The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities

Quick Summary:

This study evaluates the impact of fine-tuning large language models (LLMs) on translation quality and their inherent abilities, finding that while it improves general translation quality, it degrades certain LLM-specific skills. To maintain these skills, the study suggests incorporating monolingual data during fine-tuning.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2405.20089

Comments: Accepted to ACL 2024 (long, main)

Date Published: 2024-05-31

Date Updated: 2024-05-31

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.337)

fine tuning (0.300)

tuning (0.264)

fine (0.250)

llms (0.232)

document (0.211)

quality (0.172)

machine (0.170)

perform (0.169)

overall (0.157)

observe (0.154)

ability (0.153)

produce (0.149)

steering (0.134)

llm (0.125)

desirable (0.118)

models llms (0.114)

preserve (0.114)

level (0.114)

models (0.112)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Fine-tuning large language models (LLMs) for machine translation has shown improvements in overall translation quality. However, it is unclear what is the impact of fine-tuning on desirable LLM behaviors that are not present in neural machine translation models, such as steerability, inherent document-level translation abilities, and the ability to produce less literal translations. We perform an extensive translation evaluation on the LLaMA and Falcon family of models with model size ranging from 7 billion up to 65 billion parameters. Our results show that while fine-tuning improves the general translation quality of LLMs, several abilities degrade. In particular, we observe a decline in the ability to perform formality steering, to produce technical translations through few-shot examples, and to perform document-level translation. On the other hand, we observe that the model produces less literal translations after fine-tuning on parallel data. We show that by including monolingual data as part of the fine-tuning data we can maintain the abilities while simultaneously enhancing overall translation quality. Our findings emphasize the need for fine-tuning strategies that preserve the benefits of LLMs for machine translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Beyond Decoder-only: Large Language Models Can be Good Encoders for Machine Translation	Yingfeng Luo, Tong Zheng, Yongyu Mu, Bei Li, Qinghong Zhang, Yongqi Gao, Ziqiang Xu, Peinan Feng, Xiaoqian Liu, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2025	View Paper
Large Language Models for Persian $ \leftrightarrow $ English Idiom Translation	Sara Rezaeimanesh, Faezeh Hosseini, Yadollah Yaghoobzadeh	2024	View Paper
Domain-Specific Translation with Open-Source Large Language Models: Resource-Oriented Analysis	A. Wassie, Mahdi Molaei, Yasmin Moslem	2024	View Paper
Killing Two Flies with One Stone: An Attempt to Break LLMs Using English->Icelandic Idioms and Proper Names	Bjarki 'Armannsson, Hinrik Hafsteinsson, Atli Jasonarson, Steinþór Steingrímsson	2024	View Paper
Fine-Tuning Large Language Models to Translate: Will a Touch of Noisy Data in Misaligned Languages Suffice?	D. Zhu, Pinzhen Chen, Miaoran Zhang, B. Haddow, Xiaoyu Shen, Dietrich Klakow	2024	View Paper
Scaling Laws for Downstream Task Performance in Machine Translation	Berivan Isik, Natalia Ponomareva, Hussein Hazimeh, Dimitris Paparas, Sergei Vassilvitskii, Sanmi Koyejo	2024	View Paper
UvA-MT's Participation in the WMT24 General Translation Shared Task	Shaomu Tan, David Stap, Seth Aycock, C. Monz, Di Wu	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Fine-Tuning Large Language Models to Translate: Will a Touch of Noisy Data in Misaligned Languages Suffice?	D. Zhu, Pinzhen Chen, Miaoran Zhang, B. Haddow, Xiaoyu Shen, Dietrich Klakow	2024	View Paper
Fine-tuning Large Language Models for Adaptive Machine Translation	Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way	2023	View Paper
The Falcon Series of Open Language Models	Ebtesam Almazrouei, Hamza Alobeidli, Abdulaziz Alshamsi, Alessandro Cappelli, Ruxandra-Aimée Cojocaru, Daniel Hesslow, Julien Launay, Quentin Malartic, Daniele Mazzotta, Badreddine Noune, B. Pannier, Guilherme Penedo	2023	View Paper
Identifying Context-Dependent Translations for Evaluation Set Production	R. Wicks, Matt Post	2023	View Paper
Steering Large Language Models for Machine Translation with Finetuning and In-Context Learning	Duarte M. Alves, Nuno M. Guerreiro, João Alves, José P. Pombal, Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Pierre Colombo, André Martins	2023	View Paper
An Empirical Study of Catastrophic Forgetting in Large Language Models During Continual Fine-tuning	Yun Luo, Zhen Yang, Fandong Meng, Yafu Li, Jie Zhou, Yue Zhang	2023	View Paper
Extrapolating Large Language Models to Non-English by Aligning Languages	Wenhao Zhu, Yunzhe Lv, Qingxiu Dong, Fei Yuan, Jingjing Xu, Shujian Huang, Lingpeng Kong, Jiajun Chen, Lei Li	2023	View Paper
TIM: Teaching Large Language Models to Translate with Comparison	Jiali Zeng, Fandong Meng, Yongjing Yin, Jie Zhou	2023	View Paper
BigTranslate: Augmenting Large Language Models with Multilingual Translation Capability over 100 Languages	Wen Yang, Chong Li, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2023	View Paper
Do GPTs Produce Less Literal Translations?	Vikas Raunak, Arul Menezes, Matt Post, H. Awadallah	2023	View Paper
Eliciting the Translation Ability of Large Language Models via Multilingual Finetuning with Translation Instructions	Jiahuan Li, Hao Zhou, Shujian Huang, Shan Chen, Jiajun Chen	2023	View Paper
QLoRA: Efficient Finetuning of Quantized LLMs	Tim Dettmers, Artidoro Pagnoni, Ari Holtzman, Luke Zettlemoyer	2023	View Paper
LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models	Hugo Touvron, Thibaut Lavril, Gautier Izacard, Xavier Martinet, M. Lachaux, Timothée Lacroix, Baptiste Rozière, Naman Goyal, Eric Hambro, Faisal Azhar, Aurélien Rodriguez, Armand Joulin, Edouard Grave, Guillaume Lample	2023	View Paper
The unreasonable effectiveness of few-shot learning for machine translation	Xavier García, Yamini Bansal, Colin Cherry, George F. Foster, M. Krikun, Fan Feng, Melvin Johnson, Orhan Firat	2023	View Paper
In-context Examples Selection for Machine Translation	Sweta Agrawal, Chunting Zhou, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Marjan Ghazvininejad	2022	View Paper
Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance	David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Jiaming Luo, Viresh Ratnakar, George F. Foster	2022	View Paper
FRMT: A Benchmark for Few-Shot Region-Aware Machine Translation	Parker Riley, Timothy Dozat, Jan A. Botha, Xavier García, Dan Garrette, Jason Riesa, Orhan Firat, Noah Constant	2022	View Paper
CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task	Ricardo Rei, Marcos Vinícius Treviso, Nuno M. Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, Christine Maroti, José G. C. de Souza, T. Glushkova, Duarte M. Alves, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins	2022	View Paper
Controlling Translation Formality Using Pre-trained Multilingual Language Models	Elijah Matthew Rippeth, Sweta Agrawal, Marine Carpuat	2022	View Paper
PETCI: A Parallel English Translation Dataset of Chinese Idioms	Kenan Tang	2022	View Paper
To Ship or Not to Ship: An Extensive Evaluation of Automatic Metrics for Machine Translation	Tom Kocmi, C. Federmann, Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt, Hitokazu Matsushita, Arul Menezes	2021	View Paper
Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation	Markus Freitag, George F. Foster, David Grangier, Viresh Ratnakar, Qijun Tan, Wolfgang Macherey	2021	View Paper
Transformers: State-of-the-Art Natural Language Processing		2020
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
InfoXLM: An Information-Theoretic Framework for Cross-Lingual Language Model Pre-Training	Zewen Chi, Li Dong, Furu Wei, Nan Yang, Saksham Singhal, Wenhui Wang, Xia Song, Xian-Ling Mao, Heyan Huang, M. Zhou	2020	View Paper
DeepSpeed: System Optimizations Enable Training Deep Learning Models with Over 100 Billion Parameters	Jeff Rasley, Samyam Rajbhandari, Olatunji Ruwase, Yuxiong He	2020	View Paper
TICO-19: the Translation Initiative for Covid-19	Antonios Anastasopoulos, A. Cattelan, Zi-Yi Dou, Marcello Federico, C. Federman, Dmitriy Genzel, Francisco Guzm'an, Junjie Hu, Macduff Hughes, Philipp Koehn, Rosie Lazar, Will Lewis, Graham Neubig, Mengmeng Niu, A. Oktem, Eric Paquin, G. Tang, Sylwia Tur	2020	View Paper
ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora	Marta Bañón, Pinzhen Chen, B. Haddow, Kenneth Heafield, Hieu D. Hoang, Miquel Esplà-GomisF, Mikel ForcadaF, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz-Rojas, Leopoldo PlaF, Gema Ramírez-Sánchez, Elsa Sarrı́asF, Marek Střelec, Brian Thompson, W. Waites, Dion WigginsN, Jaume Zaragoza	2020	View Paper
Tangled up in BLEU: Reevaluating the Evaluation of Automatic Machine Translation Evaluation Metrics	Nitika Mathur, Tim Baldwin, Trevor Cohn	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
MAGPIE: A Large Corpus of Potentially Idiomatic Expressions	Hessel Haagsma, Johan Bos, M. Nissim	2020	View Paper
Unsupervised Domain Clusters in Pretrained Language Models	Roee Aharoni, Yoav Goldberg	2020	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Examining the Tip of the Iceberg: A Data Set for Idiom Translation	Marzieh Fadaee, Arianna Bisazza, C. Monz	2018	View Paper
Billion-Scale Similarity Search with GPUs	Jeff Johnson, Matthijs Douze, H. Jégou	2017	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Connectionist models of recognition memory: constraints imposed by learning and forgetting functions.	R. Ratcliff	1990	View Paper
How Far Can 100 Samples Go? Unlocking Overall Zero-Shot Multilingual Translation via Tiny Multi-Parallel Data	Di Wu, Shaomu Tan, Yan Meng, David Stap, C. Monz	2024	View Paper
ChatGPT is not a good indigenous translator	David Stap, Ali Araabi	2023	View Paper
Machine Translation with Large Language Models: Prompting, Few-shot Learning, and Fine-tuning with QLoRA	Xuan Zhang, Navid Rajabi, Kevin Duh, Philipp Koehn	2023	View Paper
Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet	Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Makoto Morishita, Kenton Murray, Makoto Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova	2023	View Paper
inference we use beam search with a beam size of 4. For LLaMA-65B, we fine-tune with QLoRA		2023
Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22)	Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, C. Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Novák, M. Popel, Maja Popovic	2022	View Paper
Results of WMT22 Metrics Shared Task: Stop Using BLEU – Neural Metrics Are Better and More Robust	Markus Freitag, Ricardo Rei, Nitika Mathur, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Craig Alan Stewart, Eleftherios Avramidis, Tom Kocmi, George F. Foster, A. Lavie, André F. T. Martins	2022	View Paper
Multi-word expression aware neural machine translation		2020
is displayed in Table 3. We use Sentence-BERT (Reimers and Gurevych, 2019) for encoding 6 and FAISS		2019
Catastrophic Interference in Connectionist Networks: The Sequential Learning Problem	M. McCloskey, N. J. Cohen	1989	View Paper
Linguistics: NAACL 2022
contrast to training on human-written translation quality continues to increase more data
B Additional results B.1 General translation quality (WMT22
A Details on experimental setup We run our fine-tuning experiments with the Hug-ging Face transformers library
2022. CoCoA-MT: A Dataset and Benchmark for Con-trastive Controlled MT with Application to Formal-ity
2023. Zeno GPT-MT Report
adaptation to 32. Inference Depending on the evaluation set, we use a 0-shot or few-shot approach
2023. ChatGPT MT: Competitive for High-(but Not Low-) Resource Languages
2. For our few-shot setup, we find the 5 most similar source sentences and their corresponding target sentences from a corresponding train set (if available) or validation set
2023. Large language models effectively leverage document-level context for literary translation, but critical errors
2022. In-context
Results on WMT22 for models trained on filtered web-crawled data are summarized
2023. Automatic evaluation and analysis of idioms in neural machine translation
2023. PolyLM: An Open Source Polyglot Large Language Model
2023a. Adaptive Machine Translation with Large Language Models

The Fine-Tuning Paradox: Boosting Translation Quality Without Sacrificing LLM Abilities

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Boosting LLM Translation Skills without General Ability Loss via Rationale Distillation

Fine-tuning Large Language Models for Adaptive Machine Translation

Large Language Model for Multi-Domain Translation: Benchmarking and Domain CoT Fine-tuning

FedBiOT: LLM Local Fine-tuning in Federated Learning without Full Model

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag