The study investigates how different data selection strategies affect the fine-tuning quality of large language models for Japanese-English translation. It compares semantic-based selectors like COMET-Kiwi with lexical/geometric heuristics such as TF-IDF and FD-Score across multiple 7B-scale architectures through extensive experiments. More in Methodology →
Semantic-based selectors, particularly COMET-Kiwi, consistently outperform lexical/geometric heuristics in translation quality metrics — COMET-Kiwi reduces score variance and improves stability in selected subsets More in Key Results →
This research highlights the importance of data quality over quantity in low-resource settings, providing a framework for more effective and human-aligned machine translation systems More in Significance →
The study is limited to Japanese-English translation in a low-resource setting — Only automatic metrics (BLEU and COMET) were used for evaluation More in Limitations →
We investigated the impact of data selection on machine translation fine-tuning for open LLMs. Using Japanese-English corpora, we compare five selectors: TF-IDF, COMET Kiwi, QuRate, FD-Score, and random selection, under controlled training conditions. We observed that semantic selectors consistently outperform lexical and geometry-based heuristics, and that even when the selected data differ by less than 3%, the impact on model performance is substantial, underscoring the sensitivity of fine-tuning to data quality.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research highlights the importance of data quality over quantity in low-resource settings, providing a framework for more effective and human-aligned machine translation systems
The study investigates how different data selection strategies affect the fine-tuning quality of large language models for Japanese-English translation. It compares semantic-based selectors like COMET-Kiwi with lexical/geometric heuristics such as TF-IDF and FD-Score across multiple 7B-scale architectures through extensive experiments.
This research highlights the importance of data quality over quantity in low-resource settings, providing a framework for more effective and human-aligned machine translation systems
Development and validation of COMET-Kiwi as a semantic-based data selection method for low-resource translation tasks
Integrating learned quality estimation with data selection processes to improve model performance through more coherent and contextually aligned training data
Discussion 0