This study explores the collaborative construction of a Cantonese emotion lexicon using a Large Language Model (LLM) and human annotators, enhancing the quality of emotion labels and demonstrating the potential of human-LLM partnerships in natural language processing for low-resource languages. The resulting lexicon was validated through its application on three emotion text datasets.
Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in language understanding and generation. Advanced utilization of the knowledge embedded in LLMs for automated annotation has consistently been explored. This study proposed to develop an emotion lexicon for Cantonese, a low-resource language, through collaborative efforts between LLM and human annotators. By integrating emotion labels provided by LLM and human annotators, the study leveraged existing linguistic resources including lexicons in other languages and local forums to construct a Cantonese emotion lexicon enriched with colloquial expressions. The consistency of the proposed emotion lexicon in emotion extraction was assessed through modification and utilization of three distinct emotion text datasets. This study not only validates the efficacy of the constructed lexicon but also emphasizes that collaborative annotation between human and artificial intelligence can significantly enhance the quality of emotion labels, highlighting the potential of such partnerships in facilitating natural language processing tasks for low-resource languages.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
No citations found for this paper.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Open-source LLMs for text annotation: a practical guide for model setting and fine-tuning
|
Meysam Alizadeh, M. Kubli, Zeynab Samei, Shirin Dehghani, M. Zahedivafa, J. D. Bermeo, M. Korobeynikova, Fabrizio Gilardi
|
2024
|
View Paper |
|
Human-LLM Collaborative Annotation Through Effective Verification of LLM Labels
|
Xinru Wang, H. Kim, Sajjadur Rahman, Kushan Mitra, Zhengjie Miao
|
2024
|
View Paper |
|
A Comparative Study on Annotation Quality of Crowdsourcing and LLm Via Label Aggregation
|
Jiyi Li
|
2024
|
View Paper |
|
LLMs Accelerate Annotation for Medical Information Extraction
|
Akshay Goel, Almog Gueta, Omry Gilon, Chang Liu, Sofia Erell, Lan Huong Nguyen, Xiaohong Hao, Bolous Jaber, Shashir Reddy, Rupesh Kartha, Jean Steiner, Itay Laish, Amir Feder
|
2023
|
View Paper |
|
A Survey on Evaluation of Large Language Models
|
Yu-Chu Chang, Xu Wang, Jindong Wang, Yuanyi Wu, Kaijie Zhu, Hao Chen, Linyi Yang, Xiaoyuan Yi, Cunxiang Wang, Yidong Wang, Weirong Ye, Yue Zhang, Yi Chang, Philip S. Yu, Qian Yang, Xingxu Xie
|
2023
|
View Paper |
|
Leveraging ChatGPT As Text Annotation Tool For Sentiment Analysis
|
Mohammad Belal, James She, Simon Wong
|
2023
|
View Paper |
|
Artificial Artificial Artificial Intelligence: Crowd Workers Widely Use Large Language Models for Text Production Tasks
|
Veniamin Veselovsky, Manoel Horta Ribeiro, Robert West
|
2023
|
View Paper |
|
Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2023
|
Noëmi Aepli, Çagri Çöltekin, Rob van der Goot, T. Jauhiainen, Mourhaf Kazzaz, Nikola Ljubesic, Kai North, Barbara Plank, Yves Scherrer, Marcos Zampieri
|
2023
|
View Paper |
|
PaLM 2 Technical Report
|
Rohan Anil, Andrew M. Dai, Orhan Firat, Melvin Johnson, Dmitry Lepikhin, Alexandre Passos, Siamak Shakeri, Emanuel Taropa, Paige Bailey, Z. Chen, Eric Chu, J. Clark, Laurent El Shafey, Yanping Huang, K. Meier-Hellstern, Gaurav Mishra, Erica Moreira, Mark Omernick, Kevin Robinson, Sebastian Ruder, Yi Tay, Kefan Xiao, Yuanzhong Xu, Yujing Zhang, Gustavo Hernández Abrego, Junwhan Ahn, Jacob Austin, P. Barham, Jan A. Botha, James Bradbury, Siddhartha Brahma, K. Brooks, Michele Catasta, Yongzhou Cheng, Colin Cherry, Christopher A. Choquette-Choo, Aakanksha Chowdhery, C. Crépy, Shachi Dave, Mostafa Dehghani, Sunipa Dev, Jacob Devlin, M. D'iaz, Nan Du, Ethan Dyer, Vladimir Feinberg, Fan Feng, Vlad Fienber, Markus Freitag, Xavier García, Sebastian Gehrmann, Lucas González, Guy Gur-Ari, S. Hand, Hadi Hashemi, Le Hou, Joshua Howland, A. Hu, Jeffrey Hui, Jeremy Hurwitz, M. Isard, Abe Ittycheriah, Matthew Jagielski, W. Jia, Kathleen Kenealy, M. Krikun, Sneha Kudugunta, Chang Lan, Katherine Lee, Benjamin Lee, Eric Li, Mu-Li Li, Wei Li, Yaguang Li, Jun Yu Li, Hyeontaek Lim, Han Lin, Zhong-Zhong Liu, Frederick Liu, M. Maggioni, Aroma Mahendru, Joshua Maynez, Vedant Misra, Maysam Moussalem, Zachary Nado, John Nham, Eric Ni, A. Nystrom, Alicia Parrish, Marie Pellat, M. Polacek, Oleksandr Polozov, Reiner Pope, Siyuan Qiao, Emily Reif, Bryan Richter, Parker Riley, A. Ros, Aurko Roy, Brennan Saeta, R. Samuel, R. Shelby, Ambrose Slone, D. Smilkov, David R. So, Daniela Sohn, Simon Tokumine, Dasha Valter, Vijay Vasudevan, Kiran Vodrahalli, Xuezhi Wang, Pidong Wang, Zirui Wang, Tao Wang, J. Wieting, Yuhuai Wu, Ke Xu, Yunhan Xu, L. Xue, Pengcheng Yin, Jiahui Yu, Qiaoling Zhang, Steven Zheng, Ce Zheng, Wei Zhou, Denny Zhou, Slav Petrov, Yonghui Wu
|
2023
|
View Paper |
|
ChatGPT outperforms crowd workers for text-annotation tasks
|
F. Gilardi, Meysam Alizadeh, M. Kubli
|
2023
|
View Paper |
|
Sentiment Analysis of Political Posts on Hong Kong Local Forums Using Fine-Tuned mBERT
|
Guanrong Li, Ziwei Wang, Minzhu Zhao, Yunya Song, Liang Lan
|
2022
|
View Paper |
|
Crowd, Expert & AI: A Human-AI Interactive Approach Towards Natural Language Explanation Based COVID-19 Misinformation Detection
|
Ziyi Kou, Lanyu Shang, Yang Zhang, Zhenrui Yue, Huimin Zeng, Dong Wang
|
2022
|
View Paper |
|
Human-AI Collaboration for UX Evaluation: Effects of Explanation and Synchronization
|
Mingming Fan, Xianyou Yang, Tsz Tung Yu, Vera Q. Liao, Jian Zhao
|
2022
|
View Paper |
|
Using Social Media to Analyze Public Concerns and Policy Responses to COVID-19 in Hong Kong
|
Guanqing Liang, Jingxin Zhao, Helena Yan Ping Lau, C. Leung
|
2021
|
View Paper |
|
Language Models are Few-Shot Learners
|
Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei
|
2020
|
View Paper |
|
Register-sensitive Translation: a Case Study of Mandarin and Cantonese (Non-archival Extended Abstract)
|
Tak-sum Wong, J. Lee
|
2018
|
View Paper |
|
Hyper Questions: Unsupervised Targeting of a Few Experts in Crowdsourcing
|
Jiyi Li, Yukino Baba, H. Kashima
|
2017
|
View Paper |
|
Toward a Corpus of Cantonese Verbal Comments and their Classification by Multi-dimensional Analysis
|
O. Kwong
|
2015
|
View Paper |
|
CROWDSOURCING A WORD–EMOTION ASSOCIATION LEXICON
|
Saif M. Mohammad, Peter D. Turney
|
2013
|
View Paper |
|
Toward a Parallel Corpus of Spoken Cantonese and Written Chinese
|
J. Lee
|
2011
|
View Paper |
|
Construction of a Blog Emotion Corpus for Chinese Emotional Expression Analysis
|
Changqin Quan, F. Ren
|
2009
|
View Paper |
|
Sentiment classification of online Cantonese reviews by supervised machine learning approaches
|
Ziqiong Zhang, Q. Ye, Yijun Li, R. Law
|
2009
|
View Paper |
|
Cheap and Fast – But is it Good? Evaluating Non-Expert Annotations for Natural Language Tasks
|
R. Snow, Brendan T. O'Connor, Dan Jurafsky, A. Ng
|
2008
|
View Paper |
|
Answering the Call for a Standard Reliability Measure for Coding Data
|
A. Hayes, K. Krippendorff
|
2007
|
View Paper |
|
Challenges in real-life emotion annotation and machine learning based detection
|
L. Devillers, L. Vidrascu, L. Lamel
|
2005
|
View Paper |
|
Emotion Vocabulary in Interlanguage
|
Jean–Marc Dewaele, A. Pavlenko
|
2002
|
View Paper |
|
Tracking Point of View in Narrative
|
Janyce Wiebe
|
1994
|
View Paper |
|
Estimating the Reliability, Systematic Error and Random Error of Interval Data
|
K. Krippendorff
|
1970
|
View Paper |
|
A Coefficient of Agreement for Nominal Scales
|
Jacob Cohen
|
1960
|
View Paper |
|
ChatGPT Label: Comparing the Quality of Human-Generated and LLM-Generated Annotations in Low-Resource Language NLP Tasks
|
A. Nasution, Aytuğ Onan
|
2024
|
View Paper |
|
An Emotion Detection System for Cantonese
|
John S. Y. Lee
|
2019
|
View Paper |
|
Food-Related Sentiment Analysis for Cantonese
|
N. Klyueva, Yunfei Long, Chu-Ren Huang, Q. Lu
|
2018
|
View Paper |
|
Multiple-Domain Sentiment Classification for Cantonese Using a Combined Approach
|
E. Ngai, Maggie C. M. Lee, Y. S. Choi, P. Chai
|
2018
|
View Paper |
|
CARER: Contextualized Affect Representations for Emotion Recognition
|
Elvis Saravia, Hsien-Chi Toby Liu, Yen-Hao Huang, Junlin Wu, Yi-Shin Chen
|
2018
|
View Paper |
|
WordNet Affect: an Affective Extension of WordNet
|
C. Strapparava, A. Valitutti
|
2004
|
View Paper |
|
Content Analysis: An Introduction to Its Methodology
|
K. Krippendorff
|
1980
|
View Paper |
|
A GENERAL PSYCHOEVOLUTIONARY THEORY OF EMOTION
|
R. Plutchik
|
1980
|
View Paper |
|
Ethnologue: Languages of the World, 25th Edition
|
|||
|
Clarin-emo
|
|||
|
OpenAI
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)