Summary: This paper investigates how to design effective translation prompts for the language model ChatGPT, demonstrating its potential in machine translation. Experimental results show that with tailored prompts, ChatGPT can outperform commercial translation systems, especially for high-resource language translations and domain-specific contexts.
The recently released ChatGPT has demonstrated surprising abilities in natural language understanding and natural language generation. Machine translation relies heavily on the abilities of language understanding and generation. Thus, in this paper, we explore how to assist machine translation with ChatGPT. We adopt several translation prompts on a wide range of translations. Our experimental results show that ChatGPT with designed translation prompts can achieve comparable or better performance over commercial translation systems for high-resource language translations. We further evaluate the translation quality using multiple references, and ChatGPT achieves superior performance compared to commercial systems. We also conduct experiments on domain-specific translations, the final results show that ChatGPT is able to comprehend the provided domain keyword and adjust accordingly to output proper translations. At last, we perform few-shot prompts that show consistent improvement across different base prompts. Our work provides empirical evidence that ChatGPT still has great potential in translations.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Jaime E. Cuellar, Oscar Moreno-Martinez, Paula Sofia Torres-Rodriguez et al.
Guillaume Wisniewski, Joachim Minder, Natalie Kübler
Zhiyuan Chen, Daqing Hou, Yiming Tang et al.
Antonio Toral, Ana Guerberof Arenas, Kyo Gerrits et al.
Sang Won Lee, Andrew Jelson, Daniel Manesh et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
A comprehensive overview of LLM-based approaches for machine translation
|
Bhuvaneswari Kumar, Varalakshmi Murugesan
|
2025
|
View Paper |
|
Evaluating the Translation Accuracy of ChatGPT and DeepL Through the Lens of Implied Subjects
|
Rui Sun
|
2024
|
View Paper |
|
LLM-based Translation Inference with Iterative Bilingual Understanding
|
Andong Chen, Kehai Chen, Yang Xiang, Xuefeng Bai, Muyun Yang, Tiejun Zhao, Min Zhang
|
2024
|
View Paper |
|
SubGPT: An Automated Tool for Subtitle-Template Translation
|
Hussein Abu-Rayyash, Ali F. Al-Ramadan
|
2024
|
View Paper |
|
Understanding Students' Acceptance of ChatGPT as a Translation Tool: A UTAUT Model Analysis
|
Lulu Wang, Simin Xu, Kanglong Liu
|
2024
|
View Paper |
|
What is the Best Way for ChatGPT to Translate Poetry?
|
Shanshan Wang, Derek F. Wong, Jingming Yao, Lidia S. Chao
|
2024
|
View Paper |
|
A Comparative Study Between Chat GPT, T5 and LSTM for Machine Language Translation
|
Abhi Akshat, Kritika Tripathi, Gaurav Raj, Ayan Sar, Tanupriya Choudhury, Tanupriya Choudhury, Santosh Saraf, B. Dewangan
|
2024
|
View Paper |
|
Evaluating the Accuracy of ChatGPT and Baidu Translate in Chinese Menu Translation
|
Mei Rianto Chandra, Yi Ying
|
2024
|
View Paper |
|
Prompting ChatGPT for Translation: A Comparative Analysis of Translation Brief and Persona Prompts
|
Sui He
|
2024
|
View Paper |
|
Hire a Linguist!: Learning Endangered Languages with In-Context Linguistic Descriptions
|
Kexun Zhang, Yee Man Choi, Zhenqiao Song, Taiqi He, W. Wang, Lei Li
|
2024
|
View Paper |
|
Could We Have Had Better Multilingual LLMs if English Was Not the Central Language?
|
Ryandito Diandaru, Lucky Susanto, Zilu Tang, Ayu Purwarianti, Derry Tanti Wijaya
|
2024
|
View Paper |
|
Leak, Cheat, Repeat: Data Contamination and Evaluation Malpractices in Closed-Source LLMs
|
Simone Balloccu, Patr'icia Schmidtov'a, Mateusz Lango, Ondrej Dusek
|
2024
|
View Paper |
|
Gender Bias in Machine Translation and The Era of Large Language Models
|
Eva Vanmassenhove
|
2024
|
View Paper |
|
Aligning Translation-Specific Understanding to General Understanding in Large Language Models
|
Yi-Chong Huang, Xiaocheng Feng, Baohang Li, Chengpeng Fu, Wenshuai Huo, Ting Liu, Bing Qin
|
2024
|
View Paper |
|
An In-depth Look at Gemini's Language Abilities
|
Syeda Nahida Akter, Zichun Yu, Aashiq Muhamed, Tianyue Ou, Alex Bauerle, Ángel Alexander Cabrera, Krish Dholakia, Chenyan Xiong, Graham Neubig
|
2023
|
View Paper |
|
Large Language Models are Complex Table Parsers
|
Bowen Zhao, Changkai Ji, Yuejie Zhang, Wen He, Yingwen Wang, Qing Wang, Rui Feng, Xiaobo Zhang
|
2023
|
View Paper |
|
An analysis of the use of artificial intelligence in education in Spain: The in-service teacher’s perspective
|
Héctor Galindo-Domínguez, Nahia Delgado, Daniel Losada, Jose‐María Etxabe
|
2023
|
View Paper |
|
An Analysis of ChatGPT’s Language Translation Based on the Korean Film Minari
|
Sungran Koh
|
2023
|
View Paper |
|
When does In-context Learning Fall Short and Why? A Study on Specification-Heavy Tasks
|
Hao Peng, Xiaozhi Wang, Jianhui Chen, Weikai Li, Y. Qi, Zimu Wang, Zhili Wu, Kaisheng Zeng, Bin Xu, Lei Hou, Juanzi Li
|
2023
|
View Paper |
|
An Empirical Study of Translation Hypothesis Ensembling with Large Language Models
|
António Farinhas, José G. C. de Souza, Andr'e F. T. Martins
|
2023
|
View Paper |
|
ChatGPT MT: Competitive for High- (but Not Low-) Resource Languages
|
Nathaniel R. Robinson, Perez Ogayo, David R. Mortensen, Graham Neubig
|
2023
|
View Paper |
|
Can ChatGPT rescue or assist with language barriers in healthcare communication?
|
J. A. Teixeira da Silva
|
2023
|
View Paper |
|
TARJAMAT: Evaluation of Bard and ChatGPT on Machine Translation of Ten Arabic Varieties
|
Karima Kadaoui, S. Magdy, Abdul Waheed, Md. Tawkat Islam Khondaker, Ahmed Oumar El-Shangiti, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed
|
2023
|
View Paper |
|
Optimizing Machine Translation through Prompt Engineering: An Investigation into ChatGPT’s Customizability
|
Masaru Yamada
|
2023
|
View Paper |
|
Leveraging GPT-4 for Automatic Translation Post-Editing
|
Vikas Raunak, Amr Sharaf, H. Awadallah, Arul Menezes
|
2023
|
View Paper |
|
GPTAraEval: A Comprehensive Evaluation of ChatGPT on Arabic NLP
|
Md. Tawkat Islam Khondaker, Abdul Waheed, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed
|
2023
|
View Paper |
|
Towards Making the Most of ChatGPT for Machine Translation
|
Keqin Peng, Liang Ding, Qihuang Zhong, Li Shen, Xuebo Liu, Min Zhang, Y. Ouyang, Dacheng Tao
|
2023
|
View Paper |
|
Leveraging ChatGPT for Enhancing Arabic NLP: Application for Semantic Role Labeling and Cross-Lingual Annotation Projection
|
Ferial Senator, Abdelaziz Lakhfif, Imene Zenbout, Hanane Boutouta, Chahrazed Mediani
|
2025
|
View Paper |
|
Teaching Large Language Models to Translate on Low-resource Languages with Textbook Prompting
|
Ping Guo, Yubing Ren, Yue Hu, Yunpeng Li, Jiarui Zhang, Xingsheng Zhang, Heyan Huang
|
2024
|
View Paper |
|
LLMs in Post-Translation Workflows: Comparing Performance in Post-Editing and Error Analysis
|
Celia Soler Uguet, Frederick Bane, Mahmoud Aymo, João Torres, A. Zaretskaya, Tània Blanch Miró
|
2024
|
View Paper |
|
Enhancing Translation Quality: A Comparative Study of Fine-Tuning and Prompt Engineering in Dialog-Oriented Machine Translation Systems. Insights from the MULTITAN-GML Team
|
Lichao Zhu, Maria Zimina, Behnoosh Namdarzadeh, Nicolas Ballier, Jean-Baptiste Yunès
|
2024
|
View Paper |
|
ChatGPT for translators: a survey
|
Constantin Orasan
|
2023
|
View Paper |
|
Unleashing the Potential of Conversational AI: Amplifying Chat-GPT’s Capabilities and Tackling Technical Hurdles
|
Vikas Hassija, Arjab Chakrabarti, Anushka Singh, V. Chamola, Biplab Sikdar
|
2023
|
View Paper |
|
Cascading Prompting for Context-Aware Machine Translation
|
재 이민, 학 고려대, 트 엔씨소프, Minjae Lee, Youngbin Noh, Seung-Jin Lee
|
View Paper |
Comments (0)