Implicit Discourse Relation Classification For Nigerian Pidgin

Quick Summary:

This paper investigates implicit discourse relation classification for Nigerian Pidgin, a language spoken by nearly 100 million people but lacking NLP resources. The study compares translating Nigerian Pidgin data to English for analysis using existing tools versus developing a native classifier, finding that the latter outperforms the former by significant margins in f₁ scores.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Vera Demberg Muhammed Saeed Peter Bourgonje

Summary

Despite attempts to make Large Language Models multi-lingual, many of the world's languages are still severely under-resourced. This widens the performance gap between NLP and AI applications aimed at well-financed, and those aimed at less-resourced languages. In this paper, we focus on Nigerian Pidgin (NP), which is spoken by nearly 100 million people, but has comparatively very few NLP resources and corpora. We address the task of Implicit Discourse Relation Classification (IDRC) and systematically compare an approach translating NP data to English and then using a well-resourced IDRC tool and back-projecting the labels versus creating a synthetic discourse corpus for NP, in which we translate PDTB and project PDTB labels, and then train an NP IDR classifier. The latter approach of learning a "native" NP classifier outperforms our baseline by 13.27\% and 33.98\% in f$_{1}$ score for 4-way and 11-way classification, respectively.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2406.18776

Date Published: 2024-06-26

Date Updated: 2024-06-26

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

np (0.357)

nlp (0.267)

classifier (0.256)

aimed (0.251)

languages (0.228)

labels (0.216)

classification (0.175)

english (0.152)

corpus (0.152)

attempts (0.148)

way (0.148)

versus (0.140)

million (0.139)

creating (0.135)

large language (0.135)

implicit (0.134)

score (0.133)

people (0.132)

ai (0.127)

project (0.126)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
GDTB: Genre Diverse Data for English Shallow Discourse Parsing across Modalities, Text Types, and Domains	Yang Janet Liu, Tatsuya Aoyama, Wesley Scivetti, Yilun Zhu, Shabnam Behzad, Lauren Levine, Jessica Lin, Devika Tiwari, Amir Zeldes	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models	Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin R. Stone, Peter Albert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Nikolay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, D. Bikel, Lukas Blecher, Cristian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Naman Goyal, A. Hartshorn, Saghar Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, A. Korenev, Punit Singh Koura, M. Lachaux, Thibaut Lavril, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Martinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Molybog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizenstein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi, Alan Schelten, Ruan Silva, Eric Michael Smith, R. Subramanian, Xia Tan, Binh Tang, Ross Taylor, Adina Williams, Jian Xiang Kuan, Puxin Xu, Zhengxu Yan, Iliyan Zarov, Yuchen Zhang, Angela Fan, M. Kambadur, Sharan Narang, Aurélien Rodriguez, Robert Stojnic, Sergey Edunov, Thomas Scialom	2023	View Paper
Low-Resource Cross-Lingual Adaptive Training for Nigerian Pidgin	Pin-Jie Lin, Muhammed Saeed, Ernie Chang, Merel C. J. Scholman	2023	View Paper
DiscoPrompt: Path Prediction Prompt Tuning for Implicit Discourse Relation Recognition	Chunkit Chan, Xin Liu, Cheng Jiayang, Zihan Li, Yangqiu Song, Ginny Y. Wong, S. See	2023	View Paper
A Label Dependence-aware Sequence Generation Model for Multi-level Implicit Discourse Relation Recognition	Changxing Wu, Liuwen Cao, Yubin Ge, Yang Liu, Min Zhang, Jinsong Su	2021	View Paper
MSP: Multi-Stage Prompting for Making Pre-trained Language Models Better Translators	Zhixing Tan, Xiangwen Zhang, Shuo Wang, Yang Liu	2021	View Paper
Extending Coverage of a Lexicon of Discourse Connectives Using Annotation Projection	Jirí Mírovský, Pavlína Synková, Lucie Poláková	2021	View Paper
DisCoDisCo at the DISRPT2021 Shared Task: A System for Discourse Segmentation, Classification, and Connective Detection	Luke Gessler, Shabnam Behzad, Yang Janet Liu, Siyao Peng, Yilun Zhu, Amir Zeldes	2021	View Paper
From Discourse to Narrative: Knowledge Projection for Event Relation Extraction	Jialong Tang, Hongyu Lin, M. Liao, Yaojie Lu, Xianpei Han, Le Sun, Weijian Xie, Jin Xu	2021	View Paper
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora	Zi-Yi Dou, Graham Neubig	2021	View Paper
Shallow Discourse Parsing for Under-Resourced Languages: Combining Machine Translation and Annotation Projection	Henny Sluyter-Gäthje, Peter Bourgonje, Manfred Stede	2020	View Paper
Adapting BERT to Implicit Discourse Relation Classification with a Focus on Discourse Connectives	Yudai Kishimoto, Yugo Murawaki, S. Kurohashi	2020	View Paper
On the Importance of Word and Sentence Representation Learning in Implicit Discourse Relation Classification	Xin Liu, Jiefu Ou, Yangqiu Song, Xin Jiang	2020	View Paper
SimAlign: High Quality Word Alignments without Parallel Training Data using Static and Contextualized Embeddings	Masoud Jalili Sabet, Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2020	View Paper
Towards Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Baselines for Nigerian Pidgin	Orevaoghene Ahia, Kelechi Ogueji	2020	View Paper
Next Sentence Prediction helps Implicit Discourse Relation Classification within and across Domains	Wei Shi, Vera Demberg	2019	View Paper
Discourse-Aware Neural Extractive Text Summarization	Jiacheng Xu, Zhe Gan, Yu Cheng, Jingjing Liu	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
A Surface-Syntactic UD Treebank for Naija	B. Caron, M. Courtin, Kim Gerdes, Sylvain Kahane	2019	View Paper
Zero-shot transfer for implicit discourse relation classification	Murathan Kurfali, Robert Östling	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
JW300: A Wide-Coverage Parallel Corpus for Low-Resource Languages	Zeljko Agic, Ivan Vulic	2019	View Paper
The DISRPT 2019 Shared Task on Elementary Discourse Unit Segmentation and Connective Detection	Amir Zeldes, Debopam Das, E. Maziero, Juliano D. Antonio, Mikel Iruskieta	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Examples and Specifications that Prove a Point: Identifying Elaborative and Argumentative Discourse Relations	Merel C. J. Scholman, Vera Demberg	2017	View Paper
Automatic Mapping of French Discourse Connectives to PDTB Discourse Relations	Majid Laali, Leila Kosseim	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Linking the Thoughts: Analysis of Argumentation Structures in Scientific Publications	Christian Kirschner, Judith Eckle-Kohler, Iryna Gurevych	2015	View Paper
A PDTB-styled end-to-end discourse parser	Ziheng Lin, H. Ng, Min-Yen Kan	2012	View Paper
LEXCONN: A French Lexicon of Discourse Connectives	C. Roze, L. Danlos, Philippe Muller	2010	View Paper
The Penn Discourse TreeBank 2.0.	R. Prasad, N. Dinesh, Alan Lee, E. Miltsakaki, Livio Robaldo, A. Joshi, B. Webber	2008	View Paper
Section 3	J. Hirst, P. Seed, J. Whipp	2007	View Paper
Toronto, Canada	E. Rofes	2003	View Paper
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2003	View Paper
Improved Statistical Alignment Models	F. Och, H. Ney	2000	View Paper
Linguistics	Véronique Verhagen, J. Schilperoord	1999	View Paper
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation	P. Brown, S. D. Pietra, V. D. Pietra, R. Mercer	1993	View Paper
Reference to abstract objects in discourse	Nicholas Asher	1993	View Paper
Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization	W. Mann, S. Thompson	1988	View Paper
A generalized solution of the orthogonal procrustes problem	P. Schönemann	1966	View Paper
Exploring the Potential of ChatGPT on Sentence Level Relations: A Focus on Temporal, Causal, and Discourse Relations	Chunkit Chan, Cheng Jiayang, Weiqi Wang, Yuxin Jiang, Tianqing Fang, Xin Liu, Yangqiu Song	2024	View Paper
Projecting Annotations for Discourse Relations: Connective Identification for Low-Resource Languages	Peter Bourgonje, Pin-Jie Lin	2024	View Paper
Zero-shot Learning for Multilingual Discourse Relation Classification	Eleni (Lena) Metheniti, Philippe Muller, Chloé Braud, Margarita Hernández Casas	2024	View Paper
The DISRPT 2023 Shared Task on Elementary Discourse Unit Segmentation, Connective Detection, and Relation Classification	Chloé Braud, Yang Janet Liu, Eleni (Lena) Metheniti, Philippe Muller, Laura Rivière, Attapol T. Rutherford, Amir Zeldes	2023	View Paper
DiscoFlan: Instruction Fine-tuning and Refined Text Generation for Discourse Relation Label Classification	Kaveri Anuranjana	2023	View Paper
HITS at DISRPT 2023: Discourse Segmentation, Connective Detection, and Relation Classification	Wei Liu, Yi Fan, M. Strube	2023	View Paper
Semi-automatic discourse annotation in a low-resource language: Developing a connective lexicon for Nigerian Pidgin	Marian Marchal, Merel C. J. Scholman, Vera Demberg	2021	View Paper
Small Data? No Problem! Exploring the Viability of Pretrained Multilingual Language Models for Low-resourced Languages	Kelechi Ogueji, Yuxin Zhu, Jimmy J. Lin	2021	View Paper
Discourse-Aware Unsupervised Summarization for Long Scientific Documents	Yue Dong, Andrei Mircea, J. Cheung	2021	View Paper
The DISRPT 2021 Shared Task on Elementary Discourse Unit Segmentation, Connective Detection, and Relation Classification	Amir Zeldes, Yang Janet Liu, Mikel Iruskieta, Philippe Muller, Chloé Braud, Sonia Badene	2021	View Paper
The Penn Discourse Treebank 2.0 Annotation Manual	R. Prasad, E. Miltsakaki, N. Dinesh, Alan Lee, A. Joshi, Livio Robaldo, Bonnie L. Webber	2007	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
2024. Disconaija: A discourse-annotated parallel nigerian pidgin-english corpus
2024. Modeling orthographic variation improves NLP performance for Nigerian Pid-gin
2023. A multitask, multilingual, multimodal evaluation of ChatGPT on reasoning, hal-lucination, and interactivity
Since the approach based on Llama2 often generated additional (formatting-related) output characters, post-processing was necessary before a
2023. Multilingual machine translation with large language models: Empirical results and analysis
116–126, Punta Cana, Dominican Republic
Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024) , pages 11510–11522, Torino,
train (from scratch) or fine-tune (CAFT) our Naija model. This

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Implicit Discourse Relation Classification For Nigerian Pidgin

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Semantic Enrichment of Nigerian Pidgin English for Contextual Sentiment Classification

Semantic Graph Convolutional Network for Implicit Discourse Relation Classification

Zero-shot transfer for implicit discourse relation classification

Low-Resource Cross-Lingual Adaptive Training for Nigerian Pidgin

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag