This study investigates the formality distribution in multilingual generative language models, specifically XGLM and BLOOM, across five languages. The research finds diverse formality behaviors, with notable differences in how the models generate text based on prompt formality, highlighting potential cultural biases in the models.
Multilingual generative language models (LMs) are increasingly fluent in a large variety of languages. Trained on the concatenation of corpora in multiple languages, they enable powerful transfer from high-resource languages to low-resource ones. However, it is still unknown what cultural biases are induced in the predictions of these models. In this work, we focus on one language property highly influenced by culture: formality. We analyze the formality distributions of XGLM and BLOOM's predictions, two popular generative multilingual language models, in 5 languages. We classify 1,200 generations per language as formal, informal, or incohesive and measure the impact of the prompt formality on the predictions. Overall, we observe a diversity of behaviors across the models and languages. For instance, XGLM generates informal text in Arabic and Bengali when conditioned with informal prompts, much more than BLOOM. In addition, even though both models are highly biased toward the formal style when prompted neutrally, we find that the models generate a significant amount of informal predictions even when prompted with formal text. We release with this work 6,000 annotated samples, paving the way for future work on the formality of generative multilingual LMs.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Haoran Xu, HyoJung Han, Marine Carpuat et al.
Anders Søgaard, Laura Cabello Piqueras
Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein, Eleanor Chodroff et al.
Pontus Stenetorp, David Ifeoluwa Adelani, Jessica Ojo et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Together we can do it! A roadmap to effectively tackle propaganda-related tasks
|
Raquel Rodríguez-García, Roberto Centeno, Álvaro Rodrigo
|
2024
|
View Paper |
|
Comparing Styles across Languages
|
Shreya Havaldar, Matthew Pressimone, Eric Wong, Lyle Ungar
|
2023
|
View Paper |
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model
|
Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ili'c, Daniel Hesslow, Roman Castagn'e, A. Luccioni, François Yvon, Matthias Gallé, J. Tow, Alexander M. Rush, Stella Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Thomas Wang, Benoît Sagot, Niklas Muennighoff, Albert Villanova del Moral, Olatunji Ruwase, Rachel Bawden, Stas Bekman, Angelina McMillan-Major, Iz Beltagy, Huu Nguyen, Lucile Saulnier, Samson Tan, Pedro Ortiz Suarez, Victor Sanh, Hugo Laurenccon, Yacine Jernite, Julien Launay, Margaret Mitchell, Colin Raffel, Aaron Gokaslan, Adi Simhi, Aitor Soroa Etxabe, Alham Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris C. Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, David Ifeoluwa Adelani, Dragomir R. Radev, E. G. Ponferrada, Efrat Levkovizh, Ethan Kim, Eyal Natan, F. Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, H. Tran, Ian Yu, Idris Abdulmumin, Isaac Johnson, Itziar Gonzalez-Dios, Javier de la Rosa, Jenny Chim, Jesse Dodge, Jian Zhu, Jonathan Chang, Jorg Frohberg, Josephine Tobing, J. Bhattacharjee, Khalid Almubarak, Kimbo Chen, Kyle Lo, L. V. Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben Allal, Ludovic Tanguy, Manan Dey, M. Muñoz, Maraim Masoud, María Grandury, Mario vSavsko, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh, Mike Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, M. A. Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Rishi Bommasani, R. L'opez, Rui Ribeiro, Salomey Osei, S. Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, S. Sharma, S. Longpre, Somaieh Nikpoor, S. Silberberg, S. Pai, S. Zink, Tiago Timponi Torrent, Timo Schick, Tristan Thrush, V. Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, V. Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Talat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, Chenglei Si, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M Saiful Bari, Maged S. Al-Shaibani, Matteo Manica, Nihal V. Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, T. Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Urmish Thakker, Vikas Raunak, Xiang Tang, Zheng-Xin Yong, Zhiqing Sun, Shaked Brody, Y. Uri, Hadar Tojarieh, Adam Roberts, Hyung Won Chung, Jaesung Tae, Jason Phang, Ofir Press, Conglong Li, D. Narayanan, Hatim Bourfoune, J. Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, M. Shoeybi, Myriam Peyrounette, N. Patry, Nouamane Tazi, Omar Sanseviero, Patrick von Platen, Pierre Cornette, Pierre Franccois Lavall'ee, R. Lacroix, Samyam Rajbhandari, Sanchit Gandhi, Shaden Smith, S. Requena, Suraj Patil, Tim Dettmers, Ahmed Baruwa, Amanpreet Singh, Anastasia Cheveleva, Anne-Laure Ligozat, Arjun Subramonian, Aur'elie N'ev'eol, Charles Lovering, Daniel H Garrette, D. Tunuguntla, Ehud Reiter, Ekaterina Taktasheva, E. Voloshina, Eli Bogdanov, Genta Indra Winata, Hailey Schoelkopf, Jan-Christoph Kalo, Jekaterina Novikova, J. Forde, Xiangru Tang, Jungo Kasai, Ken Kawamura, Liam Hazan, Marine Carpuat, Miruna Clinciu, Najoung Kim, Newton Cheng, Oleg Serikov, Omer Antverg, Oskar van der Wal, Rui Zhang, Ruochen Zhang, Sebastian Gehrmann, Shachar Mirkin, S. Pais, Tatiana Shavrina, Thomas Scialom, Tian Yun, Tomasz Limisiewicz, Verena Rieser, Vitaly Protasov, V. Mikhailov, Yada Pruksachatkun, Yonatan Belinkov, Zachary Bamberger, Zdenˇek Kasner, Zdeněk Kasner, A. Pestana, A. Feizpour, Ammar Khan, Amy Faranak, A. Santos, Anthony Hevia, Antigona Unldreaj, Arash Aghagol, Arezoo Abdollahi, A. Tammour, A. HajiHosseini, Bahareh Behroozi, Benjamin Ayoade Ajibade, B. Saxena, Carlos Muñoz Ferrandis, Danish Contractor, D. Lansky, Davis David, Douwe Kiela, D. A. Nguyen, Edward Tan, Emi Baylor, Ezinwanne Ozoani, F. Mirza, Frankline Ononiwu, Habib Rezanejad, H.A. Jones, Indrani Bhattacharya, Irene Solaiman, Irina Sedenko, Isar Nejadgholi, J. Passmore, Joshua Seltzer, Julio Bonis Sanz, Karen Fort, Lívia Dutra, Mairon Samagaio, Maraim Elbadri, Margot Mieskes, Marissa Gerchick, Martha Akinlolu, Michael McKenna, Mike Qiu, M. Ghauri, Mykola Burynok, Nafis Abrar, Nazneen Rajani, Nour Elkott, N. Fahmy, Olanrewaju Samuel, Ran An, R. Kromann, Ryan Hao, S. Alizadeh, Sarmad Shubber, Silas L. Wang, Sourav Roy, S. Viguier, Thanh-Cong Le, Tobi Oyebade, T. Le, Yoyo Yang, Zach Nguyen, Abhinav Ramesh Kashyap, A. Palasciano, A. Callahan, Anima Shukla, Antonio Miranda-Escalada, A. Singh, Benjamin Beilharz, Bo Wang, C. Brito, Chenxi Zhou, Chirag Jain, Chuxin Xu, Clémentine Fourrier, Daniel Le'on Perin'an, Daniel Molano, Dian Yu, Enrique Manjavacas, Fabio Barth, Florian Fuhrimann, Gabriel Altay, Giyaseddin Bayrak, Gully Burns, Helena U. Vrabec, I. Bello, Isha Dash, J. Kang, John Giorgi, Jonas Golde, J. Posada, Karthi Sivaraman, Lokesh Bulchandani, Lu Liu, Luisa Shinzato, Madeleine Hahn de Bykhovetz, Maiko Takeuchi, Marc Pàmies, M. A. Castillo, Marianna Nezhurina, Mario Sanger, M. Samwald, Michael Cullan, Michael Weinberg, M. Wolf, Mina Mihaljcic, Minna Liu, M. Freidank, Myungsun Kang, Natasha Seelam, N. Dahlberg, N. Broad, N. Muellner, Pascale Fung, Patricia Haller, Patrick Haller, R. Eisenberg, Robert Martin, Rodrigo Canalli, Rosaline Su, Ruisi Su, Samuel Cahyawijaya, Samuele Garda, Shlok S Deshmukh, Shubhanshu Mishra, Sid Kiblawi, Simon Ott, Sinee Sang-aroonsiri, Srishti Kumar, Stefan Schweter, S. Bharati, Tanmay Laud, Théo Gigant, Tomoya Kainuma, Wojciech Kusa, Yanis Labrak, Yashasvi Bajaj, Y. Venkatraman, Yifan Xu, Ying Xu, Yu Xu, Z. Tan, Zhongli Xie, Zifan Ye, M. Bras, Younes Belkada, Thomas Wolf
|
2022
|
View Paper |
|
Masader Plus: A New Interface for Exploring +500 Arabic NLP Datasets
|
Yousef Altaher, A. Fadel, Mazen Alotaibi, Mazen Alyazidi, Mishari Al-Mutairi, Mutlaq Aldhbuiub, Abdulrahman Mosaibah, Abdelrahman I. Rezk, Abdulrazzaq Alhendi, Mazen Abo Shal, Emad A. Alghamdi, Maged S. Alshaibani, Jezia Zakraoui, W. Mohammed, Kamel Gaanoun, Khalid N. Elmadani, Mustafa Ghaleb, Nouamane Tazi, Raed Alharbi, Maraim Masoud, Zaid Alyafeai
|
2022
|
View Paper |
|
Does Chatbot Language Formality Affect Users’ Self-Disclosure?
|
Samuel Rhys Cox, Wei Tsang Ooi
|
2022
|
View Paper |
|
Bangla Language Processing: Sandhi
|
Samarjit Ghosh, Souvik Mukherjee, Debojyoti Roy, S. Sarkar, Debranjan Sarkar
|
2022
|
View Paper |
|
Towards WinoQueer: Developing a Benchmark for Anti-Queer Bias in Large Language Models
|
Virginia K. Felkner, Ho-Chun Herbert Chang, Eugene Jang, Jonathan May
|
2022
|
View Paper |
|
Controlling Translation Formality Using Pre-trained Multilingual Language Models
|
Elijah Matthew Rippeth, Sweta Agrawal, Marine Carpuat
|
2022
|
View Paper |
|
CoCoA-MT: A Dataset and Benchmark for Contrastive Controlled MT with Application to Formality
|
Maria Nadejde, Anna Currey, B. Hsu, Xing Niu, Marcello Federico, Georgiana Dinu
|
2022
|
View Paper |
|
OPT: Open Pre-trained Transformer Language Models
|
Susan Zhang, Stephen Roller, Naman Goyal, Mikel Artetxe, Moya Chen, Shuohui Chen, Christopher Dewan, Mona T. Diab, Xian Li, Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Myle Ott, Sam Shleifer, Kurt Shuster, Daniel Simig, Punit Singh Koura, Anjali Sridhar, Tianlu Wang, Luke Zettlemoyer
|
2022
|
View Paper |
|
Detecting Text Formality: A Study of Text Classification Approaches
|
Daryna Dementieva, Ivan Trifinov, Andrey Likhachev, A. Panchenko
|
2022
|
View Paper |
|
PaLM: Scaling Language Modeling with Pathways
|
Aakanksha Chowdhery, Sharan Narang, Jacob Devlin, Maarten Bosma, Gaurav Mishra, Adam Roberts, P. Barham, Hyung Won Chung, Charles Sutton, Sebastian Gehrmann, Parker Schuh, Kensen Shi, Sasha Tsvyashchenko, Joshua Maynez, Abhishek Rao, Parker Barnes, Yi Tay, Noam M. Shazeer, Vinodkumar Prabhakaran, Emily Reif, Nan Du, Ben Hutchinson, Reiner Pope, James Bradbury, Jacob Austin, M. Isard, Guy Gur-Ari, Pengcheng Yin, Toju Duke, Anselm Levskaya, Sanjay Ghemawat, Sunipa Dev, H. Michalewski, Xavier García, Vedant Misra, Kevin Robinson, L. Fedus, Denny Zhou, Daphne Ippolito, D. Luan, Hyeontaek Lim, Barret Zoph, A. Spiridonov, Ryan Sepassi, David Dohan, Shivani Agrawal, Mark Omernick, Andrew M. Dai, Thanumalayan Sankaranarayana Pillai, Marie Pellat, Aitor Lewkowycz, Erica Moreira, R. Child, Oleksandr Polozov, Katherine Lee, Zongwei Zhou, Xuezhi Wang, Brennan Saeta, Mark Díaz, Orhan Firat, Michele Catasta, Jason Wei, K. Meier-Hellstern, D. Eck, J. Dean, Slav Petrov, Noah Fiedel
|
2022
|
View Paper |
|
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP
|
Daniel Hershcovich, Stella Frank, Heather Lent, Miryam de Lhoneux, Mostafa Abdou, Stephanie Brandl, Emanuele Bugliarello, Laura Cabello Piqueras, Ilias Chalkidis, Ruixiang Cui, Constanza Fierro, Katerina Margatina, Phillip Rust, Anders Søgaard
|
2022
|
View Paper |
|
Training language models to follow instructions with human feedback
|
Long Ouyang, Jeff Wu, Xu Jiang, Diogo Almeida, Carroll L. Wainwright, Pamela Mishkin, Chong Zhang, Sandhini Agarwal, Katarina Slama, Alex Ray, John Schulman, Jacob Hilton, Fraser Kelton, Luke E. Miller, Maddie Simens, Amanda Askell, P. Welinder, P. Christiano, J. Leike, Ryan J. Lowe
|
2022
|
View Paper |
|
Evaluating the Evaluation Metrics for Style Transfer: A Case Study in Multilingual Formality Transfer
|
Eleftheria Briakou, Sweta Agrawal, Joel R. Tetreault, Marine Carpuat
|
2021
|
View Paper |
|
Socially Aware Bias Measurements for Hindi Language Representations
|
Vijit Malik, Sunipa Dev, A. Nishi, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang
|
2021
|
View Paper |
|
Few-shot Controllable Style Transfer for Low-Resource Multilingual Settings
|
Kalpesh Krishna, Deepak Nathani, Xavier García, Bidisha Samanta, P. Talukdar
|
2021
|
View Paper |
|
Masader: Metadata Sourcing for Arabic Text and Speech Data Resources
|
Zaid Alyafeai, Maraim Masoud, Mustafa Ghaleb, Maged S. Al-Shaibani
|
2021
|
View Paper |
|
XLM-K: Improving Cross-Lingual Language Model Pre-Training with Multilingual Knowledge
|
X. Jiang, Yaobo Liang, Weizhu Chen, Nan Duan
|
2021
|
View Paper |
|
Train Short, Test Long: Attention with Linear Biases Enables Input Length Extrapolation
|
Ofir Press, Noah A. Smith, M. Lewis
|
2021
|
View Paper |
|
On the Opportunities and Risks of Foundation Models
|
Rishi Bommasani, Drew A. Hudson, E. Adeli, R. Altman, Simran Arora, Sydney von Arx, Michael S. Bernstein, Jeannette Bohg, Antoine Bosselut, E. Brunskill, Erik Brynjolfsson, S. Buch, Dallas Card, Rodrigo Castellon, Niladri S. Chatterji, Annie S. Chen, Kathleen A. Creel, Jared Davis, Dora Demszky, Chris Donahue, M. Doumbouya, Esin Durmus, Stefano Ermon, J. Etchemendy, Kawin Ethayarajh, L. Fei-Fei, Chelsea Finn, Trevor Gale, Lauren Gillespie, Karan Goel, Noah D. Goodman, S. Grossman, Neel Guha, Tatsunori Hashimoto, Peter Henderson, John Hewitt, Daniel E. Ho, Jenny Hong, Kyle Hsu, Jing Huang, Thomas F. Icard, Saahil Jain, Dan Jurafsky, Pratyusha Kalluri, Siddharth Karamcheti, G. Keeling, Fereshte Khani, O. Khattab, Pang Wei Koh, M. Krass, Ranjay Krishna, Rohith Kuditipudi, Ananya Kumar, Faisal Ladhak, Mina Lee, Tony Lee, J. Leskovec, Isabelle Levent, Xiang Lisa Li, Xuechen Li, Tengyu Ma, Ali Malik, Christopher D. Manning, Suvir Mirchandani, E. Mitchell, Zanele Munyikwa, Suraj Nair, A. Narayan, D. Narayanan, Benjamin Newman, Allen Nie, Juan Carlos Niebles, H. Nilforoshan, J. Nyarko, Giray Ogut, Laurel J. Orr, Isabel Papadimitriou, J. Park, C. Piech, Eva Portelance, Christopher Potts, Aditi Raghunathan, Robert Reich, Hongyu Ren, Frieda Rong, Yusuf H. Roohani, Camilo Ruiz, Jack Ryan, Christopher R'e, Dorsa Sadigh, Shiori Sagawa, Keshav Santhanam, Andy Shih, K. Srinivasan, Alex Tamkin, Rohan Taori, A. Thomas, Florian Tramèr, Rose E. Wang, William Wang, Bohan Wu, Jiajun Wu, Yuhuai Wu, Sang Michael Xie, Michihiro Yasunaga, Jiaxuan You, M. Zaharia, Michael Zhang, Tianyi Zhang, Xikun Zhang, Yuhui Zhang, Lucia Zheng, Kaitlyn Zhou, Percy Liang
|
2021
|
View Paper |
|
Towards Understanding and Mitigating Social Biases in Language Models
|
Paul Pu Liang, Chiyu Wu, Louis-Philippe Morency, R. Salakhutdinov
|
2021
|
View Paper |
|
RedditBias: A Real-World Resource for Bias Evaluation and Debiasing of Conversational Language Models
|
Soumya Barikeri, Anne Lauscher, Ivan Vulic, Goran Glavas
|
2021
|
View Paper |
|
Improving Formality Style Transfer with Context-Aware Rule Injection
|
Zonghai Yao, Hong Yu
|
2021
|
View Paper |
|
The Importance of Modeling Social Factors of Language: Theory and Practice
|
Dirk Hovy, Diyi Yang
|
2021
|
View Paper |
|
Societal Biases in Language Generation: Progress and Challenges
|
Emily Sheng, Kai-Wei Chang, P. Natarajan, Nanyun Peng
|
2021
|
View Paper |
|
XLM-T: Multilingual Language Models in Twitter for Sentiment Analysis and Beyond
|
Francesco Barbieri, Luis Espinosa Anke, José Camacho-Collados
|
2021
|
View Paper |
|
Adapting Language Models for Zero-shot Learning by Meta-tuning on Dataset and Prompt Collections
|
Ruiqi Zhong, Kristy Lee, Zheng Zhang, D. Klein
|
2021
|
View Paper |
|
Olá, Bonjour, Salve! XFORMAL: A Benchmark for Multilingual Formality Style Transfer
|
Eleftheria Briakou, Di Lu, Ke Zhang, Joel R. Tetreault
|
2021
|
View Paper |
|
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜
|
Emily M. Bender, Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major, Shmargaret Shmitchell
|
2021
|
View Paper |
|
First Align, then Predict: Understanding the Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT
|
Benjamin Muller, Yanai Elazar, B. Sagot, Djamé Seddah
|
2021
|
View Paper |
|
Persistent Anti-Muslim Bias in Large Language Models
|
Abubakar Abid, Maheen Farooqi, James Y. Zou
|
2021
|
View Paper |
|
Formality Style Transfer with Shared Latent Space
|
Yunli Wang, Yu Wu, Lili Mou, Zhoujun Li, Wen-Han Chao
|
2020
|
View Paper |
|
CrowS-Pairs: A Challenge Dataset for Measuring Social Biases in Masked Language Models
|
Nikita Nangia, Clara Vania, Rasika Bhalerao, Samuel R. Bowman
|
2020
|
View Paper |
|
Learning to summarize from human feedback
|
Nisan Stiennon, Long Ouyang, Jeff Wu, Daniel M. Ziegler, Ryan J. Lowe, Chelsea Voss, Alec Radford, Dario Amodei, Paul Christiano
|
2020
|
View Paper |
|
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP
|
Su Lin Blodgett, Solon Barocas, Hal Daum'e, Hanna M. Wallach
|
2020
|
View Paper |
|
Language Models are Few-Shot Learners
|
Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei
|
2020
|
View Paper |
|
Politeness Transfer: A Tag and Generate Approach
|
Aman Madaan, Amrith Rajagopal Setlur, Tanmay Parekh, B. Póczos, Graham Neubig, Yiming Yang, R. Salakhutdinov, A. Black, Shrimai Prabhumoye
|
2020
|
View Paper |
|
StereoSet: Measuring stereotypical bias in pretrained language models
|
Moin Nadeem, Anna Bethke, Siva Reddy
|
2020
|
View Paper |
|
On the Language Neutrality of Pre-trained Multilingual Representations
|
Jindřich Libovický, Rudolf Rosa, Alexander M. Fraser
|
2020
|
View Paper |
|
Second Person Pronouns as Person Deixis in Bengali and English: Linguistic Forms and Pragmatic Functions
|
Md. Afaz Uddin
|
2019
|
View Paper |
|
Controlling Neural Machine Translation Formality with Synthetic Supervision
|
Xing Niu, Marine Carpuat
|
2019
|
View Paper |
|
Formality Style Transfer for Noisy, User-generated Conversations: Extracting Labeled, Parallel Data from Unlabeled Corpora
|
I. C. Etinger, A. Black
|
2019
|
View Paper |
|
Harnessing Pre-Trained Neural Networks with Rules for Formality Style Transfer
|
Yunli Wang, Yu Wu, Lili Mou, Zhoujun Li, Wen-Han Chao
|
2019
|
View Paper |
|
Controlling Japanese Honorifics in English-to-Japanese Neural Machine Translation
|
Wes Feely, E. Hasler, A. Gispert
|
2019
|
View Paper |
|
Toward Gender-Inclusive Coreference Resolution
|
Yang Trista Cao, Hal Daumé
|
2019
|
View Paper |
|
Megatron-LM: Training Multi-Billion Parameter Language Models Using Model Parallelism
|
M. Shoeybi, M. Patwary, Raul Puri, P. LeGresley, J. Casper, Bryan Catanzaro
|
2019
|
View Paper |
|
Controlling Formality and Style of Machine Translation Output Using AutoML
|
Aditi Viswanathan, Varden Ht Wang, A. Kononova
|
2019
|
View Paper |
|
Mitigating Gender Bias in Natural Language Processing: Literature Review
|
Tony Sun, Andrew Gaut, Shirlyn Tang, Yuxin Huang, Mai Elsherief, Jieyu Zhao, Diba Mirza, E. Belding-Royer, Kai-Wei Chang, William Yang Wang
|
2019
|
View Paper |
|
How Multilingual is Multilingual BERT?
|
Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette
|
2019
|
View Paper |
|
Racial Bias in Hate Speech and Abusive Language Detection Datasets
|
Thomas Davidson, Debasmita Bhattacharya, Ingmar Weber
|
2019
|
View Paper |
|
The Curious Case of Neural Text Degeneration
|
Ari Holtzman, Jan Buys, Li Du, Maxwell Forbes, Yejin Choi
|
2019
|
View Paper |
|
Grammatical Error Correction and Style Transfer via Zero-shot Monolingual Translation
|
Elizaveta Korotkova, Agnes Luhtaru, Maksym Del, Krista Liin, Daiga Deksne, Mark Fishel
|
2019
|
View Paper |
|
Defining formality: Adapting to the abstract demands of academic discourse
|
Cassi L. Liardét, Sharyn Black, Vani Sharren Bardetta
|
2019
|
View Paper |
|
Dear Sir or Madam, May I Introduce the GYAFC Dataset: Corpus, Benchmarks and Metrics for Formality Style Transfer
|
Sudha Rao, Joel R. Tetreault
|
2018
|
View Paper |
|
A Study of Style in Machine Translation: Controlling the Formality of Machine Translation Output
|
Xing Niu, Marianna J. Martindale, Marine Carpuat
|
2017
|
View Paper |
|
Deep Reinforcement Learning from Human Preferences
|
P. Christiano, J. Leike, Tom B. Brown, Miljan Martic, S. Legg, Dario Amodei
|
2017
|
View Paper |
|
An Empirical Analysis of Formality in Online Communication
|
Ellie Pavlick, Joel R. Tetreault
|
2016
|
View Paper |
|
SQUINKY! A Corpus of Sentence-level Formality, Informativeness, and Implicature
|
Shibamouli Lahiri
|
2015
|
View Paper |
|
Descriptive Grammar of Bangla
|
Anne David, T. Conners, D. Chacón
|
2015
|
View Paper |
|
Handbook of Inter-Rater Reliability: The Definitive Guide to Measuring the Extent of Agreement Among Raters
|
K. Gwet
|
2014
|
View Paper |
|
Performing sentiment analysis in Bangla microblog posts
|
Shaika Chowdhury, Wasifa Chowdhury
|
2014
|
View Paper |
|
CONSTRAINTS THROUGH THE AGES: LOANWORDS IN BANGLA
|
Hemalatha Nagarajan
|
2014
|
View Paper |
|
A cross-disciplinary analysis of personal and impersonal features in English and Spanish scientific writing
|
Danica Salazar, Aaron Ventura Campos, I. Verdaguer
|
2013
|
View Paper |
|
Arabic dialects (general article)
|
Janet Watson, S. Weninger
|
2011
|
View Paper |
|
The Arabic Online Commentary Dataset: an Annotated Dataset of Informal Arabic with High Dialectal Content
|
Omar Zaidan, Chris Callison-Burch
|
2011
|
View Paper |
|
Automatic classification of documents by formality
|
Fadi Abu Sheikha, Diana Inkpen
|
2010
|
View Paper |
|
Automatic Acquisition of Lexical Formality
|
Julian Brooke, Tong Wang, Graeme Hirst
|
2010
|
View Paper |
|
Negation patterns in Bengali
|
Hanne-Ruth Thompson
|
2006
|
View Paper |
|
Pronouns of power and solidarity: The case of Spanish first person plural nosotros
|
M. Stewart
|
2001
|
View Paper |
|
Forms of address and terms of reference
|
Eleanor Dickey
|
1997
|
View Paper |
|
Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics
|
J. Richards, R. Schmidt
|
1992
|
View Paper |
|
THE PRONOUNS OF POWER AND SOLIDARITY
|
R. D. Brown, A. Gilman
|
1968
|
View Paper |
|
Pipelines for Social Bias Testing of Large Language Models
|
Debora Nozza, Federico Bianchi, Dirk Hovy
|
2022
|
View Paper |
|
French CrowS-Pairs: Extending a challenge dataset for measuring social bias in masked language models to a language other than English
|
Aurélie Névéol, Yoann Dupont, Julien Bezançon, Karën Fort
|
2022
|
View Paper |
|
You reap what you sow: On the Challenges of Bias Evaluation Under Multilingual Settings
|
Zeerak Talat1, Aurélie Névéol, Stella Biderman, Miruna Clinciu, Manan Dey, S. Longpre, A. Luccioni, Maraim Masoud, Margaret Mitchell, Dragomir R. Radev, S. Sharma, Arjun Subramonian, Jaesung Tae, Samson Tan, D. Tunuguntla, Oskar van der Wal
|
2022
|
View Paper |
|
Does chatbot language formality affect users’ selfdisclosure? In Proceedings of the 4th Conference on Conversational User Interfaces, CUI ’22, New York, NY, USA
|
2022
|
||
|
Few-shot Learning with Multilingual Language Models
|
Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Mikel Artetxe, Tianlu Wang, Shuohui Chen, Daniel Simig, Myle Ott, Naman Goyal, Shruti Bhosale, Jingfei Du, Ramakanth Pasunuru, Sam Shleifer, Punit Singh Koura, Vishrav Chaudhary, Brian O'Horo, Jeff Wang, Luke Zettlemoyer, Zornitsa Kozareva, Mona T. Diab, Ves Stoyanov, Xian Li
|
2021
|
View Paper |
|
Controlling Machine Translation for Multiple Attributes with Additive Interventions
|
Andrea Schioppa, Artem Sokolov, David Vilar, Katja Filippova
|
2021
|
View Paper |
|
McMillanMajor, and Shmargaret Shmitchell
|
2021
|
||
|
2020b. Language models are few-shot learners. Advances in neural information processing
|
2020
|
||
|
Language Models are Unsupervised Multitask Learners
|
Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever
|
2019
|
View Paper |
|
Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019)
|
Alan Ritter, Wei Xu, Timothy Baldwin, Afshin Rahimi
|
2019
|
View Paper |
|
Compilation of large spanish unannotated corpora
|
2019
|
||
|
9322 letras de rap en español, version 1
|
2018
|
||
|
Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)
|
G. Kondrak, Taro Watanabe
|
2017
|
View Paper |
|
Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints
|
Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch
|
2016
|
View Paper |
|
Description of verb morphology in colloquial Bangla
|
A. Sultana
|
2016
|
View Paper |
|
ACQUISITION OF HONORIFICS IN HINDI: A SOCIOLINGUISTIC COMPETENCE
|
S. Bhatt
|
2014
|
View Paper |
|
Honorifics in Hindi : a morphological, semantic and pragmatical analyses
|
S. Bhatt
|
2012
|
View Paper |
|
Sociolinguistic Variation in Contemporary French
|
K. Beeching, Nigel Armstrong, Françoise Gadet
|
2009
|
View Paper |
|
Redacción de textos formales: manual de consulta y modelos de redacción para escolares de 5° de secundaria
|
2007
|
||
|
Research on sociolinguistic style/Soziolinguistische Stilforschung
|
Françoise Gadet
|
2005
|
View Paper |
|
Formality of Language: definition, measurement and behavioral determinants
|
F. Heylighen, Jean–Marc Dewaele, L. Apostel
|
1999
|
View Paper |
|
Rule based" Sandhi Bicched"(de-euphonization) of Bengali
|
1992
|
||
|
Pronouns, politeness and hierarchy in malay
|
1991
|
||
|
A Learning Algorithm for Boltzmann Machines
|
D. Ackley, Geoffrey E. Hinton, T. Sejnowski
|
1985
|
View Paper |
|
Mustawayat al-arabiyya al-muasira fi Misr
|
1973
|
||
|
Bengali language handbook
|
P. S. Ray
|
1966
|
View Paper |
|
We set a maximum of 150 new tokens of generation to avoid long outputs that could include multiple formality variations
|
|||
|
average length of the sentences, the average number of emojis per generation, the average of punctuation marks per generation, the number of new lines per generation, and finally
|
|||
|
A Generation parameters Top-k Top-p Temperature Arabic 50 0.95 1
|
|||
|
2023. Palm 2 technical report
|
|||
|
We force the model to generate at least 30 new subword tokens (excluding the prompt) to have a long enough generation sequence and be able to assess formality
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)