanding
Yanghua Xiao, Zhouhong Gu, Haoning Ye et al.
Fùxì: A Benchmark for Evaluating Language Models on Ancient Chinese Text Understanding and Generation
Zhe Chen, Man Lan, Yuhao Zhou et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)