Improve Sentence Alignment by Divide-and-conquer
More tools
This paper proposes a divide-and-conquer algorithm to speed up sentence alignment, leveraging external bilingual embeddings to identify delimiters and reducing time complexity from quadratic to O(NlogN). The method enhances alignment accuracy, outperforming the baseline on an OCR dataset and being faster than Vecalign under limited resources.
Abstract
In this paper, we introduce a divide-and-conquer algorithm to improve sentence alignment speed. We utilize external bilingual sentence embeddings to find accurate hard delimiters for the parallel texts to be aligned. We use Monte Carlo simulation to show experimentally that using this divide-and-conquer algorithm, we can turn any quadratic time complexity sentence alignment algorithm into an algorithm with average time complexity of O(NlogN). On a standard OCR-generated dataset, our method improves the Bleualign baseline by 3 F1 points. Besides, when computational resources are restricted, our algorithm is faster than Vecalign in practice.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 2, 2025ResultsWhat the authors found
- The divide-and-conquer algorithm reduces the time complexity of quadratic sentence alignment algorithms to an average of O(NlogN) using Monte Carlo simulation.
- On a standard OCR-generated dataset, the method improves the Bleualign baseline by 3 F1 points.
- In low computational resource scenarios, the algorithm outperforms Vecalign in practice.
LimitationsWhere the findings need caution
- The method relies on the quality of bilingual sentence embeddings and the accuracy of finding hard delimiters.
- Performance might vary depending on the dataset and language pair.
MethodologyHow the work was done
The paper introduces a divide-and-conquer algorithm for sentence alignment that leverages external bilingual sentence embeddings to find accurate hard delimiters, then applies any sentence alignment algorithm to each segmented chunk in parallel.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it enhances sentence alignment speed, which is crucial for machine translation and other NLP tasks, and provides a practical alternative to Vecalign, especially when resources are limited.
Technical contributionsWhat the work introduces
The introduction of a divide-and-conquer algorithm that utilizes sentence embedding similarity to find high-quality hard delimiters, improving the speed of quadratic time complexity sentence alignment algorithms.
NoveltyHow it differs from prior work
The paper's novelty lies in combining divide-and-conquer strategy with bilingual sentence embeddings for efficient sentence alignment, outperforming Vecalign in practice, especially under resource constraints.
Future workQuestions that remain
- Explore the application of this method to other language pairs and larger datasets.
- Investigate the use of more advanced similarity search tools for finding 1-to-1 alignment candidates.
Discussion 0