IndoRobusta: Towards Robustness Against Diverse Code-Mixed Indonesian Local Languages

Quick Summary:

This paper introduces IndoRobusta, a framework to assess and enhance robustness against code-mixing in Indonesian with English, Sundanese, Javanese, and Malay. It finds that pre-training corpus bias limits the model's effectiveness in handling Indonesian-English code-mixing compared to other local languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Samuel Cahyawijaya Pascale Fung Muhammad Farid Adilazuarda Ayu Purwarianti Genta Indra Winata

Summary

Significant progress has been made on Indonesian NLP. Nevertheless, exploration of the code-mixing phenomenon in Indonesian is limited, despite many languages being frequently mixed with Indonesian in daily conversation. In this work, we explore code-mixing in Indonesian with four embedded languages, i.e., English, Sundanese, Javanese, and Malay; and introduce IndoRobusta, a framework to evaluate and improve the code-mixing robustness. Our analysis shows that the pre-training corpus bias affects the model's ability to better handle Indonesian-English code-mixing when compared to other local languages, despite having higher language diversity.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2311.12405

Date Published: 2023-11-22

Date Updated: 2023-11-22

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

languages (0.330)

mixing (0.315)

english (0.301)

code (0.277)

despite (0.212)

nlp (0.184)

corpus (0.178)

pre training (0.175)

analysis shows (0.164)

frequently (0.160)

affects (0.155)

exploration (0.154)

handle (0.154)

diversity (0.152)

embedded (0.139)

progress (0.138)

phenomenon (0.135)

having (0.134)

robustness (0.133)

bias (0.133)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

NusaX: Multilingual Parallel Sentiment Dataset for 10 Indonesian Local Languages

Kemal Kurniawan, Timothy Baldwin, Jey Han Lau et al.

2023-04-13

PDF arXiv

Location-based Twitter Filtering for the Creation of Low-Resource Language Datasets in Indonesian Local Languages

Heyan Huang, Chong Feng, Mukhlis Amien

2022-06-16

PDF arXiv

Constructing and Expanding Low-Resource and Underrepresented Parallel Datasets for Indonesian Local Languages

Joanito Agili Lopo, Radius Tanone

2024-04-02

PDF arXiv

NusaCrowd: A Call for Open and Reproducible NLP Research in Indonesian Languages

Samuel Cahyawijaya, Bryan Wilie, Alham Fikri Aji et al.

2022-08-02

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
NusaAksara: A Multimodal and Multilingual Benchmark for Preserving Indonesian Indigenous Scripts	Muhammad Farid Adilazuarda, M. Wijanarko, Lucky Susanto, Khumaisa Nur'Aini, D. Wijaya, Alham Fikri Aji	2025	View Paper
Code-Mixed Sentiment Analysis on Indonesian-Javanese-English Text Using Transformer Models	Ahmad Fathan Hidayatullah	2024	View Paper
Constructing and Expanding Low-Resource and Underrepresented Parallel Datasets for Indonesian Local Languages	Joanito Agili Lopo, Radius Tanone	2024	View Paper
NusaBERT: Teaching IndoBERT to be Multilingual and Multicultural	Wilson Wongso, David Samuel Setiawan, Steven Limcorn, Ananto Joyoadikusumo	2024	View Paper
NusaWrites: Constructing High-Quality Corpora for Underrepresented and Extremely Low-Resource Languages	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Fajri Koto, Dea Adhista, Emmanuel Dave, Sarah Oktavianti, Salsabil Maulana Akbar, Jhonson Lee, Nuur Shadieq, T. W. Cenggoro, Hanung Wahyuning Linuwih, Bryan Wilie, Galih Pradipta Muridan, Genta Indra Winata, David Moeljadi, Alham Fikri Aji, A. Purwarianti, Pascale Fung	2023	View Paper
Corpus creation and language identification for code-mixed Indonesian-Javanese-English Tweets	Ahmad Fathan Hidayatullah, R. Apong, D. Lai, Atika Qazi	2023	View Paper
Multilingual Large Language Models Are Not (Yet) Code-Switchers	Ruochen Zhang, Samuel Cahyawijaya, Jan Christian Blaise Cruz, Alham Fikri Aji	2023	View Paper
InstructAlign: High-and-Low Resource Language Alignment via Continual Crosslingual Instruction Tuning	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Tiezheng Yu, Willy Chung, Pascale Fung	2023	View Paper
Prompting Multilingual Large Language Models to Generate Code-Mixed Texts: The Case of South East Asian Languages	Zheng-Xin Yong, Ruochen Zhang, J. Forde, Skyler Wang, Arjun Subramonian, Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Genta Indra Winata, Lintang Sutawika, Jan Christian Blaise Cruz, Long Phan, Yinghua Tan, Alham Fikri Aji	2023	View Paper
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio	2022	View Paper
Optimizing Code-Switching in Conversational Tutoring Systems: A Pedagogical Framework and Evaluation	Zhengyuan Liu, Stella Xin Yin, Nancy F. Chen	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
NusaX: Multilingual Parallel Sentiment Dataset for 10 Indonesian Local Languages	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Samuel Cahyawijaya, Rahmad Mahendra, Fajri Koto, Ade Romadhony, Kemal Kurniawan, David Moeljadi, Radityo Eko Prasojo, Pascale Fung, Timothy Baldwin, Jey Han Lau, Rico Sennrich, Sebastian Ruder	2022	View Paper
Can Question Rewriting Help Conversational Question Answering?	Etsuko Ishii, Yan Xu, Samuel Cahyawijaya, Bryan Wilie	2022	View Paper
One Country, 700+ Languages: NLP Challenges for Underrepresented Languages and Dialects in Indonesia	Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Fajri Koto, Samuel Cahyawijaya, Ade Romadhony, Rahmad Mahendra, Kemal Kurniawan, David Moeljadi, Radityo Eko Prasojo, Timothy Baldwin, Jey Han Lau, Sebastian Ruder	2022	View Paper
CI-AVSR: A Cantonese Audio-Visual Speech Datasetfor In-car Command Recognition	Wenliang Dai, Samuel Cahyawijaya, Tiezheng Yu, Elham J. Barezi, Peng Xu, Cheuk Tung Shadow Yiu, Rita Frieske, Holy Lovenia, Genta Indra Winata, Qifeng Chen, Xiaojuan Ma, Bertram E. Shi, Pascale Fung	2022	View Paper
ASCEND: A Spontaneous Chinese-English Dataset for Code-switching in Multi-turn Conversation	Holy Lovenia, Samuel Cahyawijaya, Genta Indra Winata, Peng Xu, Xu Yan, Zihan Liu, Rita Frieske, Tiezheng Yu, Wenliang Dai, Elham J. Barezi, Pascale Fung	2021	View Paper
NL-Augmenter: A Framework for Task-Sensitive Natural Language Augmentation	Kaustubh D. Dhole, Varun Gangal, Sebastian Gehrmann, Aadesh Gupta, Zhenhao Li, Saad Mahamood, Abinaya Mahendiran, Simon Mille, Ashish Srivastava, Samson Tan, Tongshuang Sherry Wu, Jascha Narain Sohl-Dickstein, Jinho D. Choi, E. Hovy, Ondrej Dusek, Sebastian Ruder, Sajant Anand, Nagender Aneja, Rabin Banjade, Lisa Barthe, Hanna Behnke, Ian Berlot-Attwell, Connor Boyle, C. Brun, Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo, Samuel Cahyawijaya, E. Chapuis, Wanxiang Che, Mukund Choudhary, C. Clauss, Pierre Colombo, Filip Cornell, Gautier Dagan, M. Das, Tanay Dixit, Thomas Dopierre, Paul-Alexis Dray, Suchitra Dubey, Tatiana Ekeinhor, Marco Di Giovanni, Rishabh Gupta, Louanes Hamla, Sanghyun Han, Fabrice Harel-Canada, A. Honoré, Ishan Jindal, Przemyslaw K. Joniak, D. Kleyko, Venelin Kovatchev, Kalpesh Krishna, Ashutosh Kumar, Stefan Langer, S. Lee, Corey J. Levinson, H.-J. Liang, Kaizhao Liang, Zhexiong Liu, Andrey Lukyanenko, V. Marivate, Gerard de Melo, Simon Meoni, Maxime Meyer, Afnan Mir, N. Moosavi, Niklas Muennighoff, Timothy Sum Hon Mun, Kenton W. Murray, Marcin Namysl, Maria Obedkova, Priti Oli, Nivranshu Pasricha, Jan Pfister, Richard Plant, Vinay Uday Prabhu, V. Pais, Libo Qin, Shahab Raji, P. Rajpoot, Vikas Raunak, Roy Rinberg, N. Roberts, Juan Diego Rodriguez, Claude Roux, S. VasconcellosP.H., Ananya B. Sai, Robin M. Schmidt, Thomas Scialom, T. Sefara, Saqib Nizam Shamsi, Xudong Shen, Haoyue Shi, Y. Shi, Anna Shvets, Nick Siegel, Damien Sileo, Jamie Simon, Chandan Singh, Roman Sitelew, P. Soni, Taylor Sorensen, William Soto Martinez, Aman Srivastava, KV Aditya Srivatsa, Tony Sun, T. MukundVarma, A. Tabassum, Fiona Anting Tan, Ryan Teehan, Monalisa Tiwari, M. Tolkiehn, Athena Wang, Zijian Wang, Gloria Xinyue Wang, Zijie J. Wang, Fuxuan Wei, Bryan Wilie, Genta Indra Winata, Xinyi Wu, Witold Wydmański, Tianbao Xie, Usama Yaseen, M. Yee, Jing Zhang, Yue Zhang	2021	View Paper
Searching for an Effective Defender: Benchmarking Defense against Adversarial Word Substitution	Zongyi Li, Jianhan Xu, Jiehang Zeng, Linyang Li, Xiaoqing Zheng, Qi Zhang, Kai-Wei Chang, Cho-Jui Hsieh	2021	View Paper
BiToD: A Bilingual Multi-Domain Dataset For Task-Oriented Dialogue Modeling	Zhaojiang Lin, Andrea Madotto, Genta Indra Winata, Peng Xu, Feijun Jiang, Yuxiang Hu, Chen Shi, Pascale Fung	2021	View Paper
CodemixedNLP: An Extensible and Open NLP Toolkit for Code-Mixing	Sai Muralidhar Jayanthi, Kavya Nerella, Khyathi Raghavi Chandu, A. Black	2021	View Paper
IndoNLG: Benchmark and Resources for Evaluating Indonesian Natural Language Generation	Samuel Cahyawijaya, Genta Indra Winata, Bryan Wilie, Karissa Vincentio, Xiaohong Li, A. Kuncoro, Sebastian Ruder, Zhi Yuan Lim, Syafri Bahar, M. L. Khodra, A. Purwarianti, Pascale Fung	2021	View Paper
Are Multilingual Models Effective in Code-Switching?	Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Zihan Liu, Zhaojiang Lin, Andrea Madotto, Pascale Fung	2021	View Paper
Code-Mixing on Sesame Street: Dawn of the Adversarial Polyglots	Samson Tan, Shafiq R. Joty	2021	View Paper
Statistical Machine Translation Dayak Language – Indonesia Language	Muhammad Fiqri Khaikal, Arie A. Suryani	2021	View Paper
Model Generalization on COVID-19 Fake News Detection	Yejin Bang, Etsuko Ishii, Samuel Cahyawijaya, Ziwei Ji, Pascale Fung	2021	View Paper
CODE-MIXING OF JAVANESE LANGUAGE AND BAHASA INDONESIA IN THE FRIDAY PRAYER SERMON AT MIFTAHUL HIDAYAH MOSQUE, PENDEM VILLAGE, CITY OF BATU, EAST JAVA	A. I. Muslimin	2020	View Paper
IndoLEM and IndoBERT: A Benchmark Dataset and Pre-trained Language Model for Indonesian NLP	Fajri Koto, Afshin Rahimi, Jey Han Lau, Timothy Baldwin	2020	View Paper
Efficient Estimation of Influence of a Training Instance	Sosuke Kobayashi, Sho Yokoi, Jun Suzuki, Kentaro Inui	2020	View Paper
Combination of Genetic Algorithm and Brill Tagger Algorithm for Part of Speech Tagging Bahasa Madura	N. P. Dewi, Joan Santoso, U. Ubaidi, E. Setyaningsih	2020	View Paper
CoSDA-ML: Multi-Lingual Code-Switching Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual NLP	Libo Qin, Minheng Ni, Yue Zhang, Wanxiang Che	2020	View Paper
LinCE: A Centralized Benchmark for Linguistic Code-switching Evaluation	Gustavo Aguilar, Sudipta Kar, T. Solorio	2020	View Paper
Evaluating Word Embeddings for Indonesian–English Code-Mixed Text Based on Synthetic Data	Arra'di Nur Rizal, Sara Stymne	2020	View Paper
GLUECoS: An Evaluation Benchmark for Code-Switched NLP	Simran Khanuja, Sandipan Dandapat, A. Srinivasan, Sunayana Sitaram, M. Choudhury	2020	View Paper
Meta-Transfer Learning for Code-Switched Speech Recognition	Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Zhaojiang Lin, Zihan Liu, Peng Xu, Pascale Fung	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Normalization of Indonesian-English Code-Mixed Twitter Data	A. Barik, Rahmad Mahendra, M. Adriani	2019	View Paper
Improving Neural Machine Translation Robustness via Data Augmentation: Beyond Back-Translation	Zhenhao Li, Lucia Specia	2019	View Paper
Code-Switched Language Models Using Neural Based Synthetic Data from Parallel Sentences	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Chien-Sheng Wu, Pascale Fung	2019	View Paper
Linguistically Motivated Parallel Data Augmentation for Code-Switch Language Modeling	Grandee Lee, Xianghu Yue, Haizhou Li	2019	View Paper
Improving Bi-LSTM Performance for Indonesian Sentiment Analysis Using Paragraph Vector	A. Purwarianti, Ida Ayu Putu Ari Crisdayanti	2019	View Paper
Code-Switching Language Modeling with Bilingual Word Embeddings: A Case Study for Egyptian Arabic-English	Injy Hamed, Moritz Zhu, M. Elmahdy, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu	2019	View Paper
Learning Multilingual Meta-Embeddings for Code-Switching Named Entity Recognition	Genta Indra Winata, Zhaojiang Lin, Pascale Fung	2019	View Paper
Is BERT Really Robust? A Strong Baseline for Natural Language Attack on Text Classification and Entailment	Di Jin, Zhijing Jin, Joey Tianyi Zhou, Peter Szolovits	2019	View Paper
Analysis of Code-Switching and Code-Mixing in the Learning Process of Indonesia Subject at Grade 3 of SD Negeri 2 Jayagiri	Carolin Rninta Ginting	2019	View Paper
Code-switching Sentence Generation by Generative Adversarial Networks and its Application to Data Augmentation	Ching-Ting Chang, Shun-Po Chuang, Hung-yi Lee	2018	View Paper
Emotion Classification on Indonesian Twitter Dataset	M. Saputri, Rahmad Mahendra, M. Adriani	2018	View Paper
IIT (BHU) Submission for the ACL Shared Task on Named Entity Recognition on Code-switched Data	Shashwat Trivedi, Harsh Rangwani, Anil Kumar Singh	2018	View Paper
THE USE OF INDONESIAN ENGLISH CODE MIXING ON INSTAGRAM CAPTIONS	Bani Lisa Nuraeni, Mochammad Farid, S. Cahyati	2018	View Paper
A Dataset for Building Code-Mixed Goal Oriented Conversation Systems	Suman Banerjee, Nikita Moghe, Siddharth Arora, Mitesh M. Khapra	2018	View Paper
Robustifying models against adversarial attacks by Langevin dynamics	Vignesh Srinivasan, Arturo Marbán, K. Müller, W. Samek, Shinichi Nakajima	2018	View Paper
Code-Switching Language Modeling using Syntax-Aware Multi-Task Learning	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Chien-Sheng Wu, Pascale Fung	2018	View Paper
Generalized Cross Entropy Loss for Training Deep Neural Networks with Noisy Labels	Zhilu Zhang, M. Sabuncu	2018	View Paper
Indonesian-English code-switching on social media	M. Aulia, M. Laksman-Huntley	2017	View Paper
Investigating multi-task learning for automatic speech recognition with code-switching between mandarin and english	Xiao Song, Yuexian Zou, Shilei Huang, Shaobin Chen, Yi Y. Liu	2017	View Paper
The Use Of Code Mixing Between Indonesian And English In Indonesian Advertisement Of Gadis	Yessy Marzona	2017	View Paper
PENGARUH KUANTITAS KORPUS TERHADAP AKURASI MESIN PENERJEMAH STATISTIK BAHASA BUGIS WAJO KE BAHASA INDONESIA	T. Apriani	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching: A universal model of code-switching and bilingual language processing and production	M. Carol, J. Janice	2009	View Paper
Conference	Anahí Gallardo Velázquez, M. Berra	1969	View Paper
Nlp challenges for underrepresented		2022
GCM: A Toolkit for Generating Synthetic Code-mixed Text	Mohd Sanad Zaki Rizvi, A. Srinivasan, T. Ganu, M. Choudhury, Sunayana Sitaram	2021	View Paper
Mixing and switching in social media: Denot-ing the indonesian "keminggris"		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Overview of the CALCS 2018 Shared Task: named		2018
SEAME: a Mandarin-English code-switching speech corpus in south-east asia	Dau-Cheng Lyu, T. Tan, Chng Eng Siong, Haizhou Li	2010	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

IndoRobusta: Towards Robustness Against Diverse Code-Mixed Indonesian Local Languages

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

NusaX: Multilingual Parallel Sentiment Dataset for 10 Indonesian Local Languages

Location-based Twitter Filtering for the Creation of Low-Resource Language Datasets in Indonesian Local Languages

Constructing and Expanding Low-Resource and Underrepresented Parallel Datasets for Indonesian Local Languages

NusaCrowd: A Call for Open and Reproducible NLP Research in Indonesian Languages

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag