Identifying Semantic Divergences in Parallel Text without Annotations

PDF

Publication

Published: Mar 30, 2018
Updated: Jun 16, 2025
Categories: cs.CL

Metrics

Citations: 36
Source: ArXiv

Quick Actions

View PDF

Paper Preview

Abstract

Recognizing that even correct translations are not always semantically equivalent, we automatically detect meaning divergences in parallel sentence pairs with a deep neural model of bilingual semantic similarity which can be trained for any parallel corpus without any manual annotation. We show that our semantic model detects divergences more accurately than models based on surface features derived from word alignments, and that these divergences matter for neural machine translation.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 1803.11112
License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
Comments: Accepted as a full paper to NAACL 2018
Categories:
cs.CL

How to Cite This Paper

BibTeX
@article{anon2018identifying,
  title         = {Identifying Semantic Divergences in Parallel Text without Annotations},
  year          = {2018},
  eprint        = {1803.11112},
  archivePrefix = {arXiv},
  primaryClass  = {cs.CL},
}
APA 7
(2018). Identifying Semantic Divergences in Parallel Text without Annotations. arXiv. https://arxiv.org/abs/1803.11112
MLA 9
"Identifying Semantic Divergences in Parallel Text without Annotations." arXiv, 2018, arxiv.org/abs/1803.11112.

Key Terms

semantic (0.314)
parallel (0.297)
neural (0.241)
corpus (0.236)
sentence (0.236)
meaning (0.229)
manual (0.222)
word (0.205)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more