Improving Lexically Constrained Neural Machine Translation with Source-Conditioned Masked Span Prediction

Quick Summary:

This paper proposes a novel training strategy using source-conditioned masked span prediction to enhance lexically constrained neural machine translation for domain-specific corpora with long n-grams and specialized terms. The method consistently improves both terminology and overall translation accuracy across three domain-specific corpora in two language pairs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Accurate terminology translation is crucial for ensuring the practicality and reliability of neural machine translation (NMT) systems. To address this, lexically constrained NMT explores various methods to ensure pre-specified words and phrases appear in the translation output. However, in many cases, those methods are studied on general domain corpora, where the terms are mostly uni- and bi-grams (>98%). In this paper, we instead tackle a more challenging setup consisting of domain-specific corpora with much longer n-gram and highly specialized terms. Inspired by the recent success of masked span prediction models, we propose a simple and effective training strategy that achieves consistent improvements on both terminology and sentence-level translation for three domain-specific corpora in two language pairs.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2105.05498

Date Published: 2021-08-13

Date Updated: 2021-08-13

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: Accepted at ACL 2021. Minor changes from the ACL camera-ready version

Categories:

cs.CL cs.AI cs.LG

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.342)

domain (0.227)

masked (0.177)

span (0.171)

specific (0.170)

sentence (0.169)

explores (0.165)

ensuring (0.164)

propose simple (0.161)

specified (0.154)

bi (0.151)

reliability (0.150)

terms (0.149)

setup (0.148)

ensure (0.148)

longer (0.146)

words (0.143)

tackle (0.142)

success (0.141)

consisting (0.139)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Disambiguated Lexically Constrained Neural Machine Translation

Min Zhang, Ke Wang, Yuqi Zhang et al.

2023-05-30

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
A Benchmark for Text Expansion: Datasets, Metrics, and Baselines	Yi Chen, Haiyun Jiang, Wei Bi, Rui Wang, Longyue Wang, Shuming Shi, Ruifeng Xu	2023	View Paper
Neighbors Are Not Strangers: Improving Non-Autoregressive Translation under Low-Frequency Lexical Constraints	Chun Zeng, Jiangjie Chen, Tianyi Zhuang, Rui Xu, Hao Yang, Ying Qin, Shimin Tao, Yanghua Xiao	2022	View Paper
Accurate Online Posterior Alignments for Principled Lexically-Constrained Decoding	Soumya Chatterjee, Sunita Sarawagi, P. Jyothi	2022	View Paper
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey	Danielle Saunders	2021	View Paper
Applying Large Language Models in Legal Translation: The State-of-the-Art	Martina Bajcic	2025	View Paper
Instance-Based Domain Adaptation for Improving Terminology Translation	Prashant Nayak, John D. Kelleher, Rejwanul Haque, Andy Way	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Terminology-Constrained Neural Machine Translation at SAP	Miriam Exel, Bianka Buschbeck-Wolf, Lauritz Brandt, Simona Doneva	2020	View Paper
Unsupervised Domain Adaptation of a Pretrained Cross-Lingual Language Model	Guanhua Chen, Yun Chen, Yong Wang, V. Li	2020	View Paper
Dictionary-based Data Augmentation for Cross-Domain Neural Machine Translation	Wei Peng, Chongxuan Huang, Tianhao Li, Yun Chen, Qun Liu	2020	View Paper
Unsupervised Domain Clusters in Pretrained Language Models	Roee Aharoni, Yoav Goldberg	2020	View Paper
Alignment-Enhanced Transformer for Constraining NMT with Pre-Specified Translations	Kai Song, Kun Wang, Heng Yu, Yue Zhang, Zhongqiang Huang, Weihua Luo, Xiangyu Duan, Min Zhang	2020	View Paper
Lexically Constrained Neural Machine Translation with Levenshtein Transformer	Raymond Hendy Susanto, Shamil Chollampatt, Liling Tan	2020	View Paper
Domain Robustness in Neural Machine Translation	Mathias Müller, Annette Rios Gonzales, Rico Sennrich	2019	View Paper
HABLex: Human Annotated Bilingual Lexicons for Experiments in Machine Translation	Brian Thompson, Rebecca Knowles, Xuan Zhang, Huda Khayrallah, Kevin Duh, Philipp Koehn	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
SpanBERT: Improving Pre-training by Representing and Predicting Spans	Mandar Joshi, Danqi Chen, Yinhan Liu, Daniel S. Weld, Luke Zettlemoyer, Omer Levy	2019	View Paper
Training Neural Machine Translation to Apply Terminology Constraints	Georgiana Dinu, Prashant Mathur, Marcello Federico, Yaser Al-Onaizan	2019	View Paper
Domain Adaptation of Neural Machine Translation by Lexicon Induction	Junjie Hu, Mengzhou Xia, Graham Neubig, J. Carbonell	2019	View Paper
Levenshtein Transformer	Jiatao Gu, Changhan Wang, Jake Zhao	2019	View Paper
MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Code-Switching for Enhancing NMT with Pre-Specified Translation	Kai Song, Yue Zhang, Heng Yu, Weihua Luo, Kun Wang, Min Zhang	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2018	View Paper
Neural Machine Translation Decoding with Terminology Constraints	E. Hasler, A. Gispert, Gonzalo Iglesias, B. Byrne	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation	Matt Post, David Vilar	2018	View Paper
Guiding Neural Machine Translation Decoding with External Knowledge	Rajen Chatterjee, Matteo Negri, Marco Turchi, Marcello Federico, Lucia Specia, F. Blain	2017	View Paper
Using Target-side Monolingual Data for Neural Machine Translation through Multi-task Learning	Tobias Domhan, F. Hieber	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation Using Grid Beam Search	Chris Hokamp, Qun Liu	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Exploiting Source-side Monolingual Data in Neural Machine Translation	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Bridging Neural Machine Translation and Bilingual Dictionaries	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
SYSTRAN's Pure Neural Machine Translation Systems	J. Crego, Jungi Kim, Guillaume Klein, Anabel Rebollo, Kathy Yang, Jean Senellart, Egor Akhanov, Patrice Brunelle, Aurelien Coquard, Yongchao Deng, Satoshi Enoue, Chiyo Geiss, Joshua Johanson, Ardas Khalsa, Raoum Khiari, Byeongil Ko, Catherine Kobus, Jean Lorieux, L. Martins, Dang-Chuan Nguyen, A. Priori, Thomas Riccardi, N. Segal, Christophe Servan, Cyril Tiquet, Bo Wang, Jin Yang, Dakun Zhang, Jing Zhou, Peter Zoldan	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, M. Popel, Matt Post, Raphaël Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin M. Verspoor, Marcos Zampieri	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
On Using Monolingual Corpora in Neural Machine Translation	Çaglar Gülçehre, Orhan Firat, Kelvin Xu, Kyunghyun Cho, Loïc Barrault, Huei-Chi Lin, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)	Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Matthias Huck, E. Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Nikola Ljubesic, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation	Zuzanna Parcheta, Germán Sanchis-Trilles, F. Casacuberta	2018	View Paper
KoNLPy: Korean natural language processing in Python	Eunjeong Lucy Park, Su-Kyung Cho	2014	View Paper
Algorithms on Strings, Trees, and Sequences - Computer Science and Computational Biology	D. Gusfield	1997	View Paper
Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions , pages 177–180, Prague,

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Improving Lexically Constrained Neural Machine Translation with Source-Conditioned Masked Span Prediction

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Disambiguated Lexically Constrained Neural Machine Translation

Learning Efficient Lexically-Constrained Neural Machine Translation with External Memory

Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation

Lexically Cohesive Neural Machine Translation with Copy Mechanism

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag