Language Model Tokenizers Introduce Unfairness Between Languages

Quick Summary:

This paper highlights how language model tokenizers create disparities in multilingual performance, leading to unfair treatment of different languages due to varying tokenization lengths. It advocates for the use of multilingually fair subword tokenizers to address these issues.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.15425

Comments: Published at NeurIPS 2023, Project webpage: https://aleksandarpetrov.github.io/tokenization-fairness, Code: https://github.com/AleksandarPetrov/tokenization-fairness

Date Published: 2023-10-23

Date Updated: 2023-10-23

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.303)

language (0.283)

language models (0.227)

treatment (0.210)

trained (0.187)

models (0.166)

different (0.164)

commercial (0.162)

drastically (0.160)

times (0.160)

fair (0.159)

communities (0.157)

latency (0.152)

outputs (0.152)

services (0.152)

concerns (0.150)

level (0.149)

lengths (0.146)

encoding (0.145)

induces (0.141)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

Recent language models have shown impressive multilingual performance, even when not explicitly trained for it. Despite this, there are concerns about the quality of their outputs across different languages. In this paper, we show how disparity in the treatment of different languages arises at the tokenization stage, well before a model is even invoked. The same text translated into different languages can have drastically different tokenization lengths, with differences up to 15 times in some cases. These disparities persist even for tokenizers that are intentionally trained for multilingual support. Character-level and byte-level models also exhibit over 4 times the difference in the encoding length for some language pairs. This induces unfair treatment for some language communities in regard to the cost of accessing commercial language services, the processing time and latency, as well as the amount of content that can be provided as context to the models. Therefore, we make the case that we should train future language models using multilingually fair subword tokenizers.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
ProST: spotting propaganda span and technique classification in news articles	Pir Noman Ahmad, Adnan Muhammad Shah, Jiequn Guo, YuanChao Liu	2025	View Paper
Lost in Cultural Translation: Do LLMs Struggle with Math Across Cultural Contexts?	Aabid Karim, Abdul Karim, Bhoomika Lohana, Matt Keon, Jaswinder Singh, Abdul Sattar	2025	View Paper
Adversarial Tokenization	Renato Lui Geh, Zilei Shao, Guy Van den Broeck	2025	View Paper
Llama-3.1-Sherkala-8B-Chat: An Open Large Language Model for Kazakh	Fajri Koto, Rituraj Joshi, Nurdaulet Mukhituly, Yuxia Wang, Zhuohan Xie, Rahul Pal, Daniil Orel, Parvez Mullah, Diana Turmakhan, Maiya Goloburda, Mohammed Kamran, Samujjwal Ghosh, Bokang Jia, Jonibek Mansurov, Mukhammed Togmanov, Debopriyo Banerjee, Nurkhan Laiyk, Akhmed Sakip, Xudong Han, Ekaterina Kochmar, Alham Fikri Aji, Aaryamonvikram Singh, Alok Anil Jadhav, Satheesh Katipomu, Samta Kamboj, Monojit Choudhury, Gurpreet Gosal, Gokul Ramakrishnan, Biswajit Mishra, Sarath Chandran, Avraham Sheinin, Natalia Vassilieva, Neha Sengupta, Larry Murray, Preslav Nakov	2025	View Paper
Tokenization is Sensitive to Language Variation	Anna Wegmann, Dong Nguyen, David Jurgens	2025	View Paper
Do Multilingual LLMs Think In English?	L. Schut, Yarin Gal, Sebastian Farquhar	2025	View Paper
DiSCo: Device-Server Collaborative LLM-Based Text Streaming Services	Ting Sun, Penghan Wang, Fan Lai	2025	View Paper
Soteria: Language-Specific Functional Parameter Steering for Multilingual Safety Alignment	Somnath Banerjee, Sayan Layek, Pratyush Chatterjee, Animesh Mukherjee, Rima Hazra	2025	View Paper
Collaborative Growth: When Large Language Models Meet Sociolinguistics	Dong Nguyen	2025	View Paper
When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages	Archchana Sindhujan, Diptesh Kanojia, Constantin Orasan, Shenbin Qian	2025	View Paper
A survey of multilingual large language models	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2025	View Paper
Impact of Sentiment Adjectives on Recruitment Language: A Corpus-Based Comparison of Chinese and Spanish Job Ads	Yating Chen, Yansheng Liu	2024	View Paper
Vocabulary Expansion of Chat Models with Unlabeled Target Language Data	Atsuki Yamaguchi, Terufumi Morishita, Aline Villavicencio, Nikolaos Aletras	2024	View Paper
Efficient Continual Pre-training of LLMs for Low-resource Languages	Arijit Nag, Soumen Chakrabarti, Animesh Mukherjee, Niloy Ganguly	2024	View Paper
Efficient Online Inference of Vision Transformers by Training-Free Tokenization	Leonidas Gee, Wing Yan Li, V. Sharmanska, Novi Quadrianto	2024	View Paper
Taming the Monster: How can Open Education Promote the Effective and Safe use of Generative AI in Education?	A. Tlili, Michael Agyemang Adarkwah, Chung Kwan Lo, Aras Bozkurt, Daniel Burgos, Curtis J. Bonk, Eamon Costello, Sanjaya Mishra, Christian M. Stracke, Ronghuai Huang	2024	View Paper
Software Performance Engineering for Foundation Model-Powered Software (FMware)	Haoxiang Zhang, Shi Chang, Arthur Leung, Kishanthan Thangarajah, Boyuan Chen, Hanan Lutfiyya, Ahmed E. Hassan	2024	View Paper
MrT5: Dynamic Token Merging for Efficient Byte-level Language Models	Julie Kallini, Shikhar Murty, Christopher D. Manning, Christopher Potts, R'obert Csord'as	2024	View Paper
Ethics Whitepaper: Whitepaper on Ethical Research into Large Language Models	Eddie L. Ungless, Nikolas Vitsakis, Zeerak Talat, James Garforth, Bjorn Ross, Arno Onken, Atoosa Kasirzadeh, Alexandra Birch	2024	View Paper
A Neural Network-Based Language Model for Automatic Poem Generation	Maurilio De Araujo Possi, Alcione De Paiva Oliveira, A. Moreira, Lucas Mucida Costa	2024	View Paper
Double Jeopardy and Climate Impact in the Use of Large Language Models: Socio-economic Disparities and Reduced Utility for Non-English Speakers	Aivin V. Solatorio, Gabriel Stefanini Vicente, Holly Krambeck, Olivier Dupriez	2024	View Paper
One Language, Many Gaps: Evaluating Dialect Fairness and Robustness of Large Language Models in Reasoning Tasks	Fangru Lin, Shaoguang Mao, Emanuele La Malfa, Valentin Hofmann, Adrian de Wynter, Jing Yao, Si-Qing Chen, Michael Wooldridge, Furu Wei	2024	View Paper
Adapters for Altering LLM Vocabularies: What Languages Benefit the Most?	HyoJung Han, Akiko Eriguchi, Haoran Xu, Hieu Hoang, Marine Carpuat, Huda Khayrallah	2024	View Paper
From Tokens to Words: On the Inner Lexicon of LLMs	Guy Kaplan, Matanel Oren, Yuval Reif, Roy Schwartz	2024	View Paper
Towards Linguistically-Aware and Language-Independent Tokenization for Large Language Models (LLMs)	Abrar Rahman, Garry Bowlin, Binit Mohanty, Sean McGunigal	2024	View Paper
Egalitarian Language Representation in Language Models: It All Begins with Tokenizers	Menan Velayuthan, Kengatharaiyer Sarveswaran	2024	View Paper
ExploreSelf: Fostering User-driven Exploration and Reflection on Personal Challenges with Adaptive Guidance by Large Language Models	Inhwa Song, Sohyun Park, Sachin R. Pendse, J. Schleider, Munmun De Choudhury, Young-Ho Kim	2024	View Paper
“Keep your friends close, but your enemies closer:” ChatGPT in tourism and hospitality	Z. Altınay, F. Altınay, Ahmed Tlili, Sanaz Vatankhah	2024	View Paper
Where is the signal in tokenization space?	Renato Lui Geh, Honghua Zhang, Kareem Ahmed, Benjie Wang, Guy Van den Broeck	2024	View Paper
Resolving Chinese Anaphora with ChatGPT	Shuangshuang Chen	2024	View Paper
MAGNET: Improving the Multilingual Fairness of Language Models with Adaptive Gradient-Based Tokenization	Orevaoghene Ahia, Sachin Kumar, Hila Gonen, Valentin Hoffman, Tomasz Limisiewicz, Yulia Tsvetkov, Noah A. Smith	2024	View Paper
HebDB: a Weakly Supervised Dataset for Hebrew Speech Processing	Arnon Turetzky, Or Tal, Yael Segal, Yehoshua Dissen, Ella Zeldes, Amit Roth, Eyal Cohen, Yosi Shrem, Bronya R. Chernyak, Olga Seleznova, Joseph Keshet, Yossi Adi	2024	View Paper
Adapting LLMs to Hebrew: Unveiling DictaLM 2.0 with Enhanced Vocabulary and Instruction Capabilities	Shaltiel Shmidman, Avi Shmidman, Amir DN Cohen, Moshe Koppel	2024	View Paper
A Principled Framework for Evaluating on Typologically Diverse Languages	Esther Ploeger, Wessel Poelman, Andreas Holck Hoeg-Petersen, Anders Schlichtkrull, Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva	2024	View Paper
SignCLIP: Connecting Text and Sign Language by Contrastive Learning	Zifan Jiang, Gerard Sant, Amit Moryossef, Mathias Muller, Rico Sennrich, Sarah Ebling	2024	View Paper
Towards Fast Multilingual LLM Inference: Speculative Decoding and Specialized Drafters	Euiin Yi, Taehyeon Kim, Hongseok Jeung, Du-Seong Chang, SeYoung Yun	2024	View Paper
Understanding and Mitigating Tokenization Bias in Language Models	Buu Phan, Marton Havasi, Matthew Muckley, Karen Ullrich	2024	View Paper
How Can We Effectively Expand the Vocabulary of LLMs with 0.01GB of Target Language Text?	Atsuki Yamaguchi, Aline Villavicencio, Nikolaos Aletras	2024	View Paper
Investigating the translation capabilities of Large Language Models trained on parallel data only	Javier García Gilabert, Carlos Escolano, Aleix Sant Savall, Francesca de Luca Fornaciari, Audrey Mash, Xixian Liao, Maite Melero	2024	View Paper
Decoding the Diversity: A Review of the Indic AI Research Landscape	KJ Sankalp, Vinija Jain, S. Bhaduri, Tamoghna Roy, Aman Chadha	2024	View Paper
Guiding In-Context Learning of LLMs through Quality Estimation for Machine Translation	Javad Pourmostafa Roshan Sharami, D. Shterionov, Pieter Spronck	2024	View Paper
LINGOLY: A Benchmark of Olympiad-Level Linguistic Reasoning Puzzles in Low-Resource and Extinct Languages	Andrew M. Bean, Simi Hellsten, Harry Mayne, Jabez Magomere, Ethan A. Chi, Ryan Chi, Scott A. Hale, Hannah Rose Kirk	2024	View Paper
Large language models in psychiatry: Opportunities and challenges	Sebastian Volkmer, A. Meyer-Lindenberg, Emanuel Schwarz	2024	View Paper
How Multilingual Are Large Language Models Fine-Tuned for Translation?	Aquia Richburg, Marine Carpuat	2024	View Paper
Vikhr: Constructing a State-of-the-art Bilingual Open-Source Instruction-Following Large Language Model for Russian	Aleksandr Nikolich, Konstantin Korolev, Artem Shelmanov	2024	View Paper
Risks and Opportunities of Open-Source Generative AI	Francisco Eiras, Aleksander Petrov, Bertie Vidgen, C. Schroeder, Fabio Pizzati, Katherine Elkins, Supratik Mukhopadhyay, Adel Bibi, Aaron Purewal, Csaba Botos, Fabro Steibel, Fazel Keshtkar, Fazl Barez, Genevieve Smith, G. Guadagni, Jon Chun, Jordi Cabot, Joseph Marvin Imperial, J. A. Nolazco, Lori Landay, Matthew Jackson, P. Torr, Trevor Darrell, Y. Lee, Jakob Foerster	2024	View Paper
Zero-Shot Tokenizer Transfer	Benjamin Minixhofer, E. Ponti, Ivan Vuli'c	2024	View Paper
Natural Language Processing RELIES on Linguistics	Juri Opitz, Shira Wein, Nathan Schneider	2024	View Paper
Andes: Defining and Enhancing Quality-of-Experience in LLM-Based Text Streaming Services	Jiachen Liu, Zhiyu Wu, Jae-Won Chung, Fan Lai, Myungjin Lee, Mosharaf Chowdhury	2024	View Paper
Near to Mid-term Risks and Opportunities of Open Source Generative AI	Francisco Eiras, Aleksandar Petrov, Bertie Vidgen, C. S. D. Witt, Fabio Pizzati, Katherine Elkins, Supratik Mukhopadhyay, Adel Bibi, Botos Csaba, Fabro Steibel, Fazl Barez, Genevieve Smith, G. Guadagni, Jon Chun, Jordi Cabot, Joseph Marvin Imperial, J. Nolazco-Flores, Lori Landay, Matthew Jackson, Paul Rottger, Philip H. S. Torr, Trevor Darrell, Y. Lee, Jakob Foerster	2024	View Paper
SpaceByte: Towards Deleting Tokenization from Large Language Modeling	Kevin Slagle	2024	View Paper
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2024	View Paper
Poro 34B and the Blessing of Multilinguality	Risto Luukkonen, Jonathan Burdge, Elaine Zosa, Aarne Talman, Ville Komulainen, Vaino Hatanpaa, Peter Sarlin, S. Pyysalo	2024	View Paper
HyperCLOVA X Technical Report	Kang Min Yoo, Jaegeun Han, Sookyo In, Heewon Jeon, Jisu Jeong, Jaewook Kang, Hyunwook Kim, Kyung-Min Kim, Munhyong Kim, Sungju Kim, Donghyun Kwak, Hanock Kwak, S. Kwon, Bado Lee, Dongsoo Lee, Gichang Lee, Jooho Lee, Baeseong Park, Seongjin Shin, Joonsang Yu, Seolki Baek, Sumin Byeon, Eungsup Cho, Dooseok Choe, Jeesung Han, Youngkyun Jin, Hyein Jun, Jaeseung Jung, Chanwoong Kim, Jinhong Kim, Jinuk Kim, Dokyeong Lee, Dongwook Park, Jeong Min Sohn, Sujung Han, J. Heo, S. Hong, Mina Jeon, Hyunhoon Jung, Jungeun Jung, Wangkyo Jung, Chungjoon Kim, Hyeri Kim, Jonghyun Kim, Min Young Kim, Soeun Lee, Joonhee Park, Jieun Shin, Sojin Yang, Jung-Ki Yoon, Hwaran Lee, Sanghwan Bae, Jeehwan Cha, Dong-Ui Ham, Youngki Hong, Yunki Hong, Myunggeun Ji, Yeguk Jin, Chansong Jo, Shinyoung Joo, S. Jung, Hyomin Kim, Jungwhan Kim, Minkyoung Kim, Minseung Kim, Sungdong Kim, Yonghee Kim, Youngjun Kim, Donghyeon Ko, Dughyun Lee, Jaehong Lee, Jieun Lee, Jongjin Lee, M. Lee, Yehbin Lee, Taehong Min, Kiyoon Moon, Jaesun Park, Kyuyon Park, Seunghyun Seo, Gyubin Son, Wonjoon Yoo, Myungin You, Doheon Ahn, Homin Ahn, Joohee Ahn, Seongmin Ahn, Chanwoo An, Hyeryun An, Junho An, Sang-Min An, Boram Byun, Jongho Cha, M. Chang, Seunggyu Chang, Haesong Cho, Youngdo Cho, Dalnim Choi, Daseul Choi, Hyoseok Choi, M. Choi, Sangho Choi, Seongjae Choi, Wooyong Choi, Sewhan Chun, Dong Young Go, Chiheon Ham, Danbi Han, Jaemin Han, Mihak Hong, Moonyoung Hong, S. Hong, S. Hwang, Eunbin Hyun, Jinbae Im, Jaehyung Jang, Jaeni Jang, Si-Hyong Jang, Sung-Kook Jang, Joonha Jeon, Yujin Jeon, Daun Jeong, Joonhyun Jeong, Kyeongseok Jeong, Mini Jeong, Yeji Jeong, Sol Jin, Hanbyeol Jo, Hanju Jo, Minjung Jo, Lee Jonghyun, Chaeyoon Jung, Hyungsik Jung, Jaeuk Jung, Juyoung Jung, Kwangsun Jung, Seungjae Jung, Soonwon Ka, Donghan Kang, Soyoung Kang, Taeho Kil, Areum Kim, Beomyoung Kim, Byeongwook Kim, Daehee Kim, Donggook Kim, Donggook Kim, Donghyun Kim, Euna Kim, Eunchul Kim, Geewook Kim, Gyu Ri Kim, Hanbyul Kim, Heesu Kim, Isaac Kim, Jeonghoon Kim, Jihye Kim, Joonghoon Kim, Minjae Kim, Minsub Kim, Pil Hwan Kim, Sammy Kim, Seokhun Kim, Seonghyeon Kim, Soojin Kim, Soong Kim, Soyoon Kim, Sunyoung Kim, Taeho Kim, Wonho Kim, Yoonsik Kim, You Jin Kim, Yuri Kim, Beomseok Kwon, Ohsung Kwon, Yoo-Hwan Kwon, Anna Lee, Byungwook Lee, Changho Lee, Daun Lee, Dongjae Lee, Ha-Ram Lee, Hodong Lee, Hwiyeong Lee, Hyunmi Lee, Injae Lee, Jaeung Lee, Jeongsang Lee, Jisoo Lee, Joongjae Lee, Juhan Lee, Jung Hyun Lee, Junghoon Lee, Junwoo Lee, Se Yun Lee, Sujin Lee, Sungjae Lee, Sungwoo Lee, Wonjae Lee, Zoo Hyun Lee, Jong Kun Lim, Kun Lim, Taemin Lim, Yuri Min, Nuri Na, JeongYeon Nam, Kyeong-Min Nam, Yeonseog Noh, Biro Oh, Hyangnam Oh, Jungsik Oh, Solgil Oh, Yeontaek Oh, Boyoun Park, Cheonbok Park, Dongju Park, Hyeon-ju Park, Hyunjung Park, Hyunjung Park, Jihye Park, Jooseok Park, Junghwan Park, Jungsoo Park, Miru Park, S. Park, Seunghyun Park, Taerim Park, Wonkyeong Park, Hyunjoon Ryu, Jeonghun Ryu, Nahyeon Ryu, Soonshin Seo, Suk Min Seo, Yoonjeong Shim, Kyuyong Shin, Wonkwang Shin, Hyun Sim, Mihyun Sim, W. Sim, Hyejin Soh, Bokyung Son, Hyunjun Son, Seulah Son, Chiyoung Song, Chiyoung Song, Ka Yeon Song, Minchul Song, Seungmin Song, Jisung Wang, Matt Yeo, Y. Yeo, Myeong Yeon Yi, Moonbin Yim, Taehwan Yoo, Y. Yoo, S. Yoon, Young Jin Yoon, Hangyeol Yu, Ui Seon Yu, Xingdong Zuo, Jeongin Bae, Joungeun Bae, Hyun-Woong Cho, Seonghyun Cho, Yongjin Cho, Taekyoon Choi, Yera Choi, Jiwan Chung, Zhenghui Han, Byeongho Heo, Euisuk Hong, T. Hwang, Seonyeol Im, Sumin Jegal, Sumin Jeon, Yelim Jeong, Yonghyun Jeong, Can Jiang, Juyong Jiang, Jiho Jin, Ara Jo, Younghyun Jo, Hoyoun Jung, Juyoung Jung, Daehee Kim, Ginam Kim, Hangyeol Kim, Heeseung Kim, Hyojin Kim, Hyojun Kim, Hyun-Ah Kim, Jeehye Kim, Jinhong Kim, Jiseon Kim, Jonghak Kim, Jung Yoon Kim, Rak Yeong Kim, Seoyoon Kim, Sewon Kim, Sooyoung Kim, Sukyoung Kim, Taeyong Kim, Naeun Ko, Bonseung Koo, Heeyoung Kwak, Haena Kwon, Youngjin Kwon, Boram Lee, Bruce W. Lee, Dagyeong Lee, Erin Lee, Euijin Lee, Ha Gyeong Lee, Hyojin Lee, Hyunjeong Lee, Jeeyoon Lee, Jeonghyun Lee, Jongheok Lee, Joonhyung Lee, Junhyuk Lee, M. Lee, Nayeon Lee, Sangkyu Lee, Se Young Lee, Seulgi Lee, Seung Jin Lee, Suhyeon Lee, Yeonjae Lee, Yesol Lee, Youngbeom Lee, Yujin Lee, Shaodong Li, Tianyu Liu, Seong-Eun Moon, Taehong Moon, Max-Lasse Nihlenramstroem, Wonseok Oh, Yuri Oh, Hongbeen Park, Hyekyung Park, Nohil Park, S. Park, Jiwon Ryu, Miru Ryu, Simo Ryu, Ahreum Seo, H. Seo, Kangdeok Seo, Jamin Shin, Seungyoun Shin, Heetae Sin, Jiangping Wang, Lei Wang, Ning Xiang, Longxiang Xiao, Jing Xu, Seonyeong Yi, Haanju Yoo, Haneul Yoo, Hwanhee Yoo, Liang Yu, Youngjae Yu, Weijie Yuan, Bo Zeng, Qian Zhou, Kyunghyun Cho, J. Ha, Joonsuk Park, J. Hwang, H. Kwon, Soonyong Kwon, Jungyeon Lee, Seungho Lee, Se-Eun Choi, Sang-Woo Lee, Jung Hwa Lim, Nako Sung	2024	View Paper
BEnQA: A Question Answering and Reasoning Benchmark for Bengali and English	H. M. Q. H. Sheikh Shafayat, Minhajur Rahman, Chowdhury Mahim, Rifki Afina, James Putri, Alice Thorne, Oh, Kabir Ahuja, Rishav Hada, Millicent Ochieng, Prachi Jain, Harshita Diddee, Samuel C. Maina, T. Ganu, Sameer Segal, Maxamed Axmed, Kalika Bali, Jonathan H. Choi, Kristin E Hickman, Amy Monahan, Peter Clark, Isaac Cowhey, O. Etzioni, Tushar Khot, Ashish Sabharwal, Carissa Schoenick, Oyvind Tafjord. 2018, K. Cobbe, Vineet Kosaraju, Mo Bavarian, Mark Chen, Heewoo Jun, Lukasz Kaiser, Matthias Plappert, Jerry Tworek, Jacob Hilton, Reiichiro Nakano, Fajri Koto, Nurul Aisyah, Haonan Li, Tiffany H. Kung, Morgan Cheatham, Arielle Medenilla, Czarina Sillos, Lorie De Leon, Camille Elepaño, Maria Madriaga, Rimel Aggabao, Giezel Diaz-Candido, James Maningo, V. Dac, Trung Ngo, Amir Pouran, Ben Vey-seh, Hieu Man, Franck Dernoncourt, Trung Bui, T. Huu, Chatgpt	2024	View Paper
Cost-Performance Optimization for Processing Low-Resource Language Tasks Using Commercial LLMs	Arijit Nag, Animesh Mukherjee, Niloy Ganguly, Soumen Chakrabarti	2024	View Paper
Evaluating the Elementary Multilingual Capabilities of Large Language Models with MultiQ	Carolin Holtermann, Paul Röttger, Timm Dill, Anne Lauscher	2024	View Paper
Did Translation Models Get More Robust Without Anyone Even Noticing?	Ben Peters, Andr'e F. T. Martins	2024	View Paper
A Bit of a Problem: Measurement Disparities in Dataset Sizes across Languages	Catherine Arnett, Tyler A. Chang, Benjamin Bergen	2024	View Paper
On the Challenges and Opportunities in Generative AI	Laura Manduchi, Kushagra Pandey, Robert Bamler, Ryan Cotterell, Sina Daubener, Sophie Fellenz, Asja Fischer, Thomas Gartner, Matthias Kirchler, M. Kloft, Yingzhen Li, Christoph Lippert, Gerard de Melo, Eric T. Nalisnick, Bjorn Ommer, Rajesh Ranganath, Maja Rudolph, Karen Ullrich, Guy Van den Broeck, Julia E Vogt, Yixin Wang, F. Wenzel, Frank Wood, Stephan Mandt, Vincent Fortuin	2024	View Paper
Efficient and Effective Vocabulary Expansion Towards Multilingual Large Language Models	Seungduk Kim, Seungtaek Choi, Myeongho Jeong	2024	View Paper
Investigating Multilingual Instruction-Tuning: Do Polyglot Models Demand for Multilingual Instructions?	Alexander Arno Weber, Klaudia Thellmann, Jan Ebert, Nicolas Flores-Herr, Jens Lehmann, Michael Fromm, Mehdi Ali	2024	View Paper
An Empirical Study on Cross-lingual Vocabulary Adaptation for Efficient Language Model Inference	Atsuki Yamaguchi, Aline Villavicencio, Nikolaos Aletras	2024	View Paper
Multi-word Tokenization for Sequence Compression	Leonidas Gee, Leonardo Rigutini, Marco Ernandes, Andrea Zugarini	2024	View Paper
Secret Collusion Among Generative AI Agents	S. Motwani, Mikhail Baranchuk, Martin Strohmeier, Vijay Bolina, Philip H. S. Torr, Lewis Hammond, C. S. D. Witt	2024	View Paper
Accelerating Multilingual Language Model for Excessively Tokenized Languages	Jimin Hong, Gibbeum Lee, Jaewoong Cho	2024	View Paper
The Data Provenance Initiative: A Large Scale Audit of Dataset Licensing & Attribution in AI	S. Longpre, Robert Mahari, Anthony Chen, Naana Obeng-Marnu, Damien Sileo, William Brannon, Niklas Muennighoff, Nathan Khazam, Jad Kabbara, Kartik Perisetla, Xinyi Wu, Enrico Shippole, K. Bollacker, Tongshuang Wu, Luis Villa, Sandy Pentland, Deb Roy, Sara Hooker	2023	View Paper
Establishing vocabulary tests as a benchmark for evaluating large language models	Gonzalo Martínez, Javier Conde, Elena Merino-Gómez, Beatriz Berm'udez-Margaretto, José Alberto Hernández, Pedro Reviriego, Marc Brysbaert	2023	View Paper
A Comprehensive Evaluation of Large Language Models on Legal Judgment Prediction	Ruihao Shui, Yixin Cao, Xiang Wang, Tat-Seng Chua	2023	View Paper
Core Building Blocks: Next Gen Geo Spatial GPT Application	Ashley Fernandez, Swaraj Dube	2023	View Paper
Tokenizer Choice For LLM Training: Negligible or Crucial?	Mehdi Ali, Michael Fromm, Klaudia Thellmann, Richard Rutmann, Max Lübbering, Johannes Leveling, Katrin Klug, Jan Ebert, Niclas Doll, Jasper Schulze Buschhoff, Charvi Jain, Alexander Arno Weber, Lena Jurkschat, Hammam Abdelwahab, Chelsea John, Pedro Ortiz Suarez, Malte Ostendorff, Samuel Weinbach, R. Sifa, Stefan Kesselheim, Nicolas Flores-Herr	2023	View Paper
Language-Models-as-a-Service: Overview of a New Paradigm and its Challenges	Emanuele La Malfa, Aleksandar Petrov, Simon Frieder, Christoph Weinhuber, Ryan Burnell, Anthony G. Cohn, Nigel Shadbolt, Michael Wooldridge	2023	View Paper
A Benchmark for Learning to Translate a New Language from One Grammar Book	Garrett Tanzer, Mirac Suzgun, Eline Visser, Dan Jurafsky, Luke Melas-Kyriazi	2023	View Paper
Avaliação do senso comum em modelos de linguagem através de benchmarks: Desafio de Winograd aplicado ao ChatGPT em português brasileiro	Thiago Gomes do Nascimento, Diogo Cortiz	2023	View Paper
GlotScript: A Resource and Tool for Low Resource Writing System Identification	Amir Hossein Kargaran, François Yvon, Hinrich Schütze	2023	View Paper
ChaCha: Leveraging Large Language Models to Prompt Children to Share Their Emotions about Personal Events	Woosuk Seo, Chanmo Yang, Young-Ho Kim	2023	View Paper
Jais and Jais-chat: Arabic-Centric Foundation and Instruction-Tuned Open Generative Large Language Models	Neha Sengupta, Sunil Kumar Sahu, Bokang Jia, Satheesh Katipomu, Haonan Li, Fajri Koto, Osama Mohammed Afzal, Samta Kamboj, O. Pandit, Rahul Pal, Lalit Pradhan, Zain Muhammad Mujahid, Massa Baali, Xudong Han, Alham Fikri Aji, Zhengzhong Liu, Andy Hock, Andrew Feldman, Jonathan Lee, A. Jackson, Preslav Nakov, Timothy Baldwin, Eric P. Xing	2023	View Paper
Sparks of Large Audio Models: A Survey and Outlook	S. Latif, Moazzam Shoukat, Fahad Shamshad, Muhammad Usama, Heriberto Cuay'ahuitl, Björn Schuller	2023	View Paper
Do All Languages Cost the Same? Tokenization in the Era of Commercial Language Models	Orevaoghene Ahia, Sachin Kumar, Hila Gonen, Jungo Kasai, David R. Mortensen, Noah A. Smith, Yulia Tsvetkov	2023	View Paper
An Empirical Study on Cross-lingual Vocabulary Adaptation for Efficient Generative LLM Inference	Atsuki Yamaguchi, Aline Villavicencio, Nikolaos Aletras	2024	View Paper
Parsing for Mauritian Creole Using Universal Dependencies	Neha Ramsurrun, Rolando Coto-Solano, Michael Gonzalez	2024	View Paper
MedQA-SWE - a Clinical Question & Answer Dataset for Swedish	Niclas Hertzberg, Anna Lokrantz	2024	View Paper
Towards Equitable Natural Language Understanding Systems for Dialectal Cohorts: Debiasing Training Data	Khadige Abboud, Gokmen Oz	2024	View Paper
Compact CNNs for End-to-End Keyword Spotting on Resource-Constrained Edge AI Devices	Joseph Lin, Renyuan Lyu	2023	View Paper
The ARRT of Language-Models-as-a-Service: Overview of a New Paradigm and its Challenges	Emanuele La Malfa, Aleksandar Petrov, Simon Frieder, Christoph Weinhuber, Ryan Burnell, Anthony G. Cohn, Nigel Shadbolt, Michael Wooldridge	2023	View Paper
F ROM T OKENS TO W ORDS : O N D ETOKENIZATION AND THE I NNER L EXICON OF LLM S	Guy Kaplan, Matanel Oren, Yuval Reif, Roy Schwartz		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Qwen-VL: A Versatile Vision-Language Model for Understanding, Localization, Text Reading, and Beyond	Jinze Bai, Shuai Bai, Shusheng Yang, Shijie Wang, Sinan Tan, Peng Wang, Junyang Lin, Chang Zhou, Jingren Zhou	2023	View Paper
SeamlessM4T: Massively Multilingual&Multimodal Machine Translation	Seamless Communication, Loïc Barrault, Yu-An Chung, Mariano Cora Meglioli, David Dale, Ning Dong, Paul-Ambroise Duquenne, Hady ElSahar, Hongyu Gong, Kevin Heffernan, John Hoffman, Christopher Klaiber, Peng Li, Daniel Licht, Jean Maillard, Alice Rakotoarison, Kaushik Ram Sadagopan, Guillaume Wenzek, Ethan Ye, Bapi Akula, Peng-Jen Chen, Naji El Hachem, Brian Ellis, Gabriel Mejia Gonzalez, Justin Haaheim, Prangthip Hansanti, Russ Howes, Bernie Huang, Min-Jae Hwang, H. Inaguma, Somya Jain, Elahe Kalbassi, Amanda Kallet, Ilia Kulikov, Janice Lam, Shang-Wen Li, Xutai Ma, R. Mavlyutov, Benjamin Peloquin, M.L. Ramadan, Abinesh Ramakrishnan, Anna Sun, Ke M. Tran, Tuan Tran, Igor Tufanov, Vish Vogeti, Carleigh Wood, Yilin Yang, Bo Yu, Pierre Yves Andrews, Can Balioglu, M. Costa-jussà, Onur Çelebi, Maha Elbayad, Cynthia Gao, Francisco Guzm'an, Justine T. Kao, Ann Lee, Alexandre Mourachko, J. Pino, Sravya Popuri, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Paden Tomasello, Changhan Wang, Jeff Wang, Skyler Wang	2023	View Paper
Lost in the Middle: How Language Models Use Long Contexts	Nelson F. Liu, Kevin Lin, John Hewitt, Ashwin Paranjape, Michele Bevilacqua, F. Petroni, Percy Liang	2023	View Paper
Do All Languages Cost the Same? Tokenization in the Era of Commercial Language Models	Orevaoghene Ahia, Sachin Kumar, Hila Gonen, Jungo Kasai, David R. Mortensen, Noah A. Smith, Yulia Tsvetkov	2023	View Paper
Comparing Biases and the Impact of Multilingual Training across Multiple Languages	Sharon Levy, Neha Ann John, Ling Liu, Yogarshi Vyas, Jie Ma, Yoshinari Fujinuma, Miguel Ballesteros, Vittorio Castelli, D. Roth	2023	View Paper
Benefits, Limits, and Risks of GPT-4 as an AI Chatbot for Medicine.	Peter Lee, Sébastien Bubeck, J. Petro	2023	View Paper
MEGA: Multilingual Evaluation of Generative AI	Kabir Ahuja, Rishav Hada, Millicent Ochieng, Prachi Jain, Harshita Diddee, Krithika Ramesh, Samuel C. Maina, T. Ganu, Sameer Segal, Maxamed Axmed, Kalika Bali, Sunayana Sitaram	2023	View Paper
Transformers in Speech Processing: A Survey	S. Latif, Aun Zaidi, H. Cuayáhuitl, Fahad Shamshad, Moazzam Shoukat, Junaid Qadir	2023	View Paper
GPTs are GPTs: An Early Look at the Labor Market Impact Potential of Large Language Models	Tyna Eloundou, Sam Manning, Pamela Mishkin, Daniel Rock	2023	View Paper
Welcome to the Era of ChatGPT et al.	Timm Teubner, C. Flath, Christof Weinhardt, Wil M.P. van der Aalst, O. Hinz	2023	View Paper
Fairness in Language Models Beyond English: Gaps and Challenges	Krithika Ramesh, Sunayana Sitaram, M. Choudhury	2023	View Paper
Is ChatGPT A Good Translator? Yes With GPT-4 As The Engine	Wenxiang Jiao, Wenxuan Wang, Jen-Tse Huang, Xing Wang, Zhaopeng Tu	2023	View Paper
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model	Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ili'c, Daniel Hesslow, Roman Castagn'e, A. Luccioni, François Yvon, Matthias Gallé, J. Tow, Alexander M. Rush, Stella Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Thomas Wang, Benoît Sagot, Niklas Muennighoff, Albert Villanova del Moral, Olatunji Ruwase, Rachel Bawden, Stas Bekman, Angelina McMillan-Major, Iz Beltagy, Huu Nguyen, Lucile Saulnier, Samson Tan, Pedro Ortiz Suarez, Victor Sanh, Hugo Laurenccon, Yacine Jernite, Julien Launay, Margaret Mitchell, Colin Raffel, Aaron Gokaslan, Adi Simhi, Aitor Soroa Etxabe, Alham Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris C. Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, David Ifeoluwa Adelani, Dragomir R. Radev, E. G. Ponferrada, Efrat Levkovizh, Ethan Kim, Eyal Natan, F. Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, H. Tran, Ian Yu, Idris Abdulmumin, Isaac Johnson, Itziar Gonzalez-Dios, Javier de la Rosa, Jenny Chim, Jesse Dodge, Jian Zhu, Jonathan Chang, Jorg Frohberg, Josephine Tobing, J. Bhattacharjee, Khalid Almubarak, Kimbo Chen, Kyle Lo, L. V. Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben Allal, Ludovic Tanguy, Manan Dey, M. Muñoz, Maraim Masoud, María Grandury, Mario vSavsko, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh, Mike Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, M. A. Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Rishi Bommasani, R. L'opez, Rui Ribeiro, Salomey Osei, S. Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, S. Sharma, S. Longpre, Somaieh Nikpoor, S. Silberberg, S. Pai, S. Zink, Tiago Timponi Torrent, Timo Schick, Tristan Thrush, V. Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, V. Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Talat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, Chenglei Si, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M Saiful Bari, Maged S. Al-Shaibani, Matteo Manica, Nihal V. Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, T. Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Urmish Thakker, Vikas Raunak, Xiang Tang, Zheng-Xin Yong, Zhiqing Sun, Shaked Brody, Y. Uri, Hadar Tojarieh, Adam Roberts, Hyung Won Chung, Jaesung Tae, Jason Phang, Ofir Press, Conglong Li, D. Narayanan, Hatim Bourfoune, J. Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, M. Shoeybi, Myriam Peyrounette, N. Patry, Nouamane Tazi, Omar Sanseviero, Patrick von Platen, Pierre Cornette, Pierre Franccois Lavall'ee, R. Lacroix, Samyam Rajbhandari, Sanchit Gandhi, Shaden Smith, S. Requena, Suraj Patil, Tim Dettmers, Ahmed Baruwa, Amanpreet Singh, Anastasia Cheveleva, Anne-Laure Ligozat, Arjun Subramonian, Aur'elie N'ev'eol, Charles Lovering, Daniel H Garrette, D. Tunuguntla, Ehud Reiter, Ekaterina Taktasheva, E. Voloshina, Eli Bogdanov, Genta Indra Winata, Hailey Schoelkopf, Jan-Christoph Kalo, Jekaterina Novikova, J. Forde, Xiangru Tang, Jungo Kasai, Ken Kawamura, Liam Hazan, Marine Carpuat, Miruna Clinciu, Najoung Kim, Newton Cheng, Oleg Serikov, Omer Antverg, Oskar van der Wal, Rui Zhang, Ruochen Zhang, Sebastian Gehrmann, Shachar Mirkin, S. Pais, Tatiana Shavrina, Thomas Scialom, Tian Yun, Tomasz Limisiewicz, Verena Rieser, Vitaly Protasov, V. Mikhailov, Yada Pruksachatkun, Yonatan Belinkov, Zachary Bamberger, Zdenˇek Kasner, Zdeněk Kasner, A. Pestana, A. Feizpour, Ammar Khan, Amy Faranak, A. Santos, Anthony Hevia, Antigona Unldreaj, Arash Aghagol, Arezoo Abdollahi, A. Tammour, A. HajiHosseini, Bahareh Behroozi, Benjamin Ayoade Ajibade, B. Saxena, Carlos Muñoz Ferrandis, Danish Contractor, D. Lansky, Davis David, Douwe Kiela, D. A. Nguyen, Edward Tan, Emi Baylor, Ezinwanne Ozoani, F. Mirza, Frankline Ononiwu, Habib Rezanejad, H.A. Jones, Indrani Bhattacharya, Irene Solaiman, Irina Sedenko, Isar Nejadgholi, J. Passmore, Joshua Seltzer, Julio Bonis Sanz, Karen Fort, Lívia Dutra, Mairon Samagaio, Maraim Elbadri, Margot Mieskes, Marissa Gerchick, Martha Akinlolu, Michael McKenna, Mike Qiu, M. Ghauri, Mykola Burynok, Nafis Abrar, Nazneen Rajani, Nour Elkott, N. Fahmy, Olanrewaju Samuel, Ran An, R. Kromann, Ryan Hao, S. Alizadeh, Sarmad Shubber, Silas L. Wang, Sourav Roy, S. Viguier, Thanh-Cong Le, Tobi Oyebade, T. Le, Yoyo Yang, Zach Nguyen, Abhinav Ramesh Kashyap, A. Palasciano, A. Callahan, Anima Shukla, Antonio Miranda-Escalada, A. Singh, Benjamin Beilharz, Bo Wang, C. Brito, Chenxi Zhou, Chirag Jain, Chuxin Xu, Clémentine Fourrier, Daniel Le'on Perin'an, Daniel Molano, Dian Yu, Enrique Manjavacas, Fabio Barth, Florian Fuhrimann, Gabriel Altay, Giyaseddin Bayrak, Gully Burns, Helena U. Vrabec, I. Bello, Isha Dash, J. Kang, John Giorgi, Jonas Golde, J. Posada, Karthi Sivaraman, Lokesh Bulchandani, Lu Liu, Luisa Shinzato, Madeleine Hahn de Bykhovetz, Maiko Takeuchi, Marc Pàmies, M. A. Castillo, Marianna Nezhurina, Mario Sanger, M. Samwald, Michael Cullan, Michael Weinberg, M. Wolf, Mina Mihaljcic, Minna Liu, M. Freidank, Myungsun Kang, Natasha Seelam, N. Dahlberg, N. Broad, N. Muellner, Pascale Fung, Patricia Haller, Patrick Haller, R. Eisenberg, Robert Martin, Rodrigo Canalli, Rosaline Su, Ruisi Su, Samuel Cahyawijaya, Samuele Garda, Shlok S Deshmukh, Shubhanshu Mishra, Sid Kiblawi, Simon Ott, Sinee Sang-aroonsiri, Srishti Kumar, Stefan Schweter, S. Bharati, Tanmay Laud, Théo Gigant, Tomoya Kainuma, Wojciech Kusa, Yanis Labrak, Yashasvi Bajaj, Y. Venkatraman, Yifan Xu, Ying Xu, Yu Xu, Z. Tan, Zhongli Xie, Zifan Ye, M. Bras, Younes Belkada, Thomas Wolf	2022	View Paper
Scaling Instruction-Finetuned Language Models	Hyung Won Chung, Le Hou, S. Longpre, Barret Zoph, Yi Tay, W. Fedus, Eric Li, Xuezhi Wang, Mostafa Dehghani, Siddhartha Brahma, Albert Webson, S. Gu, Zhuyun Dai, Mirac Suzgun, Xinyun Chen, Aakanksha Chowdhery, Dasha Valter, Sharan Narang, Gaurav Mishra, Adams Wei Yu, Vincent Zhao, Yanping Huang, Andrew M. Dai, Hongkun Yu, Slav Petrov, Ed H. Chi, J. Dean, Jacob Devlin, Adam Roberts, Denny Zhou, Quoc V. Le, Jason Wei	2022	View Paper
On The Computational Complexity of Self-Attention	Feyza Duman Keles, Pruthuvi Maheshakya Wijewardena, C. Hegde	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
Interacting with educational chatbots: A systematic review	M. Kuhail, Nazik Alturki, S. Alramlawi, Kholood Alhejori	2022	View Paper
What a Creole Wants, What a Creole Needs	Heather Lent, Kelechi Ogueji, Miryam de Lhoneux, Orevaoghene Ahia, Anders Søgaard	2022	View Paper
How Robust is Neural Machine Translation to Language Imbalance in Multilingual Tokenizer Training?	Shiyue Zhang, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, James Cross, Guillaume Wenzek, Mohit Bansal, Francisco Guzmán	2022	View Paper
Training language models to follow instructions with human feedback	Long Ouyang, Jeff Wu, Xu Jiang, Diogo Almeida, Carroll L. Wainwright, Pamela Mishkin, Chong Zhang, Sandhini Agarwal, Katarina Slama, Alex Ray, John Schulman, Jacob Hilton, Fraser Kelton, Luke E. Miller, Maddie Simens, Amanda Askell, P. Welinder, P. Christiano, J. Leike, Ryan J. Lowe	2022	View Paper
Whose Language Counts as High Quality? Measuring Language Ideologies in Text Data Selection	Suchin Gururangan, Dallas Card, Sarah K. Drier, E. K. Gade, Leroy Z. Wang, Zeyu Wang, Luke Zettlemoyer, Noah A. Smith	2022	View Paper
Between words and characters: A Brief History of Open-Vocabulary Modeling and Tokenization in NLP	Sabrina J. Mielke, Zaid Alyafeai, Elizabeth Salesky, Colin Raffel, Manan Dey, Matthias Gallé, Arun Raja, Chenglei Si, Wilson Y. Lee, Benoît Sagot, Samson Tan	2021	View Paper
The digital divide: A review and future research agenda	Sophie Lythreatis, A. El-Kassar, S. Singh	2021	View Paper
BBQ: A hand-built bias benchmark for question answering	Alicia Parrish, Angelica Chen, Nikita Nangia, Vishakh Padmakumar, Jason Phang, Jana Thompson, Phu Mon Htut, Sam Bowman	2021	View Paper
On Language Models for Creoles	Heather Lent, Emanuele Bugliarello, Miryam de Lhoneux, Chen Qiu, Anders Søgaard	2021	View Paper
Intersectional Bias in Causal Language Models	L. Magee, Lida Ghahremanlou, K. Soldatić, S. Robertson	2021	View Paper
Evaluating Large Language Models Trained on Code	Mark Chen, Jerry Tworek, Heewoo Jun, Qiming Yuan, Henrique Pondé, Jared Kaplan, Harrison Edwards, Yura Burda, Nicholas Joseph, Greg Brockman, Alex Ray, Raul Puri, Gretchen Krueger, Michael Petrov, Heidy Khlaaf, Girish Sastry, Pamela Mishkin, Brooke Chan, Scott Gray, Nick Ryder, Mikhail Pavlov, Alethea Power, Lukasz Kaiser, Mo Bavarian, Clemens Winter, Philippe Tillet, F. Such, D. Cummings, Matthias Plappert, Fotios Chantzis, Elizabeth Barnes, Ariel Herbert-Voss, William H. Guss, Alex Nichol, Igor Babuschkin, S. Balaji, Shantanu Jain, A. Carr, J. Leike, Joshua Achiam, Vedant Misra, Evan Morikawa, Alec Radford, M. Knight, Miles Brundage, Mira Murati, Katie Mayer, P. Welinder, Bob McGrew, Dario Amodei, Sam McCandlish, I. Sutskever, Wojciech Zaremba	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, M. Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
ByT5: Towards a Token-Free Future with Pre-trained Byte-to-Byte Models	Linting Xue, Aditya Barua, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Sharan Narang, Mihir Kale, Adam Roberts, Colin Raffel	2021	View Paper
How Linguistically Fair Are Multilingual Pre-Trained Language Models?	M. Choudhury, A. Deshpande	2021	View Paper
SwissDial: Parallel Multidialectal Corpus of Spoken Swiss German	Pelin Dogan-Schönberger, Julian Mäder, T. Hofmann	2021	View Paper
MuRIL: Multilingual Representations for Indian Languages	Simran Khanuja, Diksha Bansal, Sarvesh Mehtani, Savya Khosla, Atreyee Dey, Balaji Gopalan, D. Margam, Pooja Aggarwal, R. Nagipogu, Shachi Dave, Shruti Gupta, Subhash Chandra Bose Gali, Vishnu Subramanian, P. Talukdar	2021	View Paper
Canine: Pre-training an Efficient Tokenization-Free Encoder for Language Representation	J. Clark, Dan Garrette, Iulia Turc, J. Wieting	2021	View Paper
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜	Emily M. Bender, Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major, Shmargaret Shmitchell	2021	View Paper
Superbizarre Is Not Superb: Derivational Morphology Improves BERT’s Interpretation of Complex Words	Valentin Hofmann, J. Pierrehumbert, Hinrich Schütze	2021	View Paper
How Good is Your Tokenizer? On the Monolingual Performance of Multilingual Language Models	Phillip Rust, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Iryna Gurevych	2020	View Paper
UNKs Everywhere: Adapting Multilingual Language Models to New Scripts	Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Iryna Gurevych, Sebastian Ruder	2020	View Paper
GottBERT: a pure German Language Model	Raphael Scheible, Fabian Thomczyk, P. Tippmann, V. Jaravine, M. Boeker	2020	View Paper
Improving Multilingual Models with Language-Clustered Vocabularies	Hyung Won Chung, Dan Garrette, Kiat Chuan Tan, Jason Riesa	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
RealToxicityPrompts: Evaluating Neural Toxic Degeneration in Language Models	Samuel Gehman, Suchin Gururangan, Maarten Sap, Yejin Choi, Noah A. Smith	2020	View Paper
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2020	View Paper
KUISAIL at SemEval-2020 Task 12: BERT-CNN for Offensive Speech Identification in Social Media	Ali Safaya, Moutasem Abdullatif, Deniz Yuret	2020	View Paper
Character-Level Translation with Self-attention	Yingqiang Gao, Nikola I. Nikolov, Yuhuang Hu, Richard H. R. Hahnloser	2020	View Paper
StereoSet: Measuring stereotypical bias in pretrained language models	Moin Nadeem, Anna Bethke, Siva Reddy	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
PhoBERT: Pre-trained language models for Vietnamese	Dat Quoc Nguyen, A. Nguyen	2020	View Paper
Adv-BERT: BERT is not robust on misspellings! Generating nature adversarial samples on BERT	Lichao Sun, Kazuma Hashimoto, Wenpeng Yin, Akari Asai, Jia Li, Philip S. Yu, Caiming Xiong	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Multilingual is not enough: BERT for Finnish	Antti Virtanen, Jenna Kanerva, Rami Ilo, Jouni Luoma, Juhani Luotolahti, T. Salakoski, Filip Ginter, S. Pyysalo	2019	View Paper
Neural Machine Translation: A Review	Felix Stahlberg	2019	View Paper
CamemBERT: a Tasty French Language Model	Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Ortiz Suarez, Yoann Dupont, L. Romary, Eric Villemonte de la Clergerie, Djamé Seddah, Benoît Sagot	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Discourse-Aware Neural Extractive Text Summarization	Jiacheng Xu, Zhe Gan, Yu Cheng, Jingjing Liu	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
Bridging the Gap for Tokenizer-Free Language Models	Dokook Choe, Rami Al-Rfou, Mandy Guo, Heeyoung Lee, Noah Constant	2019	View Paper
Neural Text Summarization: A Critical Evaluation	Wojciech Kryscinski, N. Keskar, Bryan McCann, Caiming Xiong, R. Socher	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Arabic Sociolinguistics	Reem Bassiouney	2019	View Paper
Japanese dialects	S. Sanada	2019	View Paper
A Survey of Multilingual Neural Machine Translation	Raj Dabre, Chenhui Chu, Anoop Kunchukuttan	2019	View Paper
On Measuring Social Biases in Sentence Encoders	Chandler May, Alex Wang, Shikha Bordia, Samuel R. Bowman, Rachel Rudinger	2019	View Paper
Two New Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali-English and Sinhala-English	Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, J. Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Universal Word Segmentation: Implementation and Interpretation	Yan Shao, Christian Hardmeier, Joakim Nivre	2018	View Paper
The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon	Houda Bouamor, Nizar Habash, Mohammad Salameh, W. Zaghouani, Owen Rambow, Dana Abdulrahim, Ossama Obeid, Salam Khalifa, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Kemal Oflazer	2018	View Paper
CPJD Corpus: Crowdsourced Parallel Speech Corpus of Japanese Dialects	Shinnosuke Takamichi, H. Saruwatari	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
Deep Reinforcement Learning from Human Preferences	P. Christiano, J. Leike, Tom B. Brown, Miljan Martic, S. Legg, Dario Amodei	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Fully Character-Level Neural Machine Translation without Explicit Segmentation	Jason Lee, Kyunghyun Cho, Thomas Hofmann	2016	View Paper
Man is to Computer Programmer as Woman is to Homemaker? Debiasing Word Embeddings	Tolga Bolukbasi, Kai-Wei Chang, James Y. Zou, Venkatesh Saligrama, A. Kalai	2016	View Paper
A Character-level Decoder without Explicit Segmentation for Neural Machine Translation	Junyoung Chung, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Japanese and Korean voice search	M. Schuster, Kaisuke Nakajima	2012	View Paper
6. The Swiss model of plurilingual communication	Georges Lüdi	2007	View Paper
A Neural Probabilistic Language Model	Yoshua Bengio, Réjean Ducharme, Pascal Vincent, Christian Janvin	2003	View Paper
Diglossia: the state of the art	A. Kaye	2001	View Paper
A new algorithm for data compression	Philip Gage	1994	View Paper
Tokenization as the Initial Phase in NLP	J. Webster, Chunyu Kit	1992	View Paper
The Dialects of Modern German: A Linguistic Survey	Helga Bister-Broosen, C. Russ	1991	View Paper
Diglossia in Switzerland? A Social Identity Analysis of Speaker Evaluations	M. Hogg, Nicholas Joyce, D. Abrams	1984	View Paper
SolidGoldMagikarp (plus, prompt generation)		2023
Glitch tokens – Computerphile		2023
RoCBert: Robust Chinese Bert with Multimodal Contrastive Pretraining	Hui Su, Weiwei Shi, Xiaoyu Shen, Xiao Zhou, Tuo Ji, Jiarui Fang, Jie Zhou	2022	View Paper
Introducing ChatGPT		2022
KreolMorisienMT: A Dataset for Mauritian Creole Machine Translation	Raj Dabre, Aneerav Sukhoo	2022	View Paper
An Embarrassingly Simple Method to Mitigate Undesirable Properties of Pretrained Language Model Tokenizers	Valentin Hofmann, Hinrich Schütze, J. Pierrehumbert	2022	View Paper
. Effect of tokenisation strategies for low-resourced Southern African languages		2022
Shortcuts and shortfalls in Meta’s content moderation practices: A glimpse from its oversight board’s first year of operation		2022
Sri Lanka human rights impact assessment		2021
The mutual intelligibility of Arabic dialects: Implications for the language classroom		2020
Facebook	冯利芳	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
Exploring BERT’s vocabulary		2019
BERT models for Japanese NLP		2019
Folia Linguistica	Sara Budts, Peter Petré	2016	View Paper
The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain	Ahmed Abdelali, Francisco Guzmán, Hassan Sajjad, S. Vogel	2014	View Paper
Crowdsourced translation for emergency response in Haiti: the global collaboration of local knowledge	Robert Munro	2010	View Paper
Kreyòl Ayisyen, or Haitian Creole (Creole		2007
Notes on the history and the syntax of Mauritian Creole	Pieter A. M. Seuren	1995	View Paper
The study of pidgin and creole languages	P. Muysken, N. Smith	1994	View Paper
Deutsch in der Schweiz	P. Sieber, Horst Sitta	1987	View Paper
On dialect intelligibility in Japan		1967
Ice cream.	E. Israel	1947	View Paper
2023. A multitask, multilingual, multimodal evaluation of ChatGPT on reasoning, hallu-cination, and interactivity
2023. LLaMA: Open and eﬀicient foundation language models
2022. An exploration of vocabulary size and transfer effects in multilingual language models for African languages
2023. GPT-4 technical report
2022. tiktoken
2023. ChatGPT is a marvel of multilin-gualism
2023b. SolidGoldMagikarp (plus,
2023a. SolidGoldMagikarp III: Glitch token archaelogy

Language Model Tokenizers Introduce Unfairness Between Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Egalitarian Language Representation in Language Models: It All Begins with Tokenizers

Rethinking Tokenization: Crafting Better Tokenizers for Large Language Models

How do different tokenizers perform on downstream tasks in scriptio continua languages?: A case study in Japanese

Better Than Whitespace: Information Retrieval for Languages without Custom Tokenizers

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag