Improving Estonian Text Simplification through Pretrained Language Models and Custom Datasets
This research explores Estonian text simplification using pretrained models, comparing a neural machine translation model (OpenNMT) and a fine-tuned large language model (LLaMA), and highlights the effectiveness of the latter in readability and grammaticality. A new dataset, the Estonian Simplification Dataset, was created to facilitate this work.
Abstract
This study introduces an approach to Estonian text simplification using two model architectures: a neural machine translation model and a fine-tuned large language model (LLaMA). Given the limited resources for Estonian, we developed a new dataset, the Estonian Simplification Dataset, combining translated data and GPT-4.0-generated simplifications. We benchmarked OpenNMT, a neural machine translation model that frames text simplification as a translation task, and fine-tuned the LLaMA model on our dataset to tailor it specifically for Estonian simplification. Manual evaluations on the test set show that the LLaMA model consistently outperforms OpenNMT in readability, grammaticality, and meaning preservation. These findings underscore the potential of large language models for low-resource languages and provide a basis for further research in Estonian text simplification.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 7, 2025ResultsWhat the authors found
- The LLaMA model, fine-tuned on the Estonian Simplification Dataset, consistently outperformed OpenNMT in readability, grammaticality, and meaning preservation.
- Standard metrics like BLEU and SARI were insufficient to determine a clear winner between OpenNMT and LLaMA, highlighting the limitations of automated metrics for text simplification evaluation.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study was limited by the scarcity of resources for Estonian text simplification.
- Manual evaluation, while insightful, is time-consuming and may not be scalable for large datasets.
MethodologyHow the work was done
The study employs two approaches for Estonian text simplification: a neural machine translation model using OpenNMT and a fine-tuned large language model, LLaMA. Given the limited resources for Estonian, a new dataset, the Estonian Simplification Dataset, was developed by combining translated data and GPT-4.0-generated simplifications.
SignificanceWhy the work matters
This research underscores the potential of large language models for low-resource languages and provides a basis for further research in Estonian text simplification, demonstrating that fine-tuning pre-trained models can effectively adapt them to specific linguistic and structural features.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper introduces a fine-tuned LLaMA model for Estonian text simplification, demonstrating its superior performance over OpenNMT, and emphasizes the need for manual evaluation alongside automated metrics.
NoveltyHow it differs from prior work
The research is notable for its focus on a low-resource language like Estonian, its creation of a custom dataset combining translated and AI-generated simplifications, and its comparison of neural machine translation and large language models for text simplification.
Future workQuestions that remain
- Expanding the Estonian Simplification Dataset and incorporating more human corrections of simplified sentences.
- Exploring document-level simplification for Estonian.
Discussion 0