How Far Can Cantonese NLP Go? Benchmarking Cantonese Capabilities of Large Language Models

Quick Summary:

This paper evaluates the capabilities of large language models (LLMs) in processing Cantonese, highlighting the lack of NLP research for this significant but underrepresented language. It introduces new benchmarks for assessing LLM performance in various Cantonese-related tasks and proposes future directions to advance open-source Cantonese LLM technology.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2408.16756

Date Published: 2024-08-29

Date Updated: 2024-08-29

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

The rapid evolution of large language models (LLMs) has transformed the competitive landscape in natural language processing (NLP), particularly for English and other data-rich languages. However, underrepresented languages like Cantonese, spoken by over 85 million people, face significant development gaps, which is particularly concerning given the economic significance of the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, and in substantial Cantonese-speaking populations in places like Singapore and North America. Despite its wide use, Cantonese has scant representation in NLP research, especially compared to other languages from similarly developed regions. To bridge these gaps, we outline current Cantonese NLP methods and introduce new benchmarks designed to evaluate LLM performance in factual generation, mathematical logic, complex reasoning, and general knowledge in Cantonese, which aim to advance open-source Cantonese LLM technology. We also propose future research directions and recommended models to enhance Cantonese LLM development.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Qwen Technical Report	Jinze Bai, Shuai Bai, Yunfei Chu, Zeyu Cui, Kai Dang, Xiaodong Deng, Yang Fan, Wenhang Ge, Yu Han, Fei Huang, Binyuan Hui, Luo Ji, Mei Li, Junyang Lin, Runji Lin, Dayiheng Liu, Gao Liu, Chengqiang Lu, K. Lu, Jianxin Ma, Rui Men, Xingzhang Ren, Xuancheng Ren, Chuanqi Tan, Sinan Tan, Jianhong Tu, Peng Wang, Shijie Wang, Wei Wang, Shengguang Wu, Benfeng Xu, Jin Xu, An Yang, Hao Yang, Jian Yang, Jian Yang, Shusheng Yang, Yang Yao, Bowen Yu, Yu Bowen, Hongyi Yuan, Zheng Yuan, Jianwei Zhang, Xing Zhang, Yichang Zhang, Zhenru Zhang, Chang Zhou, Jingren Zhou, Xiaohuan Zhou, Tianhang Zhu	2023	View Paper
CanChat: A Cantonese Empathetic Chatbot for Secondary School Student Counseling	Yin-Chun Fung, Lap-Kei Lee, Tsz-Chun Cheng, Chak-Fung Li, Vincent Chun-Kiu Wong, Nga-In Wu	2023	View Paper
A Cognitive Stimulation Dialogue System with Multi-source Knowledge Fusion for Elders with Cognitive Impairment	Jiyue Jiang, Sheng Wang, Qintong Li, Lingpeng Kong, Chuan Wu	2023	View Paper
Efficient and Effective Text Encoding for Chinese LLaMA and Alpaca	Yiming Cui, Ziqing Yang, Xin Yao	2023	View Paper
A Multitask, Multilingual, Multimodal Evaluation of ChatGPT on Reasoning, Hallucination, and Interactivity	Yejin Bang, Samuel Cahyawijaya, Nayeon Lee, Wenliang Dai, Dan Su, Bryan Wilie, Holy Lovenia, Ziwei Ji, Tiezheng Yu, Willy Chung, Quyet V. Do, Yan Xu, Pascale Fung	2023	View Paper
One Country, 700+ Languages: NLP Challenges for Underrepresented Languages and Dialects in Indonesia	Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Fajri Koto, Samuel Cahyawijaya, Ade Romadhony, Rahmad Mahendra, Kemal Kurniawan, David Moeljadi, Radityo Eko Prasojo, Timothy Baldwin, Jey Han Lau, Sebastian Ruder	2022	View Paper
SupCL-Seq: Supervised Contrastive Learning for Downstream Optimized Sequence Representations	Hooman Sedghamiz, Shivam Raval, Enrico Santus, Tuka Alhanai, M. Ghassemi	2021	View Paper
Response Selection for a Virtual Counsellor	John Lee, Baikun Liang	2021	View Paper
Substructure Substitution: Structured Data Augmentation for NLP	Freda Shi, Karen Livescu, Kevin Gimpel	2021	View Paper
A Novel Hybrid Model for Cantonese Rumor Detection on Twitter	Xinyu Chen, Liang Ke, Zhi-jian Lu, Hanjian Su, Haizhou Wang	2020	View Paper
A Large-Scale Chinese Short-Text Conversation Dataset	Yida Wang, Pei Ke, Yinhe Zheng, Kaili Huang, Yong Jiang, Xiaoyan Zhu, Minlie Huang	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
BERTweet: A pre-trained language model for English Tweets	Dat Quoc Nguyen, Thanh Vu, A. Nguyen	2020	View Paper
Syntactic Data Augmentation Increases Robustness to Inference Heuristics	Junghyun Min, R. Thomas McCoy, Dipanjan Das, Emily Pitler, Tal Linzen	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
The Maritime Silk Road	Anonymous Anonymous	2020	View Paper
Text Summarization with Pretrained Encoders	Yang Liu, Mirella Lapata	2019	View Paper
Pre-Training with Whole Word Masking for Chinese BERT	Yiming Cui, Wanxiang Che, Ting Liu, Bing Qin, Ziqing Yang, Shijin Wang, Guoping Hu	2019	View Paper
XLNet: Generalized Autoregressive Pretraining for Language Understanding	Zhilin Yang, Zihang Dai, Yiming Yang, J. Carbonell, R. Salakhutdinov, Quoc V. Le	2019	View Paper
Style Transformer: Unpaired Text Style Transfer without Disentangled Latent Representation	Ning Dai, Jianze Liang, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
EDA: Easy Data Augmentation Techniques for Boosting Performance on Text Classification Tasks	Jason Wei, Kai Zou	2019	View Paper
IMaT: Unsupervised Text Attribute Transfer via Iterative Matching and Translation	Zhijing Jin, Di Jin, Jonas W. Mueller, Nicholas Matthews, Enrico Santus	2019	View Paper
Register-sensitive Translation: a Case Study of Mandarin and Cantonese (Non-archival Extended Abstract)	Tak-sum Wong, J. Lee	2018	View Paper
Machine translation based data augmentation for Cantonese keyword spotting	Guangpu Huang, Arsenii Gorin, J. Gauvain, L. Lamel	2016	View Paper
An opinion mining framework for Cantonese reviews	Jian Chen, Dongping Huang, Shuyue Hu, Yu Liu, Y. Cai, Huaqing Min	2014	View Paper
Toward a Parallel Corpus of Spoken Cantonese and Written Chinese	J. Lee	2011	View Paper
A Structural-Based Approach to Cantonese-English Machine Translation	Yan Wu, Xiukun Li, C. Lun	2006	View Paper
Cantonese as Written Language: The Growth of a Written Chinese Vernacular	Don Snow	2004	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A Probabilistic Earley Parser as a Psycholinguistic Model	John Hale	2001	View Paper
Aligning a Parallel English-Chinese Corpus Statistically With Lexical Criteria	Dekai Wu	1994	View Paper
Data Augmentation using LLMs: Data Perspectives, Learning Paradigms and Challenges	Bosheng Ding, Chengwei Qin, Ruochen Zhao, Tianze Luo, Xinze Li, Guizhen Chen, Wenhan Xia, Junjie Hu, A. Luu, Shafiq R. Joty	2024	View Paper
OpenCompass Contributors		2023
Low-Resource Neural Machine Translation: A Case Study of Cantonese	Evelyn Kai-Yan Liu	2022	View Paper
Restatement and Question Generation for Counsellor Chatbot	John Lee, Baikun Liang, Haley Fong	2021	View Paper
An Analysis of the Emotional Evolution of Large-Scale Internet Public Opinion Events Based on the BERT-LDA Hybrid Model	Xu Tan, Muni Zhuang, Xin Lu, Taitian Mao	2021	View Paper
Electra: Pre-training text encoders as discriminators rather than generators		2020
Sentiment Augmented Attention Network for Cantonese Restaurant Review Analysis	Rong Xiang	2019	View Paper
An Emotion Detection System for Cantonese	John S. Y. Lee	2019	View Paper
Multiple-Domain Sentiment Classification for Cantonese Using a Combined Approach	E. Ngai, Maggie C. M. Lee, Y. S. Choi, P. Chai	2018	View Paper
Information-theoretical Complexity Metrics	John Hale	2016	View Paper
Sentiment analysis for can-tonese opinion mining		2013
PUNNING IN HONG KONG CHINESE MEDIA: FORMS AND FUNCTIONS	David C. S. Li, Virginia Costa	2009	View Paper
The Bilingual Child: Early Development and Language Contact	Virginia Yip, Stephen Matthews	2007	View Paper
The Specification of POS Tagging of the Hong Kong University Cantonese Corpus	Wong Ping-Wai	2006	View Paper
Dialect MT: A Case Study between Cantonese and Mandarin	Xiaoheng Zhang	2002	View Paper
HKCAC: The Hong Kong Cantonese adult language corpus	M. Leung, S. Law	2001	View Paper
Cancorp: The Hong Kong Cantonese child language corpus	Hun-tak Thomas Lee, Colleen H. Wong	1998	View Paper
The yue dialect		1991
2024. Cantonese natural language processing in the trans-formers era: a survey and current challenges
2022. Pycantonese: Can-tonese linguistics and nlp in python
2022. Knowledge bridging for em-pathetic dialogue generation
2024. Efficacy of chatgpt in cantonese sentiment analysis: Comparative study
2022. When cantonese nlp meets pre-training: progress and challenges
Segmentation 5
2024. A deep semantic-aware approach for cantonese rumor detection in social networks with graph convolutional network

How Far Can Cantonese NLP Go? Benchmarking Cantonese Capabilities of Large Language Models

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Developing and Utilizing a Large-Scale Cantonese Dataset for Multi-Tasking in Large Language Models

Unsupervised Mandarin-Cantonese Machine Translation

HKCanto-Eval: A Benchmark for Evaluating Cantonese Language Understanding and Cultural Comprehension in LLMs

Human-LLM Collaborative Construction of a Cantonese Emotion Lexicon

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag