This paper proposes a novel training strategy using source-conditioned masked span prediction to enhance lexically constrained neural machine translation for domain-specific corpora with long n-grams and specialized terms. The method consistently improves both terminology and overall translation accuracy across three domain-specific corpora in two language pairs.
Accurate terminology translation is crucial for ensuring the practicality and reliability of neural machine translation (NMT) systems. To address this, lexically constrained NMT explores various methods to ensure pre-specified words and phrases appear in the translation output. However, in many cases, those methods are studied on general domain corpora, where the terms are mostly uni- and bi-grams (>98%). In this paper, we instead tackle a more challenging setup consisting of domain-specific corpora with much longer n-gram and highly specialized terms. Inspired by the recent success of masked span prediction models, we propose a simple and effective training strategy that achieves consistent improvements on both terminology and sentence-level translation for three domain-specific corpora in two language pairs.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
A Benchmark for Text Expansion: Datasets, Metrics, and Baselines
|
Yi Chen, Haiyun Jiang, Wei Bi, Rui Wang, Longyue Wang, Shuming Shi, Ruifeng Xu
|
2023
|
View Paper |
Neighbors Are Not Strangers: Improving Non-Autoregressive Translation under Low-Frequency Lexical Constraints
|
Chun Zeng, Jiangjie Chen, Tianyi Zhuang, Rui Xu, Hao Yang, Ying Qin, Shimin Tao, Yanghua Xiao
|
2022
|
View Paper |
Accurate Online Posterior Alignments for Principled Lexically-Constrained Decoding
|
Soumya Chatterjee, Sunita Sarawagi, P. Jyothi
|
2022
|
View Paper |
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey
|
Danielle Saunders
|
2021
|
View Paper |
Applying Large Language Models in Legal Translation: The State-of-the-Art
|
Martina Bajcic
|
2025
|
View Paper |
Instance-Based Domain Adaptation for Improving Terminology Translation
|
Prashant Nayak, John D. Kelleher, Rejwanul Haque, Andy Way
|
2023
|
View Paper |
Comments (0)