This paper proposes strategies for parsing code-mixed data using monolingual treebanks, achieving better results than baselines without in-domain annotations. It also introduces a manually annotated dataset of 450 Hindi-English code-mixed tweets for evaluation.
In this paper, we propose efficient and less resource-intensive strategies for parsing of code-mixed data. These strategies are not constrained by in-domain annotations, rather they leverage pre-existing monolingual annotated resources for training. We show that these methods can produce significantly better results as compared to an informed baseline. Besides, we also present a data set of 450 Hindi and English code-mixed tweets of Hindi multilingual speakers for evaluation. The data set is manually annotated with Universal Dependencies.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Representativeness as a Forgotten Lesson for Multilingual and Code-switched Data Collection and Preparation
|
A. Seza Doğruöz, Sunayana Sitaram, Zheng-Xin Yong
|
2023
|
View Paper |
|
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges
|
Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio
|
2022
|
View Paper |
|
SIT at MixMT 2022: Fluent Translation Built on Giant Pre-trained Models
|
A. Khan, Hrishikesh Kanade, G. Budhrani, Preet Jhanglani, Jia Xu
|
2022
|
View Paper |
|
A Language-aware Approach to Code-switched Morphological Tagging
|
S. Özates, Özlem Çetinoğlu
|
2021
|
View Paper |
|
Translate and Classify: Improving Sequence Level Classification for English-Hindi Code-Mixed Data
|
Devansh Gautam, Kshitij Gupta, Manish Shrivastava
|
2021
|
View Paper |
|
CoMeT: Towards Code-Mixed Translation Using Parallel Monolingual Sentences
|
Devansh Gautam, Prashant Kodali, Kshitij Gupta, Anmol Goel, Manish Shrivastava, P. Kumaraguru
|
2021
|
View Paper |
|
On the Effectiveness of Dataset Embeddings in Mono-lingual,Multi-lingual and Zero-shot Conditions
|
Rob van der Goot, A. Ustun, Barbara Plank
|
2021
|
View Paper |
|
Creating a Universal Dependencies Treebank of Spoken Frisian-Dutch Code-switched Data
|
Anouck Braggaar, Rob van der Goot
|
2021
|
View Paper |
|
El Volumen Louder Por Favor: Code-switching in Task-oriented Semantic Parsing
|
Arash Einolghozati, Abhinav Arora, Lorena Sainz-Maza Lecanda, Anuj Kumar, Sonal Gupta
|
2021
|
View Paper |
|
Lexical Normalization for Code-switched Data and its Effect on POS Tagging
|
Rob van der Goot, Özlem Çetinoğlu
|
2020
|
View Paper |
|
Cairo Student Code-Switch (CSCS) Corpus: An Annotated Egyptian Arabic-English Corpus
|
Mohamed Balabel, Injy Hamed, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu, Özlem Çetinoğlu
|
2020
|
View Paper |
|
Stance Detection in Hindi-English Code-Mixed Data
|
Jethva Utsav, Dhaiwat Kabaria, Ribhu Vajpeyi, Mohit Mina, Vivek Srivastava
|
2020
|
View Paper |
|
Small and Practical BERT Models for Sequence Labeling
|
Henry Tsai, Jason Riesa, Melvin Johnson, N. Arivazhagan, Xin Li, Amelia Archer
|
2019
|
View Paper |
|
A Dataset for Semantic Role Labelling of Hindi-English Code-Mixed Tweets
|
Riya Pal, D. Sharma
|
2019
|
View Paper |
|
Leveraging Pretrained Word Embeddings for Part-of-Speech Tagging of Code Switching Data
|
Fahad AlGhamdi, Mona T. Diab
|
2019
|
View Paper |
|
English-Bhojpuri SMT System: Insights from the Karaka Model
|
Atul Kr. Ojha
|
2019
|
View Paper |
|
English-Bhojpuri SMT System: Insights from the Karaka Model
|
Atul Kr. Ojha
|
2019
|
View Paper |
|
Automatic processing of code-mixed social media content
|
Utsab Barman
|
2019
|
View Paper |
|
A Survey of Code-switched Speech and Language Processing
|
Sunayana Sitaram, Khyathi Raghavi Chandu, Sai Krishna Rallabandi, A. Black
|
2019
|
View Paper |
|
Code-Mixing: A Brief Survey
|
S. Thara, P. Poornachandran
|
2018
|
View Paper |
|
Transliteration Better than Translation? Answering Code-mixed Questions over a Knowledge Base
|
Vishal Gupta, Manoj Kumar Chinnakotla, Manish Shrivastava
|
2018
|
View Paper |
|
Universal Dependency Parsing for Hindi-English Code-Switching
|
Irshad Ahmad Bhat, Riyaz Ahmad Bhat, Manish Shrivastava, D. Sharma
|
2018
|
View Paper |
|
Leveraging Newswire Treebanks for Parsing Conversational Data with Argument Scrambling
|
Riyaz Ahmad Bhat, Irshad Ahmad Bhat, D. Sharma
|
2017
|
View Paper |
|
Improving Pretraining Techniques for Code-Switched NLP
|
Richeek Das, Sahasra Ranjan, Shreyaan Pathak, P. Jyothi
|
2023
|
View Paper |
|
Enhancing Code-mixed Text Generation Using Synthetic Data Filtering in Neural Machine Translation
|
D. Sravani, Radhika Mamidi
|
2023
|
View Paper |
|
SyMCoM - Syntactic Measure of Code Mixing A Study Of English-Hindi Code-Mixing
|
Prashant Kodali, Anmol Goel, M. Choudhury, Manish Shrivastava, P. Kumaraguru
|
2022
|
View Paper |
|
Improving Code-Switching Dependency Parsing with Semi-Supervised Auxiliary Tasks
|
S. Özates, Arzucan Özgür, Tunga Güngör, Özlem Çetinoğlu
|
2022
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation for Low Resource Languages
|
Akshay Goindani, Manish Shrivastava, Prashant Kodali
|
2022
|
View Paper |
|
Hinglish to English Machine Translation using Multilingual Transformers
|
Vibhav Agarwal, Pooja S B. Rao, D. Jayagopi
|
2021
|
View Paper |
|
Transformer Based Language Identification for Malayalam-English Code-Mixed Text
|
S. Thara, P. Poornachandran
|
2021
|
View Paper |
|
Dependency Parser for Bengali-English Code-Mixed Data enhanced with a Synthetic Treebank
|
Urmi Ghosh, D. Sharma, Simran Khanuja
|
2019
|
View Paper |
Comments (0)