IndoNLP 2025: Shared Task on Real-Time Reverse Transliteration for Romanized Indo-Aryan languages

Quick Summary:

This paper presents a shared task focused on developing a real-time reverse transliterator for Romanized Indo-Aryan languages to their native scripts, addressing the challenges of low-resource languages. Four teams participated, evaluating models for Sinhala, Hindi, and Malayalam, aiming to enhance the typing experience for these languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Ruvan Weerasinghe Deshan Sumanathilaka Isuri Anuradha Nicholas Micallef Julian Hough

Summary

The paper overviews the shared task on Real-Time Reverse Transliteration for Romanized Indo-Aryan languages. It focuses on the reverse transliteration of low-resourced languages in the Indo-Aryan family to their native scripts. Typing Romanized Indo-Aryan languages using ad-hoc transliterals and achieving accurate native scripts are complex and often inaccurate processes with the current keyboard systems. This task aims to introduce and evaluate a real-time reverse transliterator that converts Romanized Indo-Aryan languages to their native scripts, improving the typing experience for users. Out of 11 registered teams, four teams participated in the final evaluation phase with transliteration models for Sinhala, Hindi and Malayalam. These proposed solutions not only solve the issue of ad-hoc transliteration but also empower low-resource language usability in the digital arena.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2501.05816

Date Published: 2025-01-10

Date Updated: 2025-01-15

Comments: 7 Pages, 1 Figure, 3 Tables

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Discriminating between Indo-Aryan Languages Using SVM Ensembles

2018-07-10

PDF arXiv

Romanized to Native Malayalam Script Transliteration Using an Encoder-Decoder Framework

Kavya Manohar, Leena G Pillai, Elizabeth Sherly et al.

2024-12-13

PDF arXiv

A probabilistic assessment of the Indo-Aryan Inner-Outer Hypothesis

2019-12-05

PDF arXiv

CUNI systems for WMT21: Multilingual Low-Resource Translation for Indo-European Languages Shared Task

2021-09-21

PDF arXiv

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Sinhala Transliteration: A Comparative Analysis Between Rule-based and Seq2Seq Approaches	Yomal De Mel, Kasun Wickramasinghe, Nisansa de Silva, Surangika Ranathunga	2024	View Paper
Romanized to Native Malayalam Script Transliteration Using an Encoder-Decoder Framework	Bajiyo Baiju, Kavya Manohar, Leena G. Pillai, Elizabeth Sherly	2024	View Paper
Decoding the Diversity: A Review of the Indic AI Research Landscape	KJ Sankalp, Vinija Jain, S. Bhaduri, Tamoghna Roy, Aman Chadha	2024	View Paper
TAMZHI: Shorthand Romanized Tamil to Tamil Reverse Transliteration Using Novel Hybrid Approach	Anuja Dilrukshi Herath, H. M. Anuja, D. Herath, G. Deshan, K. Sumanathilaka	2024	View Paper
Swa Bhasha: Message-Based Singlish to Sinhala Transliteration	Maneesha U. Athukorala, Deshan Sumanathilaka	2024	View Paper
A Survey on Lexical Ambiguity Detection and Word Sense Disambiguation	Miuru Abeysiriwardana, Deshan Sumanathilaka	2024	View Paper
Swa-Bhasha Dataset: Romanized Sinhala to Sinhala Adhoc Transliteration Corpus	Deshan Sumanathilaka, Nicholas Micallef, R. Weerasinghe	2024	View Paper
Ancient Indian Script Transliteration Using GANs	Anshumani Sharma, Ayushi Verma, Chetan Shahra, S. Indu	2023	View Paper
Parts of Speech Taggers for Indo Aryan Languages: A critical Review of Approaches and Performances	Kuwali Talukdar, Shikhar Kr Sarma	2023	View Paper
Different Models of Transliteration - A Comprehensive Review	Mahima Yadav, Ishan Kumar, Ayush Kumar	2023	View Paper
Context Aware Back-Transliteration from English to Sinhala	Rushan Nanayakkara, Thilini Nadungodage, Randil Pushpananda	2022	View Paper
Aksharantar: Open Indic-language Transliteration datasets and models for the Next Billion Users	Yash Madhani, Sushane Parthan, Priyanka A. Bedekar, N. Gokul, Ruchi Khapra, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra	2022	View Paper
Combination of Trigram and Rule-based Model for Singlish to Sinhala Transliteration by Focusing Social Media Text	W.M.P. Liwera, L. Ranathunga	2020	View Paper
Processing South Asian Languages Written in the Latin Script: the Dakshina Dataset	Brian Roark, Lawrence Wolf-Sonkin, Christo Kirov, Sabrina J. Mielke, Cibu Johny, Isin Demirsahin, Keith B. Hall	2020	View Paper
Transliteration of Arabizi into Arabic Script for Tunisian Dialect	Abir Masmoudi, M. Ellouze, M. Khrouf, Lamia Hadrich Belguith	2019	View Paper
Survey on Publicly Available Sinhala Natural Language Processing Tools and Research	Nisansa de Silva	2019	View Paper
Sinhala Language Decoder	A.J. Vidanaralage, A.U. Illangakoon, S.Y. Sumanaweera, C. Pavithra, S. Thelijjagoda	2018	View Paper
Transliteration and Byte Pair Encoding to Improve Tamil to Sinhala Neural Machine Translation	Pasindu Tennage, Achini Herath, Malith Thilakarathne, Prabath Sandaruwan, Surangika Ranathunga	2018	View Paper
Brahmi-Net: A transliteration and script conversion system for languages of the Indian subcontinent	Anoop Kunchukuttan, Ratish Puduppully, P. Bhattacharyya	2015	View Paper
HINDI AND MARATHI TO ENGLISH MACHINE TRANSLITERATION USING SVM	P. Rathod, M. Dhore, R. Dhore	2013	View Paper
A Deep Learning Approach to Machine Transliteration	Thomas Deselaers, Sasa Hasan, Oliver Bender, H. Ney	2009	View Paper
The Indo-Aryan Languages	Colin P. Masica	1991	View Paper
Automatic Transliteration of Romanized Dialectal Arabic	Mohamed Al-Badrashiny, R. Eskander, Nizar Habash, Owen Rambow	2014	View Paper
2024. Swa Bhasha 2.0: Addressing Ambiguities in Romanized Sinhala to Native Sinhala Translitera-tion Using Neural Machine Translation
2023. A review of existing transliteration approaches and methods
2023. Border-less azerbaijani processing: Linguistic resources and a transformer-based approach for azerbaijani translit-eration
2025. Team indidataminer at indonlp 2025: Hindi back transliteration-roman to devanagari using llama

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

IndoNLP 2025: Shared Task on Real-Time Reverse Transliteration for Romanized Indo-Aryan languages

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Discriminating between Indo-Aryan Languages Using SVM Ensembles

Romanized to Native Malayalam Script Transliteration Using an Encoder-Decoder Framework

A probabilistic assessment of the Indo-Aryan Inner-Outer Hypothesis

CUNI systems for WMT21: Multilingual Low-Resource Translation for Indo-European Languages Shared Task

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag