Investigating African-American Vernacular English in Transformer-Based Text Generation

Quick Summary:

This paper investigates the performance of GPT-2 in generating African American Vernacular English (AAVE) text by comparing it to Standard American English (SAE) using parallel tweet datasets. Findings show that while AAVE text is often classified as having negative sentiment, GPT-2 enhances positive sentiment in both AAVE and SAE, and human evaluations reveal mixed results on contextual rigor and overall quality.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2010.02510

Comments: 7 pages, EMNLP 2020

Date Published: 2020-10-30

Date Updated: 2020-10-30

Key Terms (TF-IDF):

gpt (0.383)

english (0.349)

text (0.313)

generated (0.178)

nlp (0.172)

pretrained (0.168)

contextual (0.158)

contexts (0.158)

availability (0.153)

varieties (0.151)

creating (0.148)

media (0.144)

written (0.141)

conduct (0.137)

social (0.130)

dominant (0.130)

use (0.128)

overall (0.124)

parallel (0.123)

equivalent (0.123)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

The growth of social media has encouraged the written use of African American Vernacular English (AAVE), which has traditionally been used only in oral contexts. However, NLP models have historically been developed using dominant English varieties, such as Standard American English (SAE), due to text corpora availability. We investigate the performance of GPT-2 on AAVE text by creating a dataset of intent-equivalent parallel AAVE/SAE tweet pairs, thereby isolating syntactic structure and AAVE- or SAE-specific language for each pair. We evaluate each sample and its GPT-2 generated text with pretrained sentiment classifiers and find that while AAVE text results in more classifications of negative sentiment than SAE, the use of GPT-2 generally increases occurrences of positive sentiment for both. Additionally, we conduct human evaluation of AAVE and SAE text generated with GPT-2 to compare contextual rigor and overall quality.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Disparities in LLM Reasoning Accuracy and Explanations: A Case Study on African American English	Runtao Zhou, Guangya Wan, Saadia Gabriel, Sheng Li, Alexander J Gates, Maarten Sap, Thomas Hartvigsen	2025	View Paper
TapFix: Cursorless Typographical Error Correction for Touch-Sensor Displays	Nicholas Dehnen, I. S. Mackenzie, Aijun An	2025	View Paper
Rejected Dialects: Biases Against African American Language in Reward Models	Joel Mire, Z. Aysola, Daniel Chechelnitsky, Nicholas Deas, Chrysoula Zerva, Maarten Sap	2025	View Paper
Towards Robust and Secure Embodied AI: A Survey on Vulnerabilities and Attacks	Wenpeng Xing, Minghao Li, Mohan Li, Meng Han	2025	View Paper
Collaborative Growth: When Large Language Models Meet Sociolinguistics	Dong Nguyen	2025	View Paper
Finding A Voice: Evaluating African American Dialect Generation for Chatbot Technology	Sarah E. Finch, Ellie S. Paek, Sejung Kwon, Ikseon Choi, Jessica Wells, Rasheeta D. Chandler, Jinho D. Choi	2025	View Paper
Misrepresentation or inclusion: promises of generative artificial intelligence in climate change education	Ha Nguyen, Victoria Nguyen, Sara Ludovise, R. Santagata	2024	View Paper
A transformer-based approach to Nigerian Pidgin text generation	Kabir Garba, Taiwo Kolajo, J. B. Agbogun	2024	View Paper
One Language, Many Gaps: Evaluating Dialect Fairness and Robustness of Large Language Models in Reasoning Tasks	Fangru Lin, Shaoguang Mao, Emanuele La Malfa, Valentin Hofmann, Adrian de Wynter, Jing Yao, Si-Qing Chen, Michael Wooldridge, Furu Wei	2024	View Paper
AI generates covertly racist decisions about people based on their dialect	Valentin Hofmann, Pratyusha Kalluri, Dan Jurafsky, Sharese King	2024	View Paper
MASIVE: Open-Ended Affective State Identification in English and Spanish	Nicholas Deas, Elsbeth Turcan, Iv'an P'erez Mej'ia, Kathleen McKeown	2024	View Paper
Demystifying ChatGPT: An In-depth Survey of OpenAI’s Robust Large Language Models	Pronaya Bhattacharya, Vivek Kumar Prasad, A. Verma, Deepak Gupta, Assadaporn Sapsomboon, Wattana Viriyasitavat, G. Dhiman	2024	View Paper
Disentangling Dialect from Social Bias via Multitask Learning to Improve Fairness	Maximilian Spliethöver, Sai Nikhil Menon, Henning Wachsmuth	2024	View Paper
Counterspeakers’ Perspectives: Unveiling Barriers and AI Needs in the Fight against Online Hate	Jimin Mun, Cathy Buerger, Jenny T. Liang, Joshua Garland, Maarten Sap	2024	View Paper
Algorithmic Fairness and Color-blind Racism: Navigating the Intersection	J. Watson-Daniels	2024	View Paper
Can large language models help augment English psycholinguistic datasets?	Sean Trott	2024	View Paper
Selecting Shots for Demographic Fairness in Few-Shot Learning with Large Language Models	Carlos Aguirre, Kuleen Sasse, Isabel Cachola, Mark Dredze	2023	View Paper
A Material Lens on Coloniality in NLP	William B. Held, Camille Harris, Michael Best, Diyi Yang	2023	View Paper
Investigating T5 Generation Neural Machine Translation Performance on English to German	Muhammad Raka Suryakusuma, Muhammad Faqih Ash Shiddiq, Henry Lucky, I. A. Iswanto	2023	View Paper
NLP Evaluation in trouble: On the Need to Measure LLM Data Contamination for each Benchmark	Oscar Sainz, Jon Ander Campos, Iker García-Ferrero, Julen Etxaniz, Oier López de Lacalle, Eneko Agirre	2023	View Paper
“One-Size-Fits-All”? Examining Expectations around What Constitute “Fair” or “Good” NLG System Behaviors	Li Lucy, Su Lin Blodgett, Milad Shokouhi, Hanna M. Wallach, Alexandra Olteanu	2023	View Paper
Learning from Red Teaming: Gender Bias Provocation and Mitigation in Large Language Models	Hsuan Su, Cheng-Chu Cheng, Hua Farn, Shachi H. Kumar, Saurav Sahay, Shang-Tse Chen, Hung-yi Lee	2023	View Paper
Studying the impacts of pre-training using ChatGPT-generated text on downstream tasks	Sarthak Anand	2023	View Paper
MarIA and BETO are sexist: evaluating gender bias in large language models for Spanish	Ismael Garrido-Muñoz, Fernando Javier Martínez Santiago, Arturo Montejo Ráez	2023	View Paper
NLPositionality: Characterizing Design Biases of Datasets and Models	Sebastin Santy, Jenny T Liang, Ronan Le Bras, Katharina Reinecke, Maarten Sap	2023	View Paper
Evaluation of African American Language Bias in Natural Language Generation	Nicholas Deas, Jessica A. Grieser, Shana Kleiner, D. Patton, Elsbeth Turcan, K. McKeown	2023	View Paper
This Prompt is Measuring : Evaluating Bias Evaluation in Language Models	Seraphina Goldfarb-Tarrant, Eddie L. Ungless, Esma Balkir, Su Lin Blodgett	2023	View Paper
Learning Interpretable Style Embeddings via Prompting LLMs	Ajay Patel, D. Rao, Chris Callison-Burch	2023	View Paper
Comparing Biases and the Impact of Multilingual Training across Multiple Languages	Sharon Levy, Neha Ann John, Ling Liu, Yogarshi Vyas, Jie Ma, Yoshinari Fujinuma, Miguel Ballesteros, Vittorio Castelli, D. Roth	2023	View Paper
Language Model Behavior: A Comprehensive Survey	Tyler A. Chang, B. Bergen	2023	View Paper
Automatically Auditing Large Language Models via Discrete Optimization	Erik Jones, A. Dragan, Aditi Raghunathan, J. Steinhardt	2023	View Paper
READIN: A Chinese Multi-Task Benchmark with Realistic and Diverse Input Noises	Chenglei Si, Zhengyan Zhang, Yingfa Chen, Xiaozhi Wang, Zhiyuan Liu, Maosong Sun	2023	View Paper
An Empirical Study of Metrics to Measure Representational Harms in Pre-Trained Language Models	Saghar Hosseini, Hamid Palangi, A. Awadallah	2023	View Paper
Stereotype and Categorical Bias Evaluation via Differential Cosine Bias Measure	Sudhashree Sayenju, Ramazan S. Aygun, Bill Franks, Sereres Johnston, George Lee, Girish Modgil	2022	View Paper
HERB: Measuring Hierarchical Regional Bias in Pre-trained Language Models	Yizhi Li, Ge Zhang, Bohao Yang, Chenghua Lin, Shi Wang, A. Ragni, Jie Fu	2022	View Paper
Language Detoxification with Attribute-Discriminative Latent Space	Jin Myung Kwak, Minseon Kim, Sung Ju Hwang	2022	View Paper
COFFEE: Counterfactual Fairness for Personalized Text Generation in Explainable Recommendation	Nan Wang, Shaoliang Nie, Qifan Wang, Yi-Chia Wang, Maziar Sanjabi, Jingzhou Liu, Hamed Firooz, Hongning Wang	2022	View Paper
Unified Detoxifying and Debiasing in Language Generation via Inference-time Adaptive Optimization	Zonghan Yang, Xiaoyuan Yi, Peng Li, Yang Liu, Xing Xie	2022	View Paper
Exploring the Role of Grammar and Word Choice in Bias Toward African American English (AAE) in Hate Speech Classification	Camille Harris, Matan Halevy, A. Howard, A. Bruckman, Diyi Yang	2022	View Paper
Characteristics of Harmful Text: Towards Rigorous Benchmarking of Language Models	Maribeth Rauh, John F. J. Mellor, Jonathan Uesato, Po-Sen Huang, Johannes Welbl, Laura Weidinger, Sumanth Dathathri, Amelia Glaese, G. Irving, Iason Gabriel, William S. Isaac, Lisa Anne Hendricks	2022	View Paper
Towards a Deep Multi-layered Dialectal Language Analysis: A Case Study of African-American English	Jamell Dacon	2022	View Paper
Analyzing Hate Speech Data along Racial, Gender and Intersectional Axes	Antonis Maronikolakis, Philip Baader, Hinrich Schütze	2022	View Paper
Identifying and Measuring Token-Level Sentiment Bias in Pre-trained Language Models with Prompts	Apoorv Garg, Deval Srivastava, Zhiyang Xu, Lifu Huang	2022	View Paper
VALUE: Understanding Dialect Disparity in NLU	Caleb Ziems, Jiaao Chen, Camille Harris, J. Anderson, Diyi Yang	2022	View Paper
Capturing Failures of Large Language Models via Human Cognitive Biases	Erik Jones, J. Steinhardt	2022	View Paper
On Measures of Biases and Harms in NLP	Sunipa Dev, Emily Sheng, Jieyu Zhao, Aubrie Amstutz, Jiao Sun, Yu Hou, M. Sanseverino, Jiin Kim, Akihiro Nishi, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang	2021	View Paper
A Survey of Race, Racism, and Anti-Racism in NLP	Anjalie Field, Su Lin Blodgett, Zeerak Talat, Yulia Tsvetkov	2021	View Paper
Societal Biases in Language Generation: Progress and Challenges	Emily Sheng, Kai-Wei Chang, P. Natarajan, Nanyun Peng	2021	View Paper
Defining and Detecting Toxicity on Social Media: Context and Knowledge are Key	A. Sheth, V. Shalin, Ugur Kursuncu	2021	View Paper
Documenting Large Webtext Corpora: A Case Study on the Colossal Clean Crawled Corpus	Jesse Dodge, Ana Marasovic, Gabriel Ilharco, Dirk Groeneveld, Margaret Mitchell, Matt Gardner	2021	View Paper
Translational NLP: A New Paradigm and General Principles for Natural Language Processing Research	Denis Newman-Griffis, J. Lehman, C. Ros'e, H. Hochheiser	2021	View Paper
Detoxifying Language Models Risks Marginalizing Minority Voices	Albert Xu, Eshaan Pathak, Eric Wallace, Suchin Gururangan, Maarten Sap, D. Klein	2021	View Paper
A Survey on Bias in Deep NLP	Ismael Garrido-Muñoz, A. Montejo-Ráez, F. Martínez-Santiago, L., Alfonso Ureña-López	2021	View Paper
Challenges in Automated Debiasing for Toxic Language Detection	Xuhui Zhou, Maarten Sap, Swabha Swayamdipta, Noah A. Smith, Yejin Choi	2021	View Paper
Investigating Memorization of Conspiracy Theories in Text Generation	Sharon Levy, Michael Stephen Saxon, W. Wang	2021	View Paper
A Survey of Text Classification With Transformers: How Wide? How Large? How Long? How Accurate? How Expensive? How Safe?	John Fields, Kevin Chovanec, Praveen Madiraju	2024	View Paper
A Comparative Study on the Impact of Model Compression Techniques on Fairness in Language Models	Krithika Ramesh, Arnav Chavan, Shrey Pandit, Sunayana Sitaram	2023	View Paper
Survey: Bias in NLP	Niteesh Mallela, P. Bhattacharyya	2022	View Paper
Measuring Gender Bias in German Language Generation	Angelie Kraft, Hans Zorn, Pascal Fecht, Judith Simon, Chris Biemann, Ricardo Usbeck	2022	View Paper
Bridging Human–Computer Interaction and Natural Language Processing	Michael S. Bernstein	2022	View Paper
Evaluating and Mitigating Inherent Linguistic Bias of African American English through Inference	Jamell Dacon, Haochen Liu, Jiliang Tang	2022	View Paper
Quantifying Bias from Decoding Techniques in Natural Language Generation	M. Das, Wolf-Tilo Balke	2022	View Paper
Stereotyping Norwegian Salmon: An Inventory of Pitfalls in Fairness Benchmark Datasets	Su Lin Blodgett, Gilsinia Lopez, Alexandra Olteanu, Robert Sim, Hanna M. Wallach	2021	View Paper
What do Bias Measures Measure?	Sunipa Dev, Emily Sheng, Jieyu Zhao, Jiao Sun, Yu Hou, M. Sanseverino, Jiin Kim, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang	2021	View Paper
Towards an Educator-Centered Method for Measuring Bias in Large Language Model-Based Chatbot Tutors	Emma Harvey, Allison Koenecke, Rene F. Kizilcec		View Paper
Defining and Detecting Toxicity on Social Media: Context and Defining and Detecting Toxicity on Social Media: Context and Knowledge are Key Knowledge are Key	Amit Sheth, V. Shalin, Ugur Kursuncu		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter	Victor Sanh, Lysandre Debut, Julien Chaumond, Thomas Wolf	2019	View Paper
Dialect-Specific Models for Automatic Speech Recognition of African American Vernacular English	Rachel Dorn	2019	View Paper
The Woman Worked as a Babysitter: On Biases in Language Generation	Emily Sheng, Kai-Wei Chang, P. Natarajan, Nanyun Peng	2019	View Paper
Release Strategies and the Social Impacts of Language Models	Irene Solaiman, Miles Brundage, Jack Clark, Amanda Askell, Ariel Herbert-Voss, Jeff Wu, Alec Radford, Jasmine Wang	2019	View Paper
The Risk of Racial Bias in Hate Speech Detection	Maarten Sap, Dallas Card, Saadia Gabriel, Yejin Choi, Noah A. Smith	2019	View Paper
GLTR: Statistical Detection and Visualization of Generated Text	Sebastian Gehrmann, Hendrik Strobelt, Alexander M. Rush	2019	View Paper
Defending Against Neural Fake News	Rowan Zellers, Ari Holtzman, Hannah Rashkin, Yonatan Bisk, Ali Farhadi, Franziska Roesner, Yejin Choi	2019	View Paper
Testifying while black: An experimental study of court reporter accuracy in transcription of African American English	Taylor Jones, Jessica Rose Kalbfeld, Ryan Hancock, Robin Clark	2019	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Demographic Dialectal Variation in Social Media: A Case Study of African-American English	Su Lin Blodgett, L. Green, Brendan T. O'Connor	2016	View Paper
Learning a POS tagger for AAVE-like language	Anna Katrine van Zee, Dirk Hovy, Anders Søgaard	2016	View Paper
Toward a Description of African American Vernacular English Dialect Regions Using “Black Twitter”	Taylor Jones	2015	View Paper
VADER: A Parsimonious Rule-Based Model for Sentiment Analysis of Social Media Text	C. J. Hutto, Eric Gilbert	2014	View Paper
Now We Stronger than Ever: African-American English Syntax in Twitter	Ian Stewart	2014	View Paper
Recursive Deep Models for Semantic Compositionality Over a Sentiment Treebank	R. Socher, Alex Perelygin, Jean Wu, Jason Chuang, Christopher D. Manning, A. Ng, Christopher Potts	2013	View Paper
Emoticons	Brannan R. McDougald, Eric D. Carpenter, C. Mayhorn	2011	View Paper
African American English: A Linguistic Introduction	J. Hunter	2002	View Paper
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
Darling or Babygirl ? Investigating Stylistic Bias in Sentiment Analysis	Judy Hanwen Shen, Lauren Fratamico, Iyad Rahwan, Alexander M. Rush	2018	View Paper

Investigating African-American Vernacular English in Transformer-Based Text Generation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Self-supervised Speech Representations Still Struggle with African American Vernacular English

Creating an African American-Sounding TTS: Guidelines, Technical Challenges,and Surprising Evaluations

Demographic Dialectal Variation in Social Media: A Case Study of African-American English

Evaluation of African American Language Bias in Natural Language Generation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag