Improving Sentiment Analysis over non-English Tweets using Multilingual Transformers and Automatic Translation for Data-Augmentation

Quick Summary:

This paper proposes using a multilingual transformer model pre-trained on English tweets and augmented with automatic translation to improve sentiment analysis for non-English tweets. Experiments show the technique effectively enhances performance on small corpora in French, Spanish, German, and Italian.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2010.03486

Comments: Accepted to COLING2020

Date Published: 2020-10-08

Date Updated: 2020-10-08

Key Terms (TF-IDF):

english (0.412)

adapt (0.240)

text (0.239)

languages (0.236)

transformer (0.227)

language (0.178)

data augmentation (0.154)

transformers (0.154)

language processing (0.154)

huge (0.151)

decade (0.151)

performances (0.149)

annotated (0.149)

augmentation (0.144)

quantity (0.144)

non (0.141)

natural language (0.138)

translation (0.133)

automatic (0.130)

train (0.125)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Tweets are specific text data when compared to general text. Although sentiment analysis over tweets has become very popular in the last decade for English, it is still difficult to find huge annotated corpora for non-English languages. The recent rise of the transformer models in Natural Language Processing allows to achieve unparalleled performances in many tasks, but these models need a consequent quantity of text to adapt to the tweet domain. We propose the use of a multilingual transformer model, that we pre-train over English tweets and apply data-augmentation using automatic translation to adapt the model to non-English languages. Our experiments in French, Spanish, German and Italian suggest that the proposed technique is an efficient way to improve the results of the transformers over small corpora of tweets in a non-English language.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Beyond English: Evaluating Automated Measurement of Moral Foundations in Non-English Discourse with a Chinese Case Study	C. Cheng, Scott A Hale	2025	View Paper
Contrastive pre-training and instruction tuning for cross-lingual aspect-based sentiment analysis	Wenwen Zhao, Zhisheng Yang, Song Yu, Shiyu Zhu, Li Li	2025	View Paper
Using Machine Translation to Augment Multilingual Classification	Adam King	2024	View Paper
A multimodal approach to cross-lingual sentiment analysis with ensemble of transformer and LLM	Md. Saef Ullah Miah, M. Kabir, Talha Bin Sarwar, Mejdl S. Safran, Sultan Alfarhood, M. F. Mridha	2024	View Paper
Correction to: Taking the pulse about contact tracing apps on Twitter	Chrisa Tsinaraki, Alessandro Dalla Benetta, M. Minghini, A. Kotsev, Sven Schade	2024	View Paper
Exploring Customer Review of Local Agriculture Product Acceptance in Malaysia: A Concept Paper on Sentiment Mining	Zaireen Abdul Rahman, Bazilah A. Talip, Husna Sarirah	2024	View Paper
A comparative study of cross-lingual sentiment analysis	Pavel Přibáň, Jakub Šmíd, Josef Steinberger, Adam Mištera	2024	View Paper
Towards automatic identification of self-reported COVID-19 tweets: Introducing a multilingual manually annotated dataset, baseline systems and exploratory evaluations	Ramya Tekumalla, Luis Alberto Robles Hernandez, Juan M. Banda	2023	View Paper
Navigating the Sentiment Analysis Landscape: Methodologies and Use Cases in Social Media Analysis	Nidhi Nirbhik, Shailender Kumar	2023	View Paper
Fake news detection in Dravidian languages using transfer learning with adaptive finetuning	Eduri Raja, B. Soni, S. Borgohain	2023	View Paper
Improving Sentiment Classification for Hotel Recommender System through Deep Learning and Data Balancing	Reza Nouralizadeh Ganji, C. Dadkhah, Nasim Tohidi	2023	View Paper
Multilingual Multi-Target Stance Recognition in Online Public Consultations	Valentin Barrière, A. Balahur	2023	View Paper
A Joint Learning Sentiment Analysis Method Incorporating Emoji-Augmentation	Jie Chen, Luping Luo, Bojing Ji, Shu Zhao, Yanping Zhang	2022	View Paper
Social Media, Emotions and Technology: Identifying Possibilities and Attitudes During the COVID-19 Pandemic	Ismael Camargo-Henríquez, Yarisel Núñez-Bernal	2022	View Paper
Linear Transformations for Cross-lingual Sentiment Analysis	Pavel Přibáň, Jakub Šmíd, Adam Mištera, Pavel Kr'al	2022	View Paper
GAN-BElectra: Enhanced Multi-class Sentiment Analysis with Limited Labeled Data	M. Riyadh, M. O. Shafiq	2022	View Paper
An acceptance divergence? Media, citizens and policy perspectives on autonomous cars in the European Union	Fábio Luis Barbosa dos Santos, Amandine Duboz, M. Grosso, M. Raposo, J. Krause, A. Mourtzouchou, A. Balahur, B. Ciuffo	2022	View Paper
Quantified Facial Expressiveness for Affective Behavior Analytics	Md Taufeeq Uddin, Shaun J. Canavan	2021	View Paper
Data Augmentation Approaches in Natural Language Processing: A Survey	Bohan Li, Yutai Hou, Wanxiang Che	2021	View Paper
Offensive, aggressive, and hate speech analysis: From data-centric to human-centered approach	Jan Kocoń, Alicja Figas, Marcin Gruza, Daria Puchalska, Tomasz Kajdanowicz, Przemyslaw Kazienko	2021	View Paper
Sentiment Analysis Using XLM-R Transformer and Zero-shot Transfer Learning on Resource-poor Indian Language	Akshi Kumar, V. H. Albuquerque	2021	View Paper
XLM-T: Multilingual Language Models in Twitter for Sentiment Analysis and Beyond	Francesco Barbieri, Luis Espinosa Anke, José Camacho-Collados	2021	View Paper
Multilingual Sentiment Analysis using RNN-LSTM and Neural Machine Translation	Anupam Baliyan, Akshit Batra, S. Singh	2021	View Paper
Re-Evaluating GermEval17 Using German Pre-Trained Language Models	M. Aßenmacher, A. Corvonato, C. Heumann	2021	View Paper
Are Text Classifiers Xenophobic? A Country-Oriented Bias Detection Method with Least Confounding Variables	Valentin Barriere, Sebastian Cifuentes	2024	View Paper
Scaling-up the Resources for a Freely Available Swedish VADER (svVADER)	Dimitrios Kokkinakis, Ricardo Muñoz Sánchez, Mia-Marie Hammarlin	2023	View Paper
MAD-TSC: A Multilingual Aligned News Dataset for Target-dependent Sentiment Classification	Evan Dufraisse, Adrian Daniel Popescu, Julien Tourille, A. Brun, J. Deshayes	2023	View Paper
Death of the Dictionary? - The Rise of Zero-Shot Sentiment Classification	Janos Borst, Jannis Klaehn, Manuel Burghardt	2023	View Paper
Investigating the Relationship Between Romanian Financial News and Closing Prices from the Bucharest Stock Exchange	Ioan-Bogdan Iordache, Ana Sabina Uban, C. Stoean, Liviu P. Dinu	2022	View Paper
Debating Europe: A Multilingual Multi-Target Stance Classification Dataset of Online Debates	Valentin Barrière, A. Balahur, Brian Ravenet	2022	View Paper
XLM-T: A Multilingual Language Model Toolkit for Twitter	Francesco Barbieri, Luis Espinosa Anke, José Camacho-Collados	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
BERTweet: A pre-trained language model for English Tweets	Dat Quoc Nguyen, Thanh Vu, A. Nguyen	2020	View Paper
CamemBERT: a Tasty French Language Model	Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Ortiz Suarez, Yoann Dupont, L. Romary, Eric Villemonte de la Clergerie, Djamé Seddah, Benoît Sagot	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Incorporating Emoji Descriptions Improves Tweet Classification	Abhishek Singh, Eduardo Blanco, Wei Jin	2019	View Paper
EDA: Easy Data Augmentation Techniques for Boosting Performance on Text Classification Tasks	Jason Wei, Kai Zou	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Overview of TASS 2018: Opinions, Health and Emotions	Eugenio Martínez-Cámara, Yudivián Almeida-Cruz, M. Díaz-Galiano, Suilan Estévez-Velarde, Miguel Ángel García Cumbreras, Manuel García Vega, Yoan Gutiérrez Vázquez, Arturo Montejo-Ráez, A. Montoyo, R. Muñoz, Alejandro Piad-Morffis, Julio Villena-Román	2018	View Paper
Contextual Augmentation: Data Augmentation by Words with Paradigmatic Relations	Sosuke Kobayashi	2018	View Paper
SemEval-2017 Task 4: Sentiment Analysis in Twitter	Sara Rosenthal, N. Farra, Preslav Nakov	2017	View Paper
Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation	Marzieh Fadaee, Arianna Bisazza, Christof Monz	2017	View Paper
BB_twtr at SemEval-2017 Task 4: Twitter Sentiment Analysis with CNNs and LSTMs	M. Cliche	2017	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Analyse des émotions, sentiments et opinions exprimés dans les tweets : présentation et résultats de l'édition 2015 du défi fouille de texte (DEFT)	T. Hamon, A. Fraisse, Patrick Paroubek, Pierre Zweigenbaum, Cyril Grouin	2015	View Paper
SemEval-2015 Task 10: Sentiment Analysis in Twitter	Sara Rosenthal, Preslav Nakov, S. Kiritchenko, Saif M. Mohammad, Alan Ritter, Veselin Stoyanov	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
SemEval-2014 Task 9: Sentiment Analysis in Twitter	Preslav Nakov, Alan Ritter, Sara Rosenthal, F. Sebastiani, Veselin Stoyanov	2014	View Paper
Resource Creation and Evaluation for Multilingual Sentiment Analysis in Social Media Texts	A. Balahur, Marco Turchi, R. Steinberger, José Manuel Perea Ortega, Guillaume Jacquet, D. Küçük, Vanni Zavarella, A. E. Ghali	2014	View Paper
Improving Sentiment Analysis in Twitter Using Multilingual Machine Translated Data	A. Balahur, Marco Turchi	2013	View Paper
SemEval-2013 Task 2: Sentiment Analysis in Twitter	Preslav Nakov, Sara Rosenthal, Zornitsa Kozareva, Veselin Stoyanov, Alan Ritter, Theresa Wilson	2013	View Paper
TASS - Workshop on Sentiment Analysis at SEPLN	Julio Villena Román, S. Serrano, Eugenio Martínez-Cámara, J. C. Cristóbal	2013	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Overview of TASS 2019: One More Further for the Global Spanish Sentiment Analysis Corpus	M. Díaz-Galiano, Manuel García Vega, E. Casasola, Luis Chiruzzo, Miguel Ángel García Cumbreras, Eugenio Martínez-Cámara, Daniela Moctezuma, Arturo Montejo-Ráez, Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo, Eric Sadit Tellez, Mario Graff, Sabino Miranda-Jiménez	2019	View Paper
A Twitter Corpus and Benchmark Resources for German Sentiment Analysis	Mark Cieliebak, Jan Deriu, Dominic T. Egger, Fatih Uzdilli	2017	View Paper
Semeval-2016 Task 4 : Sentiment Analysis in Twitter	Gerard Briones, Kasun Amarasinghe, Bridget T. McInnes	2016	View Paper
Evalita 2016 Sentipolc Task - Task Guidelines		2016
TASS - Workshop on Sentiment Analysis at SEPLN	Julio Villena-Román, Sara Lana-Serrano, Eugenio Martínez-Cámara, José Carlos González	2013	View Paper

Improving Sentiment Analysis over non-English Tweets using Multilingual Transformers and Automatic Translation for Data-Augmentation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Multilingual Sentiment Lexicon for Low-Resource Language Translation using Large Languages Models and Explainable AI

Sentiment Analysis of Persian-English Code-mixed Texts

Leveraging Large Language Models for Code-Mixed Data Augmentation in Sentiment Analysis

Sentiment Analysis Across Languages: Evaluation Before and After Machine Translation to English

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag