Publication
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The study constructs a large-scale instruction-based fine-tuning dataset for Arabic poetry across MSA and four major dialects, with 54 subtasks and 3,220 templates, enabling generation, continuation, revision, and analysis. It then fine-tunes four LLMs (Fanar, Allam, Qwen-3, LLaMA-3.1) under joint and curriculum-based regimes, and evaluates using automated metrics and human judgments from native Arabic speakers, assessing poetry structure, style, and... More in Methodology →
What are the key results?
Fine-tuning on the dataset consistently improves generation quality, structural coherence, and adherence to stylistic constraints across all dialects and models. — Curriculum-based training yields better stability and performance than joint training, particularly for maintaining meter and rhyme in long-range generations. More in Key Results →
Why is this work significant?
The work provides a scalable, controllable framework for Arabic poetry generation across MSA and dialects, enabling practical poetry creation tools and advancing evaluation resources for Arabic NLP in creative domains. More in Significance →
What are the main limitations?
Evaluation may still be biased toward certain dialects or genres present in the dataset, limiting generalization to less-represented varieties. — Relying on automated metrics for poetic quality can be imperfect; human evaluation scope may not cover all stylistic preferences across communities. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Poetry has long been a central art form for Arabic speakers, serving as a powerful medium of expression and cultural identity. While modern Arabic speakers continue to value poetry, existing research on Arabic poetry within Large Language Models (LLMs) has primarily focused on analysis tasks such as interpretation or metadata prediction, e.g., rhyme schemes and titles. In contrast, our work addresses the practical aspect of poetry creation in Arabic by introducing controllable generation capabilities to assist users in writing poetry. Specifically, we present a large-scale, carefully curated instruction-based dataset in Modern Standard Arabic (MSA) and various Arabic dialects. This dataset enables tasks such as writing, revising, and continuing poems based on predefined criteria, including style and rhyme, as well as performing poetry analysis. Our experiments show that fine-tuning LLMs on this dataset yields models that can effectively generate poetry that is aligned with user requirements, based on both automated metrics and human evaluation with native Arabic speakers. The data and the code are available at https://github.com/mbzuai-nlp/instructpoet-ar
AI Key Findings
Generated May 02, 2026
Methodology — What approach did the authors take?
The study constructs a large-scale instruction-based fine-tuning dataset for Arabic poetry across MSA and four major dialects, with 54 subtasks and 3,220 templates, enabling generation, continuation, revision, and analysis. It then fine-tunes four LLMs (Fanar, Allam, Qwen-3, LLaMA-3.1) under joint and curriculum-based regimes, and evaluates using automated metrics and human judgments from native Arabic speakers, assessing poetry structure, style, and dialectal variation.
Key Results — What are the main findings?
- Fine-tuning on the dataset consistently improves generation quality, structural coherence, and adherence to stylistic constraints across all dialects and models.
- Curriculum-based training yields better stability and performance than joint training, particularly for maintaining meter and rhyme in long-range generations.
- Dialectal robustness improves post fine-tuning, with Allam and Qwen-3-8B showing strong gains; base models lag without targeted fine-tuning.
- Automated metrics and human evaluations converge on the finding that fine-tuned models produce poetry more aligned with user requirements and culturally appropriate cues.
Significance — Why does this research matter?
The work provides a scalable, controllable framework for Arabic poetry generation across MSA and dialects, enabling practical poetry creation tools and advancing evaluation resources for Arabic NLP in creative domains.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Introduction of a unified, instruction-based poetry corpus spanning multiple Arabic dialects with 3,220 templates across 54 subtasks, and demonstration of curriculum-guided fine-tuning for four diverse LLMs to achieve controllable, dialect-aware poetry generation.
Novelty — What is new about this work?
First large-scale, instruction-following dataset and evaluation framework for Arabic poetry generation that explicitly supports generation, continuation, revision, and analysis across MSA and major dialects, enabling controllable creative production in a low-resource, culturally rich language setting.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Evaluation may still be biased toward certain dialects or genres present in the dataset, limiting generalization to less-represented varieties.
- Relying on automated metrics for poetic quality can be imperfect; human evaluation scope may not cover all stylistic preferences across communities.
- Computational resources required for curriculum-based fine-tuning may pose accessibility barriers for smaller research teams.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Expand dialect coverage to additional Arabic varieties and subdialects to further enhance generalization.
- Incorporate user-in-the-loop feedback to adapt generation to individual poet identities and evolving stylistic norms.
- Explore more fine-grained evaluation protocols for poetry quality, including prosody and semantic coherence over longer compositions.
How to Cite This Paper
@article{sadallah2026instruction,
title = {Instruction-Guided Poetry Generation in Arabic and Its Dialects},
author = {Sadallah, Abdelrahman and Freihat, Abed Alhakim and Koto, Fajri and others},
year = {2026},
eprint = {arXiv:2604.27766},
archivePrefix = {arXiv},
}Sadallah, A., Freihat, A., Koto, F., Elozeiri, K., Abassy, M., Anwar, M., Nakov, P., & Elbadry, R. (2026). Instruction-Guided Poetry Generation in Arabic and Its Dialects. arXiv. https://arxiv.org/abs/arXiv:2604.27766Sadallah, Abdelrahman, et al. "Instruction-Guided Poetry Generation in Arabic and Its Dialects." arXiv, 2026, arxiv.org/abs/arXiv:2604.27766.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersInstruction-Guided Poetry Generation in Arabic and Its Dialects
Abdelrahman Sadallah, Kareem Elozeiri, Mervat Abassy et al.
A Survey of Large Language Models for Arabic Language and its Dialects
Hend Al-Khalifa, Malak Mashaabi, Shahad Al-Khalifa
Morphosyntactic Tagging with Pre-trained Language Models for Arabic and its Dialects
Go Inoue, Salam Khalifa, Nizar Habash
Ashaar: Automatic Analysis and Generation of Arabic Poetry Using Deep Learning Approaches
Moataz Ahmed, Zaid Alyafeai, Maged S. Al-Shaibani
Comments (0)