Quick Summary:

This paper integrates weakly supervised word sense disambiguation (WSD) into neural machine translation (NMT) to enhance translation quality. It employs adaptive clustering algorithms for WSD, which are then used to model ambiguous words in a low-rank space, leading to significant improvements over baselines in translation accuracy and BLEU scores.

Summary

This paper demonstrates that word sense disambiguation (WSD) can improve neural machine translation (NMT) by widening the source context considered when modeling the senses of potentially ambiguous words. We first introduce three adaptive clustering algorithms for WSD, based on k-means, Chinese restaurant processes, and random walks, which are then applied to large word contexts represented in a low-rank space and evaluated on SemEval shared-task data. We then learn word vectors jointly with sense vectors defined by our best WSD method, within a state-of-the-art NMT system. We show that the concatenation of these vectors, and the use of a sense selection mechanism based on the weighted average of sense vectors, outperforms several baselines including sense-aware ones. This is demonstrated by translation on five language pairs. The improvements are above one BLEU point over strong NMT baselines, +4% accuracy over all ambiguous nouns and verbs, or +20% when scored manually over several challenging words.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

vectors (0.299)
sense (0.296)
word (0.276)
baselines (0.226)
translation (0.216)
words (0.215)
walks (0.154)
low rank (0.151)
manually (0.148)
contexts (0.144)
jointly (0.133)
shared (0.132)
aware (0.129)
potentially (0.126)
represented (0.125)
improvements (0.120)
demonstrates (0.120)
clustering (0.119)
rank (0.117)
evaluated (0.116)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Matching Words for Out-of-distribution Detection
Keke Tang, Xujian Cai, Weilong Peng, Daizong Liu, Peican Zhu, Pan Zhou, Zhihong Tian, Wenping Wang
2023
View Paper
Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Salient Document Context
Elijah Matthew Rippeth, Marine Carpuat, Kevin Duh, Matt Post
2023
View Paper
Automatic Generation of Semantically Annotated Collocation Corpus
D. A. Zaripova, Natal'ya Valentinovna Lukashevich
2023
View Paper
Code-Switching with Word Senses for Pretraining in Neural Machine Translation
Vivek Iyer, Edoardo Barba, Alexandra Birch, Jeff Z. Pan, Roberto Navigli
2023
View Paper
Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models
Vivek Iyer, Pinzhen Chen, Alexandra Birch
2023
View Paper
A Literature Survey on Word Sense Disambiguation for the Hindi Language
Vinto Gujjar, Neeru Mago, Raj Kumari, Shrikant Patel, N. Chintalapudi, G. Battineni
2023
View Paper
The Contribution of Selected Linguistic Markers for Unsupervised Arabic Verb Sense Disambiguation
Asma Djaidri, H. Aliane, H. Azzoune
2023
View Paper
Learning Homographic Disambiguation Representation for Neural Machine Translation
Weixuan Wang, Wei Peng, Qun Liu
2023
View Paper
Lexical knowledge enhanced text matching via distilled word sense disambiguation
Xiao Pu, Lin Yuan, Jiaxu Leng, Tao Wu, Xinbo Gao
2023
View Paper
Multilingual Word Sense Disambiguation with Unified Sense Representation
Ying Su, Hongming Zhang, Yangqiu Song, Tong Zhang
2022
View Paper
Smart Contract Generation Assisted by AI-Based Word Segmentation
Yu Tong, Weiming Tan, Jingzhi Guo, Bingqing Shen, Peng Qin, Shuaihe Zhuo
2022
View Paper
Representation of professions in entertainment media: Insights into frequency and sentiment trends through computational text analysis
Sabyasachee Baruah, Krishna Somandepalli, Shrikanth S. Narayanan
2021
View Paper
Subword Mapping and Anchoring across Languages
Giorgos Vernikos, Andrei Popescu-Belis
2021
View Paper
ESC: Redesigning WSD with Extractive Sense Comprehension
Edoardo Barba, Tommaso Pasini, Roberto Navigli
2021
View Paper
XL-WSD: An Extra-Large and Cross-Lingual Evaluation Framework for Word Sense Disambiguation
Tommaso Pasini, Alessandro Raganato, Roberto Navigli
2021
View Paper
Capsule Network Improved Multi-Head Attention for Word Sense Disambiguation
Cheng Jinfeng, Weiqin Tong, Weian Yan
2021
View Paper
Try to Substitute: An Unsupervised Chinese Word Sense Disambiguation Method Based on HowNet
Bairu Hou, Fanchao Qi, Yuan Zang, Xurui Zhang, Zhiyuan Liu, Maosong Sun
2020
View Paper
Improving Word Sense Disambiguation with Translations
Yixing Luan, B. Hauer, Lili Mou, Grzegorz Kondrak
2020
View Paper
Word Sense Disambiguation in Hindi Language Using Score Based Modified Lesk Algorithm
Praffullit Tripathi, Prasenjit Mukherjee, Manik Hendre, Manish Godse, Baisakhi Chakraborty
2020
View Paper
CluBERT: A Cluster-Based Approach for Learning Sense Distributions in Multiple Languages
Tommaso Pasini, Federico Scozzafava, Bianca Scarlini
2020
View Paper
An Evaluation Benchmark for Testing the Word Sense Disambiguation Capabilities of Machine Translation Systems
Alessandro Raganato, Yves Scherrer, J. Tiedemann
2020
View Paper
CSI: A Coarse Sense Inventory for 85% Word Sense Disambiguation
Caterina Lacerra, Michele Bevilacqua, Tommaso Pasini, Roberto Navigli
2020
View Paper
Fixed Encoder Self-Attention Patterns in Transformer-Based Machine Translation
Alessandro Raganato, Yves Scherrer, J. Tiedemann
2020
View Paper
Sentiment Aware Neural Machine Translation
Chenglei Si, Kui Wu, A. Aw, Min-Yen Kan
2019
View Paper
When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?
Yunsu Kim, Thanh-Hai Tran, H. Ney
2019
View Paper
ShotgunWSD 2.0: An Improved Algorithm for Global Word Sense Disambiguation
Andrei M. Butnaru, Radu Tudor Ionescu
2019
View Paper
Zero-shot Word Sense Disambiguation using Sense Definition Embeddings
Sawan Kumar, Sharmistha Jat, Karan Saxena, P. Talukdar
2019
View Paper
Analyzing Homonymy Disambiguation Capabilities of Pretrained Language Models
Lorenzo Proietti, Stefano Perrella, Simone Tedeschi, Giulia Vulpis, Leonardo Lavalle, Andrea Sanchietti, Andrea Ferrari, Roberto Navigli
2024
View Paper
Morpheme Sense Disambiguation: A New Task Aiming for Understanding the Language at Character Level
Yue Wang, Hua Zheng, Yaqi Yin, Hansi Wang, Qiliang Liang, Yang Liu
2024
View Paper
Neuro-Symbolic Sentiment Analysis with Dynamic Word Sense Disambiguation
Xulang Zhang, Rui Mao, Kai He, Erik Cambria
2023
View Paper
Reducing Disambiguation Biases in NMT by Leveraging Explicit Word Sense Information
Niccolò Campolungo, Tommaso Pasini, Denis Emelin, Roberto Navigli
2022
View Paper
A Tour of Explicit Multilingual Semantics: Word Sense Disambiguation, Semantic Role Labeling and Semantic Parsing
Roberto Navigli, Edoardo Barba, Simone Conia, Rexhina Blloshmi
2022
View Paper
Rare and Zero-shot Word Sense Disambiguation using Z-Reweighting
Ying Su, Hongming Zhang, Yangqiu Song, Tong Zhang
2022
View Paper
AMuSE-WSD: An All-in-one Multilingual System for Easy Word Sense Disambiguation
Riccardo Orlando, Simone Conia, Fabrizio Brignone, Francesco Cecconi, Roberto Navigli
2021
View Paper
Improving Machine Translation of Rare and Unseen Word Senses
Viktor Hangya, Qianchu Liu, Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser, A. Korhonen
2021
View Paper
Word Senses and WordNet
Lady Bracknell
2020
View Paper
DiscoMT 2019 The Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation Proceedings of the Workshop
2019
View Paper
Word Sense Consistency in Statistical and Neural Machine Translation
X. Pu
2018
View Paper
Black Box or Open Science? A study on reproducibility in AI Development Papers
Florian Königstorfer, Armin Haberl, Dominik Kowald, Tony Ross-Hellauer, Stefan Thalmann
View Paper
Edinburgh Research Explorer Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models
Vivek Iyer, Pinzhen Chen, Alexandra Birch
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more