Authors
Summary
Multilingual Retrieval-Augmented Generation (mRAG) systems enhance language models by integrating external multilingual information to produce context-aware responses. However, mRAG systems struggle with retrieving relevant information due to linguistic variations between queries and documents, generating inconsistent responses when multilingual sources conflict. In this work, we systematically investigate language preferences in both retrieval and generation of mRAG through a series of experiments. Our analysis indicates that retrievers tend to prefer high-resource and query languages, yet this preference does not consistently improve generation performance. Moreover, we observe that generators prefer the query language or Latin scripts, leading to inconsistent outputs. To overcome these issues, we propose Dual Knowledge Multilingual RAG (DKM-RAG), a simple yet effective framework that fuses translated multilingual passages with complementary model knowledge. Empirical results demonstrate that DKM-RAG mitigates language preference in generation and enhances performance across diverse linguistic settings.
AI Key Findings
Generated Jun 11, 2025
Methodology
The research methodology involved systematically investigating language preferences in both retrieval and generation of multilingual Retrieval-Augmented Generation (mRAG) systems through a series of experiments. It utilized datasets like MKQA and Wikipedia, employing various query languages and document languages, and evaluated using MLRS score.
Key Results
- Retrievers tend to prefer high-resource and query languages, but this does not consistently improve generation performance.
- Generators show a preference for the query language or Latin scripts, leading to inconsistent outputs.
- Dual Knowledge Multilingual RAG (DKM-RAG) framework mitigates language preference in generation and enhances performance across diverse linguistic settings.
- MLRS, the proposed language preference metric, shows a statistically significant, nearly perfect linear relationship with the average language distribution of retrieved documents.
- DKM-RAG outperforms baseline mRAG in various languages, demonstrating its effectiveness in handling linguistic diversity.
Significance
This research is significant as it addresses the inconsistencies and language biases in multilingual mRAG systems, which are crucial for developing robust and fair AI assistants capable of handling diverse linguistic contexts.
Technical Contribution
The paper introduces Dual Knowledge Multilingual RAG (DKM-RAG), a framework that fuses translated multilingual passages with complementary model knowledge to mitigate language preference issues in generation.
Novelty
The novelty of this work lies in proposing MLRS, a language preference metric, and DKM-RAG, a framework that effectively addresses language preference biases in multilingual mRAG systems, leading to improved performance across diverse linguistic settings.
Limitations
- The study was limited to a specific set of languages and did not cover all possible language combinations.
- The performance of DKM-RAG might vary with other large language models or datasets not explored in this research.
Future Work
- Explore DKM-RAG with additional language models and datasets to validate its effectiveness across a broader spectrum of languages.
- Investigate the impact of DKM-RAG on other NLP tasks, such as translation and summarization, to assess its generalizability.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersLinguistic Nepotism: Trading-off Quality for Language Preference in Multilingual RAG
Daniel Khashabi, Eugene Yang, Dawn Lawrie et al.
PA-RAG: RAG Alignment via Multi-Perspective Preference Optimization
Xiang Li, Hao Sun, Dawei Yin et al.
MAPO: Advancing Multilingual Reasoning through Multilingual Alignment-as-Preference Optimization
Jiajun Chen, Shujian Huang, Xiang Liu et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)