Language Models for German Text Simplification: Overcoming Parallel Data Scarcity through Style-specific Pre-training

Quick Summary:

This paper proposes a two-step approach to address the scarcity of parallel data for German text simplification, utilizing style-specific pre-training on German Easy Language. The results show that this method effectively reduces the number of trainable parameters and improves simplification performance with less parallel data.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

DOI: 10.18653/v1/2023.findings-acl.74

arXiv Id: 2305.12908

Comments: Accepted to ACL Findings 2023

Date Published: 2023-11-08

Date Updated: 2023-11-08

Key Terms (TF-IDF):

style (0.296)

style (0.286)

pre training (0.240)

language (0.236)

parallel (0.234)

language (0.229)

parallel (0.226)

easy (0.215)

language models (0.206)

easy (0.205)

language models (0.202)

training (0.191)

pre (0.190)

training (0.184)

text (0.182)

reduce (0.181)

text (0.177)

reduce (0.175)

sequence (0.173)

pre (0.168)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

Automatic text simplification systems help to reduce textual information barriers on the internet. However, for languages other than English, only few parallel data to train these systems exists. We propose a two-step approach to overcome this data scarcity issue. First, we fine-tuned language models on a corpus of German Easy Language, a specific style of German. Then, we used these models as decoders in a sequence-to-sequence simplification task. We show that the language models adapt to the style characteristics of Easy Language and output more accessible texts. Moreover, with the style-specific pre-training, we reduced the number of trainable parameters in text simplification models. Hence, less parallel data is sufficient for training. Our results indicate that pre-training on unaligned data can reduce the required parallel data while improving the performance on downstream tasks.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
LL\"aMmlein: Compact and Competitive German-Only Language Models from Scratch	Jan Pfister, Julia Wunderle, Andreas Hotho	2024	View Paper
Images Speak Volumes: User-Centric Assessment of Image Generation for Accessible Communication	Miriam Anschütz, Tringa Sylaj, G. Groh	2024	View Paper
Edit-Constrained Decoding for Sentence Simplification	Tatsuya Zetsu, Yuki Arase, Tomoyuki Kajiwara	2024	View Paper
EASSE-DE: Easier Automatic Sentence Simplification Evaluation for German	Regina Stodden	2024	View Paper
mEdIT: Multilingual Text Editing via Instruction Tuning	Vipul Raheja, Dimitris Alikaniotis, Vivek Kulkarni, Bashar Alhafni, Dhruv Kumar	2024	View Paper
German Text Simplification: Finetuning Large Language Models with Semi-Synthetic Data	Lars Klöser, Mika Beele, Jan-Niklas Schagen, Bodo Kraft	2024	View Paper
Exploring Automatic Text Simplification of German Narrative Documents	Thorben Schomacker, Tillmann Dönicke, Marina Tropmann-Frick	2023	View Paper
Data and Approaches for German Text simplification – towards an Accessibility-enhanced Communication	Thorben Schomacker, Michael Gille, Jörg von der Hülls, Marina Tropmann-Frick	2023	View Paper
Using ChatGPT as a CAT tool in Easy Language translation	Silvana Deilen, S. Garrido, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Christiane Maaß	2023	View Paper
Reducing Sequence Length by Predicting Edit Spans with Large Language Models	Masahiro Kaneko, Naoaki Okazaki	2023	View Paper
Reproduction of German Text Simplification Systems	Regina Stodden	2024	View Paper
Towards AI-supported Health Communication in Plain Language: Evaluating Intralingual Machine Translation of Medical Texts	Silvana Deilen, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Sergio Hernández Garrido, Christiane Maaß, Julian Hörner, Vanessa Theel, Sophie Ziemer	2024	View Paper
An Approach towards Unsupervised Text Simplification on Paragraph-Level for German Texts	Leon Fruth, Robin Jegan, Andreas Henrich	2024	View Paper
UBO NLP Report on the SimpleText track at CLEF 2024	Benjamin Vendeville, Liana Ermakova, P. D. Loor	2024	View Paper
Statement Segmentation for German Easy Language Using BERT and Dependency Parsing	Andreas Säuberli, Niclas Bodenmann	2024	View Paper
Evaluation of intralingual machine translation for health communication	Silvana Deilen, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, S. Garrido, Julian Hörner, Christiane Maaß, Vanessa Theel, Sophie Ziemer	2024	View Paper
Overview of the GermEval 2024 Shared Task on Statement Segmentation in German Easy Language (StaGE)	Thorben Schomacker, Miriam Anschütz, Regina Stodden, G. Groh, Marina Tropmann-Frick	2024	View Paper
Automatic Text Simplification with LLMs: A Comparative Study in Italian for Children with Language Disorders	Francesca Padovani, Caterina Marchesi, Eleonora Pasqua, Martina Galletti, Daniele Nardi		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Generating Role-Playing Game Quests With GPT Language Models	Susanna Värtinen, Perttu Hämäläinen, C. Guckelsberger	2024	View Paper
First steps in the development of a support application for easy-to-read adaptation	M. Suárez-Figueroa, I. Diab, E. Ruckhaus, Isabel Cano	2022	View Paper
A New Aligned Simple German Corpus	Vanessa Toborek, M. Busch, M. Bossert, C. Bauckhage, Pascal Welke	2022	View Paper
SimpleBERT: A Pre-trained Model That Learns to Generate Simple Words	Renliang Sun, Xiaojun Wan	2022	View Paper
mGPT: Few-Shot Learners Go Multilingual	Oleh Shliazhko, Alena Fenogenova, M. Tikhonova, V. Mikhailov, A. Kozlova, Tatiana Shavrina	2022	View Paper
PaLM: Scaling Language Modeling with Pathways	Aakanksha Chowdhery, Sharan Narang, Jacob Devlin, Maarten Bosma, Gaurav Mishra, Adam Roberts, P. Barham, Hyung Won Chung, Charles Sutton, Sebastian Gehrmann, Parker Schuh, Kensen Shi, Sasha Tsvyashchenko, Joshua Maynez, Abhishek Rao, Parker Barnes, Yi Tay, Noam M. Shazeer, Vinodkumar Prabhakaran, Emily Reif, Nan Du, Ben Hutchinson, Reiner Pope, James Bradbury, Jacob Austin, M. Isard, Guy Gur-Ari, Pengcheng Yin, Toju Duke, Anselm Levskaya, Sanjay Ghemawat, Sunipa Dev, H. Michalewski, Xavier García, Vedant Misra, Kevin Robinson, L. Fedus, Denny Zhou, Daphne Ippolito, D. Luan, Hyeontaek Lim, Barret Zoph, A. Spiridonov, Ryan Sepassi, David Dohan, Shivani Agrawal, Mark Omernick, Andrew M. Dai, Thanumalayan Sankaranarayana Pillai, Marie Pellat, Aitor Lewkowycz, Erica Moreira, R. Child, Oleksandr Polozov, Katherine Lee, Zongwei Zhou, Xuezhi Wang, Brennan Saeta, Mark Díaz, Orhan Firat, Michele Catasta, Jason Wei, K. Meier-Hellstern, D. Eck, J. Dean, Slav Petrov, Noah Fiedel	2022	View Paper
GPT-D: Inducing Dementia-related Linguistic Anomalies by Deliberate Degradation of Artificial Neural Language Models	Changye Li, D. Knopman, Weizhe Xu, T. Cohen, Serguei V. S. Pakhomov	2022	View Paper
A Contrastive Framework for Neural Text Generation	Yixuan Su, Tian Lan, Yan Wang, Dani Yogatama, Lingpeng Kong, Nigel Collier	2022	View Paper
Klexikon: A German Dataset for Joint Summarization and Simplification	Dennis Aumiller, Michael Gertz	2022	View Paper
WECHSEL: Effective initialization of subword embeddings for cross-lingual transfer of monolingual language models	Benjamin Minixhofer, Fabian Paischer, Navid Rekabsaz	2021	View Paper
A New Dataset and Efficient Baselines for Document-level Text Simplification in German	Annette Rios Gonzales, Nicolas Spring, Tannon Kew, M. Kostrzewa, Andreas Säuberli, Mathias Müller, Sarah Ebling	2021	View Paper
A GPT-2 Language Model for Biomedical Texts in Portuguese	Elisa Terumi Rubel Schneider, João Vitor Andrioli de Souza, Yohan Bonescki Gumiel, C. Moro, E. Paraiso	2021	View Paper
Cross-Attention is All You Need: Adapting Pretrained Transformers for Machine Translation	Mozhdeh Gheini, Xiang Ren, Jonathan May	2021	View Paper
Reducing Non-Normative Text Generation from Language Models	Xiangyu Peng, Siyan Li, Spencer Frazier, Mark O. Riedl	2020	View Paper
Benchmarking Data-driven Automatic Text Simplification for German	Andreas Säuberli, Sarah Ebling, M. Volk	2020	View Paper
Don’t Stop Pretraining: Adapt Language Models to Domains and Tasks	Suchin Gururangan, Ana Marasović, Swabha Swayamdipta, Kyle Lo, Iz Beltagy, Doug Downey, Noah A. Smith	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Extremely Low Resource Text simplification with Pre-trained Transformer Language Model	T. Maruyama, Kazuhide Yamamoto	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
GPT-based Generation for Classical Chinese Poetry	Yi Liao, Yasheng Wang, Qun Liu, Xin Jiang	2019	View Paper
What Kind of Language Is Hard to Language-Model?	Sabrina J. Mielke, Ryan Cotterell, Kyle Gorman, Brian Roark, Jason Eisner	2019	View Paper
Aspects of Linguistic Complexity: A German – Norwegian Approach to the Creation of Resources for Easy-To-Understand Language	M. Siegel, Dorothee Beermann, L. Hellan	2019	View Paper
CATS: A Tool for Customized Alignment of Text Simplification Corpora	Sanja Štajner, Marc Franco-Salvador, Paolo Rosso, Simone Paolo Ponzetto	2018	View Paper
Rule-based Automatic Text Simplification for German	Julia Suter, Sarah Ebling, M. Volk	2016	View Paper
An Empirical Investigation of Catastrophic Forgeting in Gradient-Based Neural Networks	I. Goodfellow, Mehdi Mirza, Xia Da, Aaron C. Courville, Yoshua Bengio	2013	View Paper
Overview of the GermEval 2022 Shared Task on Text Complexity Assessment of German Text	Salar Mohtaj, Babak Naderi, Sebastian Möller	2022	View Paper
Perplexity from PLM Is Unreliable for Evaluating Text Quality	Yequan Wang, Jiawen Deng, Aixin Sun, Xuying Meng	2022	View Paper
Exploring German Multi-Level Text Simplification	Nicolas Spring, Annette Rios Gonzales	2021	View Paper
Full articles paired with simplified summaries		2021
ml6team		2021
Easy Language Research : Text and User Perspectives	S. Hansen-Schirra, Christiane Maaß	2020	View Paper
German gpt-2 model		2020
GerPT2: German large and small versions of GPT2		2020
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
Compilation of election programs, excerpts from the Bible, children’s stories, and Red Cross documents		2019
Can Text Simplification Help Machine Translation?	Sanja Štajner, Maja Popovic	2016	View Paper
Das Netzwerk Leichte Sprache		2013
Wie verständlich sind unsere Zeitungen? Ph.D.		1978
that is the source of the data? Section 5.3 we reported if the annotators were native speakers. Other characteristics were not asked
German finetuned gpt2
D4. Was the data collection protocol approved (or determined exempt) by an ethics review board?
Huggingface transformers. 2022. Perplexity of fixedlength models

Language Models for German Text Simplification: Overcoming Parallel Data Scarcity through Style-specific Pre-training

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

German Text Simplification: Finetuning Large Language Models with Semi-Synthetic Data

Multilingual Pre-training with Language and Task Adaptation for Multilingual Text Style Transfer

Data and Approaches for German Text simplification -- towards an Accessibility-enhanced Communication

German FinBERT: A German Pre-trained Language Model

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag