Language Chain in Alignment: Cross-Lingual Ranking Preference Optimization
The paper introduces Cross-Lingual Ranking Preference Optimization (CRPO), a method that uses English-based preference knowledge to improve alignment and output quality in multiple target languages via a hierarchical, cross-lingual ranking framework built on LambdaLoss. Experiments across five languages show CRPO consistently outperforms standard approaches, improving reward margins and desirable response probabilities, and demonstrating robust gains across different weighting schemes and resource levels.
Abstract
The alignment of Large Language Models heavily relies on English-centric high-quality preference data, which often leads to suboptimal performance in other languages. In this paper, we propose Cross-Lingual Ranking Preference Optimization (CRPO), a novel framework that leverages robust preference knowledge from English to facilitate preference alignment in the target language. We design a hierarchical structure within parallel preference pairs across the target language and English to jointly optimize intra- and inter-lingual preferences, thereby enhancing language adaptation and output quality. Building on the LambdaLoss framework, CRPO goes beyond the binary comparison based optimization by providing a relative ranking signal across multiple candidate responses. Our experiments across five languages with varying resource scales demonstrate that CRPO consistently outperforms standard approaches in both instruction-following and knowledge utilization capability. Notably, the robust performance gains observed across various weighting schemes further validate the empirical effectiveness of our hierarchical design in a multilingual setup. Furthermore, our findings highlight that CRPO significantly improves both reward margins and the log-probability of desirable responses, contributing to a more stable preference manifold for cross-lingual alignment.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Aug 26, 2026ResultsWhat the authors found
- CRPO consistently outperforms standard approaches in both instruction-following and knowledge utilization across five languages with varying resource levels.
- Across multiple weighting schemes, CRPO demonstrates robust performance gains, validating the effectiveness of the hierarchical cross-lingual design.
- CRPO improves reward margins and the log-probability of desirable responses, contributing to a more stable cross-lingual alignment manifold.
- Compared to PRO, CRPO provides a finer-grained learning signal by using ranked-position information, yielding larger improvements in target-language and English performance.
LimitationsWhere the findings need caution
- Evaluation focuses on production-quality metrics; broader user-centric assessments across more languages and domains are needed.
- Dependency on parallel English-target language preference data may limit applicability to under-resourced language pairs without adequate parallel signals.
MethodologyHow the work was done
CRPO introduces a hierarchical cross-lingual ranking framework that integrates Learning-to-Rank principles into cross-language preference alignment. It constructs parallel preference pairs between English and the target language and optimizes intra- and inter-lingual preferences, leveraging a ranking-aware objective built on the LambdaLoss/ordered signal to move beyond binary comparisons. Experiments across five languages demonstrate robustness under different weighting schemes and show improvements in instruction-following and knowledge utilization.
SignificanceWhy the work matters
The framework enables effective cross-lingual alignment by transferring English preference knowledge to target languages through a hierarchical ranking structure, addressing English-centric bias and enhancing multilingual output quality and robustness.
Technical contributionsWhat the work introduces
A novel cross-lingual ranking framework (CRPO) that unifies intra- and inter-lingual preference optimization using a hierarchical, list-wise signal grounded in Learning-to-Rank, extending LambdaLoss to multilingual alignment.
NoveltyHow it differs from prior work
Moves beyond binary comparisons by exploiting a hierarchical ranking structure between English and target languages, enabling explicit modeling of language consistency and response quality to improve cross-lingual preference alignment.
Future workQuestions that remain
- Explore extending the hierarchical ranking to more languages and modalities (e.g., multilingual multimodal alignment).
- Investigate lightweight adaptations to reduce reliance on extensive English-centric data while preserving cross-lingual transfer quality.
- Analyze long-term stability of the learned preference manifold under continual learning and real-world usage scenarios.
Discussion 0