Interpreting Verbal Metaphors by Paraphrasing

Quick Summary:

This paper proposes an unsupervised method using BERT and WordNet to interpret verbal metaphors by paraphrasing them into their literal counterparts, achieving better performance than existing baselines and enhancing machine translation accuracy for English metaphors into 8 target languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2104.03391

Date Published: 2021-04-09

Date Updated: 2021-04-09

Key Terms (TF-IDF):

help (0.246)

help (0.239)

tasks (0.207)

tasks (0.206)

downstream tasks (0.196)

english (0.196)

downstream tasks (0.194)

demonstrate method (0.193)

language processing (0.191)

demonstrate method (0.189)

english (0.187)

previous works (0.186)

outperforms state (0.183)

outperforms state (0.180)

machines (0.179)

machines (0.177)

counterpart (0.177)

language processing (0.177)

counterpart (0.176)

downstream (0.174)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Metaphorical expressions are difficult linguistic phenomena, challenging diverse Natural Language Processing tasks. Previous works showed that paraphrasing a metaphor as its literal counterpart can help machines better process metaphors on downstream tasks. In this paper, we interpret metaphors with BERT and WordNet hypernyms and synonyms in an unsupervised manner, showing that our method significantly outperforms the state-of-the-art baseline. We also demonstrate that our method can help a machine translation system improve its accuracy in translating English metaphors to 8 target languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Meta4XNLI: A Crosslingual Parallel Corpus for Metaphor Detection and Interpretation	Elisa Sanchez-Bayona, R. Agerri	2024	View Paper
On the Use of Metaphor Translation in Psychiatry	Lois Wong	2023	View Paper
Hierarchical Attention Network for Explainable Depression Detection on Twitter Aided by Metaphor Concept Mappings	Sooji Han, Rui Mao, E. Cambria	2022	View Paper
Construction and application of COVID-19 infectors activity information knowledge graph	Liming Chen, Dongsen Liu, Junkai Yang, Mingyue Jiang, Shouqiang Liu, Yang Wang	2022	View Paper
MetaPro: A computational metaphor processing model for text pre-processing	Rui Mao, Xiao Li, Mengshi Ge, E. Cambria	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Pre-Training with Whole Word Masking for Chinese BERT	Yiming Cui, Wanxiang Che, Ting Liu, Bing Qin, Ziqing Yang, Shijin Wang, Guoping Hu	2019	View Paper
Word Embedding and WordNet Based Metaphor Identification and Interpretation	Rui Mao, Chenghua Lin, Frank Guerin	2018	View Paper
A Report on the 2018 VUA Metaphor Detection Shared Task	C. W. Leong, Beata Beigman Klebanov, Ekaterina Shutova	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Metaphor as a Medium for Emotion: An Empirical Study	Saif M. Mohammad, Ekaterina Shutova, Peter D. Turney	2016	View Paper
Design and Evaluation of Metaphor Processing Systems	Ekaterina Shutova	2015	View Paper
SemEval-2015 Task 11: Sentiment Analysis of Figurative Language in Twitter	Aniruddha Ghosh, Guofu Li, T. Veale, Paolo Rosso, Ekaterina Shutova, J. Barnden, Antonio Reyes	2015	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Metaphor Interpretation Using Paraphrases Extracted from the Web	Danushka Bollegala, Ekaterina Shutova	2013	View Paper
Unsupervised Metaphor Paraphrasing using a Vector Space Model	Ekaterina Shutova, T. V. D. Cruys, A. Korhonen	2012	View Paper
A method for linguistic metaphor identification : from MIP to MIPVU	G. Steen	2010	View Paper
Automatic Metaphor Interpretation as a Paraphrasing Task	Ekaterina Shutova	2010	View Paper
An Artificial Intelligence Approach to Metaphor Understanding	J. Barnden, Mark G. Lee	2007	View Paper
Metaphor in Educational Discourse	L. Cameron	2003	View Paper
A Computational Model of Metaphor Interpretation	James H. Martin	1990	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
A corpus-based analysis of context effects on metaphor comprehension	James H. Martin	2005	View Paper
Reference guide for the British national corpus (world edition)		2000
WordNet: An Electronic Lexical Database	Dekang Lin	1998	View Paper
Knowledge - based action representations for metaphor and aspect ( KARMA )		1997
Am I supposed to swallow that story? A
believe" is an acceptable paraphrase

Interpreting Verbal Metaphors by Paraphrasing

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Paraphrasing verbal metonymy through computational methods

Interpreting Verbal Irony: Linguistic Strategies and the Connection to the Type of Semantic Incongruity

Mixing Metaphors

Applying Conceptual Blending to Model Coordinated Use of Multiple Ontological Metaphors

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag